Список английских слов 1995

Zimbardo wanted to observe how each party adapted to their roles.
Зимбардо хотел наблюдать, как каждая группа адаптируется к своим ролям.

But unbeknownst to me, I was being observed.
Но без моего ведома за мной наблюдали.

You don't observe a dance class. You dance a dance class!
Вы не наблюдаете урок танцев. Вы танцуете урок танцев!

But you can observe these fascinatingly simple, yet effective, processes directly
Но вы непосредственно можете наблюдать за этими увлекательно простыми, но эффективными процессами

Japan is endlessly fascinating, just to observe.
Япония бесконечно потрясающая, просто, чтобы наблюдать.

Oh, no, thanks. We are just here to observe.
О, нет, спасибо. Мы здесь просто чтобы наблюдать.

They even require each teacher to observe
Они даже требуют, чтобы каждый учитель наблюдал

Humans have observed comets for thousands of years
Люди наблюдали за кометами на протяжении тысячелетий,

the ones we can observe from Earth,
тех, которые мы можем наблюдать с Земли,

I have a solution. First, go into the future and obtain a cloaking device.
У меня есть решение. Сначала отправляйся в будущее и раздобудь маскировочное устройство.

Because according to a police report obtained by "The Huffington Post",
Потому что, согласно полицейскому отчёту, который получил "Хаффингтон Пост",

And thus obtaining food is one of our greatest motivations.
И, таким образом, получение еды - это одна из наших сильнейших мотиваций.

All crows in this experiment figured out how to obtain the tool
Все вороны в этом эксперименте поняли как достать орудие,

And the aim is really to obtain
Целью было достижение

can be used to replace "to arrive"; "to receive", or "to obtain";
может использоваться, чтобы заменить "приезжать"; "получать" или "приобретать";

So, now we're on to "to receive" or "to obtain".
Итак, теперь мы переходим к "получать" или "приобретать".

Don't tell me that it means "to obtain",
Не говорите мне, что он означает "получать",

when "get" can replace "to receive" or "to obtain".
когда "get" может заменить "получать" или "приобретать".

- The surprising ones. - Obviously.
- Удивительные дела. - Очевидно.

Yes, obviously.
Да, очевидно.

Obvious.
Очевидно.

Santa, obviously.
Очевидно, Санта.

Obviously.
Очевидно.

It's so obvious now.
Теперь это настолько очевидно.

Oh, stupid, stupid! Obvious.
О, глупец, глупец! Очевидно.

Too obvious.
Слишком очевидно.

Too obvious?
Слишком очевидно?

- The surprising ones. - Obviously.
- Удивительные дела. - Очевидно.

Well, obviously something is different now.
Ну, очевидно, теперь все по-другому.

I'm obviously not.
Очевидно, нет.

This is obviously...
Это очевидно ...

Obviously, you're welcome.
Очевидно, пожалуйста.

The sick one, obviously.
Очевидно, больной.

Well, nothing. And obviously,
Ну, ничего. И, очевидно,

Obviously it's hot.
Очевидно сейчас жарко.

Obviously.
Очевидно.

On occasion, yeah.
При случае, да.

What's the occasion?
Какому случаю?

And they always manage to ruin special occasions.
И им всегда удаётся испортить особые случаи.

No occasion. Just trying to help out.
Никакого случая. Просто пытаюсь быть полезным.

You're not properly dressed for the occasion.
Вы одеты неподобающе случаю.

We can also dress up for special occasions.
Мы также можем наряжаться для особых случаев.

Oh, hey, you made breakfast. What's the occasion?
О, привет, ты сделал завтрак. По какому случаю?

Only on special occasions.
Только по особым случаям.

It's a special occasion.
Это особенный случай.

No space occupying tumors.
Нет пространства, занимающего опухоли.

We'll be occupying the same space as that Buick in front of us.
Мы будем занимать то же место, что и тот "Бьюик" перед нами.

Other matters occupy his attention.
Другие дела занимают его внимание.

Where we go and occupy a site
Где мы идём и занимаем положение,

I'm occupying it.
Я занимаю его.

I occupy a minor position in the British government.
Я занимаю незначительный пост в британском правительстве.

'Cause there's so little else occupying my head
Потому что есть так мало другого, что занимает мою голову

then it must occupy the middle position: "Please switch it off".
то оно должно занимать позицию посередине: "Пожалуйста, выключи его".

You alone occupy my thoughts.
Ты одна занимаешь мои мысли.

Here is where the vital exchange occurs.
Вот где происходит жизненно важный обмен.

A tackle occurs when the ball carrier
Захват происходит, когда игрок с мячом

And all of these things were much more likely to occur
И все эти вещи с немного большей вероятностью происходили,

Leonard moves the meeting not occur.
Леонард переезжает, встреча не происходит.

That microbes produce that actually causes that to occur.
Которую производят микробы, что фактически является причиной того, что происходит.

Anything unusual occur?
Что-нибудь необычное происходит?

But these genetic mutations must occur in the zygote, or initial cell.
Но эти генетические мутации должны происходить в зиготе, или в начальной клетке.

One that occurs but once in a man's lifetime.
Та, что происходит только раз в жизни мужчины.

That only occur sometimes.
Которые происходят только иногда.

for our ocean journey.
для нашего путешествия по океану.

have huge, huge movements across the ocean.
гигантские, гигантские передвижения по всему океану.

with vast oceans, fertile plains, magnificent mountains,
с обширными океанами, плодородными равнинами, великолепными горами,

Nestled amongst the willows, overlooking the ocean.
Расположенном среди ив, с видом на океан.

who swim in the ocean each year,
которые плавают в океане каждый год,

My oceans.
Мои океаны.

in the ocean around Australia.
в океане в окрестностях Австралии.

in the Pacific Ocean.
в Тихом океане.

We are on the ocean,
Мы в океане,

Odd or even extraterrestrial.
Странный или даже внеземной.

Probably is odd.
Наверное, странно.

Well that is an odd bent,
Ну, это странная склонность,

Very odd.
Очень странно.

Odd.
Странно.

Odd. It's not time yet.
Странно. Еще не время.

With his odd behavior.
С ее странным поведением.

Well, it's an odd thing.
Ну, это странная вещь.

How odd.
Как странно.

What sort of answer is this?
Какого рода ответ это?

And, you know, that type of strength and that type of determination
И, вы знаете, этот род силы и этот род решительности

This sort of sliver of a room
Это своего рода расщелина комнаты,

This kind of diffusion of responsibility
Это своего рода рассеивание ответственности

What kind of power, Shredder?
Какого рода власть, Шреддер?

To be the source of any kind of negative...
Был источником любого рода негативных...

The subject of the sentence will be in the subjective case,
Подлежащее в предложении будет в именительном падеже,

But there's this kind of shift in how information is flowing online,
Но происходят некие изменения в том, как информация передаётся онлайн,

This slight change of attitude
Это незначительное изменение отношения