Список английских слов 1879

Objection to the use of the word "normal," Your Honour.
Возражение против использования слова «нормальный», Ваша честь.

or the honour of this house or that house.
или ради чести этого дома или того дома.

You can still walk away with your honour.
Ты можешь все еще уйти со своей честью.

Sheriff, Your Honour?
Шериф, Ваша Честь?

It is my honour to offer a toast to Your Majesty,
Для меня честь предложить тост за Ваше Величество -

And the animals being sacrificed it's in honour of your father?
И животных приносят в жертву, это в честь вашего отца?

But it's a great honour to be shooting for the favour of a lovely lady like yourself.
Но это огромная честь - стрелять за расположение такой прекрасной леди, как вы.

without friends, or honour.
без друзей или чести.

It would be an honour.
Это было бы честью.

Before that, all that you would do was dragging hooligans in.
Перед этим все, что ты делал – тащил хулиганов в участок.

Right, let's start by bringing in all known football hooligans,
Так, давайте начнем с того, что приведем всех известных футбольных хулиганов,

We're gonna have to drag in the hooligans again.
Нам придется притащить в участок хулиганов снова.

We can stop the hooligans taking over this match.
Мы сможем остановить хулиганов от разноса этого матча.

I'll bang up a hooligan by lunch.
Я засажу хулигана до обеда.

Bloody hooligans. Waste of space.
Чертовы хулиганы. Пустая трата пространства.

Hear, hear! Bravo! Bravo! Hooray!
Правильно, правильно! Браво! Браво! Ура!

Gooseberry pie? Hooray! She stays!
Пирог из крыжовника? Ура! Она остаётся!

We are going to win the race. Hooray!
- Мы выиграем гонку. - Ура!

- Hooray! - Phew! I'm glad that's over.
- Ура! - Фью! Я рад, что это закончилось.

- Hip-hip. - Hooray!
- Гип-гип. - Ура!

Hooray. Hooray.
Ура. Ура.

- Next stop, the seaside. - Hooray!
- Следующая остановка, море. - Ура!

There, the painting is finished. Hooray!
Вот, картина закончена. Ура!

Hooray!
Ура!

Hopefully tomorrow, it'll be in his system.
Надеюсь, завтра это будет в его системе.

Hopefully not for a long time.
Надеюсь, не надолго.

Hopefully the next case will go better.
Надеюсь, следующий случай будет лучше.

Hopefully, Mark's anger will go away eventually.
Надеюсь, гнев Марка в конце концов улетучится.

As Samantha looked into his sweet and hopeful eyes, she realized something.
Когда Саманта заглянула в его милые и надеющиеся глаза, она кое-что поняла.

Hopefully Bogdan won't keep me too late.
Надеюсь, Богдан не заставит меня слишком поздно.

Hopefully.
Будем надеяться.

Yes, I'm very hopeful. Hello, Missy.
Да, я очень надеюсь. Здравствуй, Мисси.

Hopeful it keeps the water out and gets us home.
Надеюсь, что она не будет пропускать воду и доставит нас домой.

Through the constant exchange of information between hormones, the vagus nerve,
С помощью постоянного обмена информацией между гормонами, блуждающим нервом,

"Awake" hormones like cortisol.
Гормоны "бодрствования", такие, как кортизол.

Over twenty gastrointestinal hormones are involved in moderating our appetites.
Более 20 желудочно-кишечных гормонов вовлечено в процесс обуздания аппетита.

As the hormones seep out,
Когда гормоны выбрасываются,

I was a live wire of nervous hormones.
Я была наэлектризованным сгустком гормонов,

Key hormones: testosterone, which is the dominance hormone,
Ключевым гормонам: тестостерону, который является гормоном лидерства,

Come on, you're single. Have some hormones.
Ну же, ты холостой. Получи немного гормонов.

the infamous stress hormone.
печально известного гормона стресса.

I look at hormones.
Я изучаю гормоны.

I read them when I'm sad or horny...
Я читаю их, когда мне грустно или возбужденно ...

So when I say I'm not hungry because I'm horny...
Поэтому, когда я говорю, что я не голоден, потому что я возбужден ...

because there's a bunch of horny Chileans,
потому что здесь куча озабоченных чилийцев,

What doesn't make you horny, baby?
Что не делает тебя рогатым, детка?

Makes her crazy horny.
Делает ее сумасшедшей роговой.

I honestly don't know if I'm hungry or horny.
Я честно не знаю, проголодался ли я или возбудился.

Horny bugger.
Роговой мудак.

Is that college talk for "horny"?
Разве что в колледже говорят о «роговой»?

No, you're a horny bitch!
Нет, ты рогатая сука!

That are made horribly just to make me laugh.
Которые сделаны ужасно, только чтобы заставить меня смеяться.

And something just goes horribly wrong with the choreography.
И что-то идёт ужасным образом не так с хореографией.

Oh, my Neptune, he has been horribly disfigured.
О, Нептун мой, он был ужасно изуродован.

They were both horribly injured, unrecognizably.
Они оба были ужасно ранены, неузнаваемо.

But it also can go horribly wrong.
Но это также может ужасным образом пойти не так, как надо.

They give one horribly bad breath.
Они дают одно ужасно неприятное дыхание.

This is trade that's gone horribly wrong.
Это торговля, что пошла ужасно неправильно.

Horribly, horribly sorry.
Ужасно, ужасно жаль.

Horribly attractive. I'll be shutting up now.
Ужасно привлекательным. Я замолкаю сейчас.

And we don't like hostility, do we, Errol?
И мы не любим враждебность, правда, Эррол?

Your hostility hangs thick in the air.
Ваша враждебность висит в воздухе.

Hostility detected.
Обнаружено проявление враждебности.

She doesn't need any more hostility or aggression in her life.
Ей не нужно больше враждебности или агрессии в ее жизни.

Hostility. Why would we need more than one word for it?
Враждебность. Зачем нам нужно ещё одно слово для этого?

That sounds like hostility, doesn't it?
Это звучит как враждебность, не так ли?

To control and dominate based on mistrust and hostility.
Контролировать и доминировать, основанной на недоверии и враждебности.

You're exhibiting a lot of hostility, Charlie.
Ты проявляешь много враждебности, Чарли.

You know, I didn't make up the Eckelberry Hound thing.
Ты знаешь, не я придумал тему "Гончая Эклбери".

They'll be after us with hounds.
Они будут преследовать нас с гончими.

Right, get the horses and the hounds.
Верните лошадей и гончих.

Hell Hound on My Trail""?
Адская гончая на моем пути?

With the hounds.
С гончими.

That your hound way in the rear there?
Это твоя гончая там далеко позади?

Riding to hounds.
Охота с гончими.

And another thing. You won't need hounds on a hunt.
И кое-что ещё. Вам не потребуются гончие на охоте.

Oh, yeah. Eckelberry Hound.
О, да. Гончая Эклбери.

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
Сквозь песочные часы я видела тебя – со временем ты ускользнул

I just feel like all the sands at the bottom of the hourglass, or something.
Я просто чувствую себя, как весь песок на дне песочных часов, или что-то в этом роде.