Список английских слов 1879

But that all changed when I got a job as an amusement park ride operator.
Но всё изменилось, когда я получил работу оператором аттракциона в парке развлечений.

In addition to the wealth of on-board amusements
В дополнение к изобилию развлечений на борту

A royal wedding is not an amusement.
Королевская свадьба - это не развлечение.

Was the successful amusement park ride, the Captive Flying Machine.
Был успешный аттракцион для парков развлечений - Привязная Летающая Машина.

True, but they do provide a certain amusement.
Правда, но они все же предоставляют определенное развлечение.

I wanted to become one of the guys who won the big stuffed animals in the amusement park,
Я хотел стать одним из тех, кто выигрывает большие мягкие игрушки в парке развлечений,

The idea grew quickly from an exhibition room to an amusement park.
Идея быстро выросла из демонстрационной комнаты до парка развлечений.

and there are many amusement and theme parks.
есть много парков развлечений и тематических парков.

Coney Island was once the largest amusement area
Кони-Айленд был когда-то самой большой площадкой для развлечений

The analogy I always use is that if you have a pack of thirty six colored pencils,
Аналогия, которую я всё время использую – это если у вас есть коробка с 36 цветными карандашами,

But he makes an analogy for you: write the word "news" in a consonant-only alphabet.
Но он проводит для вас аналогию: напишите слово "news" в алфавите, состоящем из одних согласных.

Ha, that's… That's an interesting analogy. What's your favorite part?
Ха, это… Это интересная аналогия. Какая твоя любимая часть?

A good analogy for how we see these shadows.
Хорошая аналогия того, как мы видим тени.

My mind wants to make this look like something else, analogy.
Мой разум пытается сделать это похожим на что-то другое, аналогию.

As a simple analogy, think about driving a car onto a freeway.
В качестве простой аналогии, подумайте об управлении автомобилем на шоссе.

Like all geologic investigations, it really comes down to getting a sample to analyze.
Как и со всеми геологическими исследованиями, всё сводится к тому, чтобы получить образец для анализа.

The more Miranda analyzed, the worse her nightmares got.
Чем больше Миранда анализировала, тем хуже становились её кошмары.

without being monitored and collected and analyzed.
без того, чтобы её отслеживали, собирали и анализировали.

Why do you have to analyze things to death?
Почему вы должны анализировать вещи до смерти?

We can't analyze a biopsy without a stain.
Мы не можем анализировать биопсию без пятна.

analyzed the light of fuzzy patches of sky
анализировали свет расплывчатых лоскутов неба,

That experts analyze and treat ailments of the mind.
Которыми эксперты анализируют и лечат недуги разума.

analyze the neurobiological acoustics.
анализируют нейробиологические акустические свойства.

I try not to analyze
Я пытаюсь не анализировать

I know all about a woman's anatomy. I'm a doctor.
Я знаю всё об анатомии женщины. Я врач.

- A woman's anatomy is a little more complicated... - Hey, hey...
- Анатомия женщины немного более сложна... - Эй, эй...

It's the best way to understand the anatomy.
Это лучший способ понять анатомию.

Yeah, basic human anatomy.
Да, базовая анатомия человека.

And there's this room we're in, which is the Morbid Anatomy Library.
И есть эта комната, в которой мы находимся, это Библиотека патологической анатомии.

The name Morbid Anatomy seems to suggest to a lot of people
Название "патологическая анатомия", похоже, означает для многих людей

I'm the Creative Director and co-founder of the Morbid Anatomy Museum.
Я креативный директор и соучредитель Музея патологической анатомии.

By analysing their anatomy, we've calculated
Изучая их анатомию, мы вычислили,

by looking at the bone structure and anatomy of the marsupial.
путем изучения структуры костей и анатомии сумчатого.

I can do it! I've got anchor arms!
Я могу сделать это! У меня руки-якоря!

Well, anchors aweigh, and have a bon voyage.
Что ж, поднять якоря и счастливого пути.

Let go the anchor!
Отпустите якорь!

Welcome to the Goo Lagoon eighth annual anchor toss competition.
Добро пожаловать в Липкую Лагуну на восьмой ежегодный конкурс метания якоря.

All hands on deck, get your anchors out of your pants.
Все руки на палубу, выньте свои якоря из своих штанов.

I was still on the yacht and the anchor broke loose. We drifted for days and days.
Я все еще была на яхте, и якорь оторвался. Мы дрейфовали дни и дни.

The big Mussel Beach anchor tossing competition.
Большое соревнование по метанию якоря на Ракушечном Пляже.

That's an anchor, in case we go fishing.
Это якорь на случай, если мы будем рыбачить.

With anchor arms!
С руками-якорями!

We'll find our love anew
Мы найдём нашу любовь вновь,

All the world seems to waken anew rejoicing with you
Весь мир, кажется, просыпается снова, радуясь вместе с тобой,

Some day when spring is here we'll find our love anew
Однажды, когда весна придёт сюда, мы найдём нашу любовь вновь,

Let death descend anew!
Пусть смерть нагрянет снова!

Here you begin anew.
Здесь вы начинаете заново.

Or even be animated into an upcoming episode
Или даже быть анимированным в предстоящей серии,

Or even be animated into an upcoming episode
Или даже быть анимированным в грядущей серии,

It's like a children's book, but like animated.
Это как детская книжка, но как бы анимационная.

into the peripheral white spots of our animated grid,
вместо периферийных белых пятен нашей анимированной сетки,

And, soon, a 3D animated movie.
И в ближайшее время трёхмерный анимационный фильм.

He's so animate he makes me nervous.
Он такой живой, что заставляет меня нервничать.

And we're going to animate this plot
И мы оживим этот график,

You look positively animated, Jeeves.
Вы выглядите позитивно анимированным, Дживс.

Of animated episodes.
Анимационных эпизодов.

whose custom it is to annex, through the office of the Chief Magistrate,
чья традиция — вводить (через канцелярю главы исполнительной власти)

annexed Egypt, and declared himself Emperor.
аннексировал Египет и объявил себя императором.

He could have annexed Egypt,
Он мог спокойно аннексировать Египет,

I'll hit the research annex and work my way back to you.
Я пойду в исследовательское приложение и вернусь к тебе.

This isn't an anomalous vessel.
Это не аномальное судно.

And what happened? You did not sing the national anthem: "Our star spangled banner",
И что произошло? Вы не спели национальный гимн: "наш усыпанный звездами флаг",

And you, you, that was an anthem, Axel Rose
И ты, ты, это был гимн, Аксель Роуз,

- you sang your own national anthem right? - Yeah, that's right.
- вы спели ваш собственный национальный гимн, верно? - Да, верно.