Список английских слов 1995

Now, St. Patrick's Day is celebrated on the seventeenth of March
Итак, День святого Патрика отмечается 17-го марта,

Beginning on March twenty fifth and ending on April first.
Начинали 25-го марта и заканчивали 1-го апреля.

January. February. March. April. May. June.
Январь. Февраль. Март. Апрель. Май. Июнь.

On March twenty seventh, red, hot magma from deep within the volcano
27 марта красная горячая магма из глубины вулкана

To the rear! March!
Кругом! Марш!

and it's still going on, it's March and, you know,
и она все еще продолжается, сейчас март, и, знаете,

Yes, St. Patrick's day will be celebrated on the seventeenth of march.
Да, День святого Патрика будет отмечаться 17-го марта.

January. February. March. April.
Январь. Февраль. Март. Апрель.

The March Hare.
Мартовский заяц.

You read what he wrote in the margin?
Вы читали, что он писал на полях?

And going along the margins of the ice,
И двигаемся вдоль кромок льдов,

winning in only a four-tenths of a second margin.
побеждая с разницей всего лишь в четыре десятых секунды.

And it all works within a margin of error of point zero zero one per cent.
И все это работает с погрешностью в ноль целых одна тысячная процента

Margins are fine.
Поля в порядке.

Obama won his Senate race by a large margin.
Обама выиграл свою гонку в Сенате с большим перевесом голосов.

It's not a simple matter, to cover a win of such margin, eh?
Это непростое дело – покрыть такую маржу, а?

Surgical margins look clear.
Хирургические края выглядят ясными.

Along the margin of a bay:
Вдоль края залива:

Ah, black markings.
А, чёрные пятна.

You know Mark Daughtry, Ted Bertrand.
Вы знаете Марка Дотри, Теда Бертранда.

There was a mark.
Был знак.

No sign of blakeys. No markings.
Нет признаков набоек. Нет следов.

The main markers of hemlock intoxication.
Основные маркеры болиголовной интоксикации.

On your mark, get set... pull.
По твоей отметке, получи ...

On your marks, get set...
На ваших отметках, установите ...

See these marks?
Видишь эти отметки?

And bare our mark.
И носить нашу отметку.

You frequent the market absent Batiatus?
Ты зачастил на рынок без Батиата?

Forgive me. Dominus returns from the market.
Простите меня. Господин возвращается с рынка.

I've travelled to this market in Shiraz
Я приехал на этот рынок в Ширазе,

Playing the market with the company's money?
Играл на рынке с деньгами компании?

Let's take these two to market.
Давайте возьмем этих двух на рынок.

Enjoy the market.
Наслаждайтесь рынком.

There's one in front of the market.
Банкомат есть перед рынком.

It's a growing market.
Это растущий рынок.

How's the stock market?
Как биржевый рынок?

I didn't ask for this marriage.
Я не просил этого брака.

Is that what your marriage was like?
Это таким был твой брак?

Therefore of the theatre by marriage.
И поэтому в браке с театром.

M for Mary, for marriage.
М для Мэри, для брака.

That's marriage.
Это брак.

Your marriage sucks.
Твой брак отстой.

Our marriage.
Наш брак.

No one can profit from the marriage.
Никто не сможет получить прибыль от брака.

My career, my marriage.
Моя карьера, мой брак.

But you have plans to marry,
Но ты планируешь выходить замуж,

I'm marrying Cal.
Я выхожу замуж за Кэла.

You're going to marry me,
Выходите за меня замуж.

That's what you get when you marry a gangster.
Вот что ты получаешь, когда выходишь замуж за гангстера.

Marry in haste, repent in leisure.
Женитесь в спешке, покайтесь в досуге.

Bertie, you must marry!
Берти, ты должен жениться!

He will never marry.
Он никогда не женится.

I'll marry her.
Я женюсь на ней.

Marry your girl?
Жениться на своей девушке?

How marvellous.
Как чудесно.

Definitely! I really do! I think it's a marvellous achievement.
Определенно! Я действительно так думаю! Я думаю, что это чудесное достижение.

This is marvellous.
Это замечательно.

Some silence right now would be marvellous.
Немного тишины сейчас было бы изумительно.

Hemoglobin is a marvellous protein complex that has
Гемоглобин - удивительный белковый комплекс, который содержит

It is marvellous the way our families support each other.
Это удивительно, как наши семьи поддерживают друг друга.

And all his marvellous adventures.
И по всем его удивительным приключениям.

and can create tornadoes and massive hailstones,
и могут создавать торнадо и массивный град,

Mad cow disease causes massive brain degeneration.
Болезнь коровьего бешенства вызывает массивную дегенерацию мозга.

but for the most massive stars of all
но для самых массивных звезд из всех

Massive heat in a massive body massive bang!
Массивное тепло в массивном массиве массового взрыва!

The massive pressure at the center
Массивное давление в центре

Surrounded by massive water ways.
Окруженный массивными водными путями,

Pretty massive, I'm afraid.
Боюсь, довольно массивный.

It may have used its more massive body to take down larger prey.
Он, возможно, пользовался своим более массивным телом, чтобы сбить с ног более крупную добычу.

A massive altar stone.
Массивный каменный алтарь.

Because Master Kraznys is generous.
Потому что Мастер Красны щедр.

She's with her dancing master.
Она с ее танцующим мастером.

Trust me, young Master Turner.
Поверь мне, молодой Мастер Тернер.

and their high master, lgor Karkaroff.
И их высокий мастер, Игорь Каркаров.

Because he is a master of science.
Потому что он мастер науки.

The masters don't have photographic memory,
У мастеров не фотографическая память,

You know Liz Masters?
Вы знакомы с Лиз Мастерами?

master of the manriki gusari.
мастером манрики-гусари.

A master of disguise.
Мастер маскировки.

All but two of the sums are unique, and if the hallway number had matched any of these,
Все суммы уникальны, кроме двух, и если бы номер коридора совпадал с одной из них,

Is she a match?
Является ли она совпадением?

You're no match for Michelangelo,
Ты не идешь ни в какое сравнение с Микеланджело,

They don't match, either.
Они тоже не совпадают.

Your rings don't match.
Твои кольца не совпадают.

See if it's a match for the victim's blood.
Посмотрим, совпадает ли она с кровью жертвы.

Blood type's a match.
Группа крови - совпадение.

True love that's just how we match organs these days.
Истинная любовь - это то, как мы сочетаем органы в наши дни.

Or you could wear Rocky and Rocky, or you can mix and match.
Или ты мог бы носить Роки и Роки, или ты можешь комбинировать и сочетать.