Список английских слов 1879

You're frozen. Get by the hearth.
Ты замерз. Иди к очагу.

You know I love you more when you're cold and heartless.
Ты знаешь, что я люблю тебя больше, когда ты холодный и бессердечный.

I thought bankers were all supposed to be heartless bastards.
Я думал, что банкиры все должны быть бессердечными подлецами.

Ah, gravity, thou art a heartless bitch.
Ах, гравитация, ты бессердечная сволочь.

I'm a heartless wretch.
Я бессердечный человек.

Because he's a selfish, immature, heartless jerk.
Потому что он эгоистичный, незрелый, бессердечный придурок.

Any more heartless critiques of my general appearance?
Любые более бессердечные критики моего общего вида?

Or do you think me heartless?
Или ты считаешь меня бессердечной?

and do a nice controlled pour onto their heavenly fries.
и выливают нужную порцию кетчупа на свою восхитительную картошку.

This is called the cave of heavenly maidens.
Это называется «Пещера божественных дев».

What a day. What a heavenly day.
Что за день. Что за божественный день.

Heavenly
Неземного

What these instruments do of course is read the heavenly bodies,
Что эти устройства делают, так это, конечно, показывают небесные тела,

They anointed her with divine perfumes and decked her with heavenly flowers.
Они освятили ее божественными ароматами и нарядили ее небесными цветами.

Like the voice of a heavenly choir
Как голос небесного хора,

Oh, that heavenly universe!
О, эта небесная вселенная!

Heavenly Father, we thank you for all the many blessings on this family.
Небесный Отец, мы благодарим тебя за всё многочисленное благо для этой семьи.

And they disappeared through a hole in a hedge.
И они скрылись в дыре в изгороди.

Something's under the bed – now it's out in the hedge
Под кроватью что-то есть – а теперь оно снаружи, на изгороди

And complain that their neighbors' hedges are too tall.
И жалуются, что живые изгороди их соседей слишком высокие.

Well, the hedge fund dabbles in V.C.
Ну, хедж-фонд балуется в ВК

Another hedge fund?
Еще один хедж-фонд?

Follow that hedge.
Следуйте за этой преградой.

Oh, it's actually hedge funds.
О, на самом деле, это хедж-фонды.

Grubbing out the old rue hedge?
Вырубка старой хеджированной улицы?

I hedged, and i don't like that i hedged.
Я хеджировал, и мне не нравится, что я хеджировал.

Mrs Helm, do you know a man named Max?
Миссис Хелм, вам известен человек по имени Макс?

Mrs Helm, you appreciate you are still under oath?
Миссис Хельм, вы понимаете, что вы по-прежнему находитесь по присягой?

The prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm,
Обвинение представило неожиданного свидетеля, Кристину Хельм,

Mrs Helm, when the prisoner said "I have killed her",
Миссис Хельм, когда обвиняемый сказал: "Я убил ее",

I now call the final witness for the prosecution, Christine Helm.
Сейчас я вызываю последнюю свидетельницу обвинения, Кристину Хельм.

Helm is not answering.
Шлем не отвечает.

Remove your helm.
Снимите шлем.

You may remove your helm.
Вы можете снять свой шлем.

Tie into the helm.
Завяжите в шлем.

Oh! And you'll need a water helmet.
О! И тебе понадобится водный шлем.

He carries a bull's head helmet.
Он носит головной шлем быка.

George, take your space helmet off to drink your milk.
Джордж, для того, чтобы пить молоко, сними свой космический шлем.

It's a tin foil helmet.
Это шлем из фольги.

You may remove your helmet, good Sir Knight.
Вы можете снять свой шлем, добрый сэр рыцарь.

Take your helmet off in outer space
Сними шлем в открытом космосе

Just take off the helmet.
Просто снимите шлем.

Well, that's my air helmet.
Ну, это мой воздушный шлем.

I, I have helmet hair.
Я, я помял шлемом волосы.

You are hereby required to surrender your firearms.
Настоящим вы обязаны сдать свое огнестрельное оружие.

I hereby pronounce you husband and wife.
Настоящим объявляю вас мужем и женой.

And hereby I declare that winter is wrapped up on time!
И настоящим я заявляю, что зима завершена в срок!

Well then, I hereby challenge you, Ponyvillians.
Ну что ж, настоящим я бросаю вам вызов, жители Понивилля.

I hereby declare them ruled out.
Настоящим я заявляю, что они исключены.

Tinker Bell! I hereby banish you forever.
Динь-Динь! Настоящим я изгоняю тебя навсегда.

"I, Princess Celestia, hereby decree
"Я, Принцесса Селестия, настоящим постановляю,

A knighthood. I hereby dub you Sir...
Рыцарское звание. Настоящим я посвящаю вас, сэр...

You are hereby discharged and are free to leave the court.
Настоящим вы освобождаетесь от обвинений и можете покинуть зал суда.

You know nothing of your cultural heritage, do you?
Вы ничего не знаете о своем культурном наследии?

But I guess our rich heritage means nothing to you.
Но я думаю, наше богатое наследие для вас ничего не значит.

In areas that had a strong Celtic heritage.
В областях, в которых имелось значительное кельтское наследие.

Genetic heritage.
Генетическое наследие.

That is our joint heritage.
Это наше общее наследие.

Surrounded by opulence rivaling families of proper heritage.
Окружены изобилием конкурирующих семей достойного наследия.

When much of China's heritage was destroyed.
Когда большинство китайского наследия было уничтожено.

as a UNESCO World Heritage Site back in nineteen seventy nine.
к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО ещё в 1979 году.

Tell me my heritage!
Расскажи мне о моем наследии!

And so once again, a crime was prevented by a group of heroic turtles.
И, таким образом, снова преступление было предотвращено группой героических черепах.

For most soldiers, there was nothing glamorous or heroic about this war.
Для большинства солдат не было ничего чарующего или героического в этой войне.

Nay, this magnificently heroic globe.
Нет, это великолепно героический шар.

We invoke heroic measures.
Мы призываем героические меры.

Or as heroic as running into a burning building to save someone.
Или настолько героическим, чтобы вбежать в горящее здание, чтобы спасти кого-то.

But illustrations of people that are meant to make them look heroic or noble
Но иллюстрации людей, цель которых – сделать так, чтобы эти люди выглядели героически или благородно,

David, now the symbol of heroic resistance against overwhelming odds,
Давид, который стал символом героического сопротивления превосходящим силам противника,

although in many respects heroic series of explorations.
однако, во многих отношениях, героическому ряду исследований.

To regale our group with your heroic tale.
Чтобы развлечь нашу компанию своим героическим рассказом.

In Sicily he has plants to process them into heroin.
В Сицилии у него есть растения, чтобы перерабатывать их в героин.

Russia has seen a steep increase in heroin use in recent years.
В России наблюдается резкое увеличение употребления героина в последние годы.

How does an inmate on death row get his hands on heroin?
Как заключенный в камере смертников попадает к героину?

She was supposed to have sex with Sid Vicious and move to heroin.
Она должна была бы заниматься сексом с Сидом Вишесом и перейти к героину.

It's no... No cocaine or heroin, any of that, it's like...
Это никакого... Никакого кокаина или героина, ничего из этого, это, типа...

Why don't you guys just call it heroin?
Почему бы вам, ребята, просто не назвать это героином?

Heroin without the high.
Героин без максимума.

Which, unless you're a heroin addict, points to sexual attraction.
Что, если только ты не героиновый наркоман, указывает на сексуальное притяжение.

nicotine, or heroin
никотин или героин