Список английских слов 1879

Anyway, the housekeeper in the faculty residence didn't speak any English.
Как бы то ни было, экономка в резиденции факультета совсем не говорила по-английски.

You knew it was the housekeeper's day off?
Вы знали, что у ее экономки выходной?

She was a middle-aged widow, rather well-off, living with a housekeeper at Hampstead.
Она была вдовой средних лет, довольно-таки состоятельной, жила с экономкой в Хэмпстеде.

Unless you wanna go back to buying from your housekeeper's cousin...
Если вы не хотите вернуться к покупке у двоюродного брата вашей экономки ...

I want to read you a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
Я хочу прочесть вам выдержки из показаний Джанет МакКензи, экономки.

My old housekeeper?
Моя старая экономка?

How about Lupita, your housekeeper?
Как насчет Люпиты, твоей экономки?

archnemesis Moriarty, and housekeeper Mrs. Hudson
заклятый враг Мориарти и экономка миссис Хадсон,

I was her housekeeper!
Я была ее экономкой!

So hum a merry tune
Так напевайте веселую мелодию,

Um hum.
Угу.

Would you like us to hum?
Хочешь, чтобы мы гудели?

Hummingbirds that can really hum
Колибри, которые действительно могут гудеть,

Tune you can hum, tap your foot to, or whistle!
Настройтесь, вы можете гудеть, стучать ногами или свистеть!

hum with theatergoers and crowds enjoying pre-show drinks.
гудят театралами и толпами, наслаждающимися напитками перед представлениями.

By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers,
Днём очаровательные магазинчики и кафе гудят от (наплыва) покупателей,

Doesn't really work. It's just a hum.
Не особо работает. Это просто жужжание.

The "hum drum vee" is back there.
Там есть «гул-барабан».

Berated or humiliated?
Оскорбленный или униженный?

To humiliate you before the magistrate.
Унизить вас перед магистратом.

To humiliate you.
Унижать тебя.

While Cinderella was abused, humiliated,
В то время как Золушку бранили, унижали

Don't you ever dare humiliate me again in public.
Попробуй только попытаться снова унизить меня на людях.

Using words to insult, humiliate, objectify of marginalize
Использование слов, чтобы оскорбить, унизить, изобразить или изолировать

who so recently humiliated you.
которые совсем недавно унизили вас.

He must be humiliated in example.
Он должен быть унижен в качестве примера.

You do not humiliate my officers.
Ты не унижай моих офицеров.

My need is food, my drive is hunger,
Моя потребность - это еда, моё побуждение - это голод,

Sharks may bite people out of hunger
Акулы могут кусать людей от голода,

Eventually, the growling beast of hunger is reawakened.
В итоге ворчащее чудовище под названием голод снова пробуждается.

Hunger turns men into beasts.
Голод превращает людей в зверей.

that increase the activity of the hunger-causing nerve cells in the hypothalamus.
которые увеличивают активность вызывающих голод нервных клеток в гипоталамусе.

You must be mad with hunger.
Вы, должно быть, сходите с ума от голода.

Hunger?
Голод?

No need for greed or hunger
Нет необходимости в жадности или голоде

You know what that is. Hunger.
Знаешь, что это? Голод.

something that ought to be alive a hunk of meat and bone
Что-то, что когда-то было живым. Кусочек мяса и кость,

It should look like a hunk of wood.
Он должен выглядеть как кусок дерева.

Without you, they're just worthless hunks of plastic.
Без вас они просто бесполезны.

We've talked before about how the psychoanalyst super-hunk
Мы говорили о том, как психоаналитик, чрезвычайно привлекательный

Hunker down to your heart's content whilst I finish this.
Прячься сколько твоей душе угодно, пока я закончу с этим.

And we're talking big hunks of chedder.
И мы говорим об огромных хэндлах.

It's a hunk of wood, bro.
Это кусок дерева, братан.

We're behind this big hunk of junk.
Мы позади этого большого куска хлама.

I'm... I'm about ready to give up on this hunk of junk.
Я... Я почти готов отказаться от этой груды мусора.

the construction hurdles are equally formidable.
сложность постройки также внушительна.

hurdles are to see who can run the fastest with plastic barriers
бег с барьерами - чтобы увидеть, кто пробежит быстрее, прыгая через пластмассовые барьеры

First hurdle past.
Первый барьер прошлого.

totally knew we have passed one of the worst hurdles we could
мы знали, что преодолели одно из самых страшных препятствий, которые мы могли встретить

The cost will be high, and the hurdles immense.
Стоимость будет высока, а препятствия огромны.

the real life and death hurdles have been cleared comfortably.
все по-настоящему опасные препятствия были ловко расчищены.

help you get over this massive, massive hurdle that's preventing you from improving.
помогу вам преодолеть это огромное-огромное препятствие, которое мешает вам совершенствоваться.

What I always thought it was the last frontier, the last hurdle
Что, я всегда думал, было последним рубежом, последним препятствием,

And you know I think we've... We've overcome that hurdle.
И вы знаете, я думаю, что мы... Мы преодолели это препятствие.

It grabbed the washing line and hurled them into space.
Он схватил бельевую верёвку и зашвырнул их в космос.

Jupiter could hurl a bolt at any moment.
Юпитер может швырнуть молнию в любой момент.

You trying to make me hurl?
Ты пытаешься заставить меня кинуться?

Hurl your sword in the arena...
Уронишь свой меч на арене...

Legends once told that salmon hurled themselves over waterfalls
Легенды когда-то гласили, что лосось бросался с водопадов,

He hurled himself therefore getting momentum
Он бросился, поэтому, пользуясь толчком,

Quit hurling feces like a howler monkey, would you?
Бросьте бросать фекалии, как обезьяна-ревун, не так ли?

Guards hurled insults and commands
Охранники бросали оскорбления и команды,

Is that hurling this car around this racetrack
Это то, что швырять этот автомобиль по этому гоночному треку,

Which is in fact a tasty hybrid of poisonous plants.
Что, по сути, является вкусным гибридом ядовитых растений.

The hybrid combination nature of this system earns it the name "alphasyllabary".
Гибридная комбинационная природа этой системы даёт ей название "альфасиллабарий".

In a world where a hybrid breed of mutant male savages
В мире, где гибридная порода мутантных мыжских дикарей

McLaren have used hybrid technology
В Макларен использовали гибридную технологию,

Porsche have used hybrid technology
Порше использовали гибридную технологию,

The hybrid offspring of a male lion and a female tiger,
Гибридный отпрыск самца льва и самки тигра,

If you had a hybrid and a GPS
Если у тебя был бы гибридный двигатель и система GPS,

Where a hybrid breed of mutant male savages...
Где гибридная порода мутантных самецов-дикарей ...

Because it's a hybrid.
Потому что у него гибридный двигатель.

If you're saying she's not a hypocrite I'm not.
Если ты говоришь, что она не лицемер, я не против.

Everyone's a hypocrite.
Все лицемеры.

One part bully,nine parts hypocrite.
Одна часть хулигана, девять частей лицемера.

What a hypocrite.
Какой лицемер.

You're the hypocrite!
Ты лицемер!

It's me being a hypocrite is what it is.
Это я, лицемер, что это такое.

I'm a hypocrite.
Я лицемер.

You're a hypocrite.
Ты лицемер.

What hypocrites you are in this country.
Какие же вы здесь все лицемеры.

You were the captain and I was the crew. I kept a lookout for icebergs,
Ты был капитаном, а я была командой. Я следила за айсбергами,

The coastguard promised to call me if there were any icebergs around.
Береговая охрана обещала позвонить мне, если поблизости будут айсберги.

And look at the iceberg floating by and...
И взглянуть на айсберг, плывущий рядом, и...

And it's not even an iceberg
И это даже не айсберг

Only the tip of the iceberg. Leanne, I'm gonna need another shot. Continue.
Только верхушка айсберга. Лиэнн, мне понадобится еще одна стопка. Продолжай.