Список английских слов 1995

These are called exoplanets, and they orbit stars outside of our Solar System.
Они называются "экзопланеты", и они вращаются вокруг звёзд вне нашей Солнечной системы.

Outside your house, you're heading out.
Куда-то вне вашего дома, вы уходите.

Well, I mean, we don't really hang out outside of the office.
Что ж, я хочу сказать, мы по-настоящему не проводим времени вместе вне офиса.

Everything else outside the cabinet, you can keep.
Все остальное вне кабинета, вы можете держать.

The area between the lenses, but outside the beam of light
Пространство между линзами, но вне луча света,

Outside of a Skinner box, you’re not gonna get continuous reinforcement.
Вне коробки Скиннера вы не будете получать непрерывное подкрепление.

I watched the film outside of my home,
я смотрел фильм вне своего дома,

Though salmonella can live for weeks outside a living body
Хотя сальмонелла может жить неделями вне живого организма

Outside of the arena.
Вне арены.

Nonsense. There's a room over the garage.
Глупости. Есть комната над гаражом.

As the sun sets over Himeji,
Когда солнце заходит над Химедзи,

Look, you're over reacting...
Послушай, ты над тем, как реагировать ...

Car was right over there, ass over teakettle.
Машина была прямо там, задница над чайником.

Snaking over the land, over the mountains.
Извивается над землей, над горами.

Over, sideways and under
Над ними, сбоку и под ними

Stood over him, hammer in the air.
Стоял над ним, замахнувшись молотом.

an ice climb over the glacier,
взбирание по льду над ледником

Over the entire site
Над всем участком,

I'll be shipped overseas to die.
Я буду отправлен за границу, чтобы умереть.

You both served overseas, huh?
Вы оба служили за границей, да?

You practice medicine overseas?
Вы занимаетесь медициной за границей?

who was serving overseas in Vietnam.
который служил за границей, во Вьетнаме.

If material isn't showing up from overseas,
Если материал не доставили из за границы,

you want to go overseas, kill some Nazis.
вы хотите отправиться за границу, убить несколько нацистов.

And I swear you'd moved overseas
И я клянусь, ты переехал за границу

now when so many of those factories had moved overseas.
сейчас многие из этих фабрик были перенесены за границу.

Coming overseas and being on the front lines,
Поехать за границу и находиться на линии фронта,

Into her own.
В свой собственный.

She came of her own free will, she stays of her own free will.
Она пришла по своей собственной воле, она остается по своей собственной воле.

Everyone has their own road,
У каждого своя собственная дорога,

My own home, my own home
Мой собственный дом, мой собственный дом,

Own my own stethoscope.
Собственный мой собственный стетоскоп.

your own jig.
свой собственный стапель.

With their own language, their own customs, their own culture.
Со своим собственным языком, своими собственными традициями, своей собственной культурой.

To be my own master.
Быть своим собственным хозяином.

Call my own.
Назвать своей собственной.

To show what would happen when cell phone ownership
Чтобы показать, что произойдет, когда наличие сотовых телефонов

The castle has changed ownership throughout its history;
Замок менял владельцев в течение всей своей истории;

A man tolerated, because of his ownership of Spartacus,
Человек, которого терпят из-за его владения Спартаком,

there is an ownership, and a pride in everything they do in support of the brand.
существует чувство собственности и гордости за все, что они делают в поддержку бренда.

The last administration called this recycled idea "the Ownership Society."
Последняя администрация назвала эту старую идею "обществом собственности".

But the pace of that change has dramatically accelerated.
Но темп этого изменения чрезвычайно ускорился.

But we've all got to keep a good pace
Но мы все должны держать хороший темп,

It won't take long when there's a song to help you set the pace
Уборка не займёт много времени, когда есть песня, чтобы помочь вам задать темп,

Really? Do you mean at a leisurely pace...
Правда? Ты имеешь в виду неспешный темп...

But its pace has also increased dramatically.
Но её темп также чрезвычайно ускорился.

You recommended a rest, a change of pace, didn't you?
Вы рекомендовали отдохнуть, изменить темп, не так ли?

the pace of the afternoon is very different in other parts of the world.
днём её темп очень отличается в других частях мира.

watch the videos and perform the tasks online at a comfortable pace.
смотрите видео и выполняйте задания (в режиме) онлайн в удобном темпе.

Keep pace!
В темпе!

You pack a backpack,
Ты собираешь рюкзак,

You're packing up your stuff, and talking like it's tough,
Ты упаковываешь свои вещи и говоришь так, будто это тяжело,

This is why a girl always packs extra accessories!
Вот почему девушка всегда упаковывают дополнительные аксессуары!

Now, everybody packs it in with a few loose ends.
Теперь, все упаковывают это с несколькими свободными концами.

Next, we add mustard greens... spicy, and they pack a nice punch.
Затем, мы добавляем горчичную зелень ... пряный, и они упаковывают хороший удар.

Why are we packing?
Почему мы упаковываем вещи?

We really packing it in?
Мы действительно упаковываем это?

He's not packing.
Он не упаковывает вещи.

I'm packing up all my collectibles
Я упаковываю все свои коллекционные вещи

Humiliation comes in all kinds of packages.
Унижение происходит во всех видах пакетов.

You have a package for me.
У вас есть пакет для меня.

Good things come in big packages.
Хорошие вещи входят в большие пакеты.

The guy at the gates has a package.
У парня у ворот есть пакет.

Our deluxe package.
Наш роскошный пакет.

Attracted can also mean I'm attracted to the whole package.
Привлечение также может означать, что меня привлекает весь пакет.

Package requested.
Запрашиваемый пакет.

Gone. Now, "Ultimate Premiere Satellite package"?
Вычеркиваем. Дальше, "Максимальный пакет премьер на спутниковом"?

Did he get the NFL package?
У него есть пакет "НФЛ"?

And a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side.
И блокнот, чтобы делать пометки, возможно немного каракуль на полях.

She was playing a little fast and loose with the old prescription pad.
Она была немного непостоянна и ненадежна со старыми бланками для рецептов.

Put your skates and your pads on, boys! Game on in five minutes!
Наденьте свои коньки и свою защиту, мальчики! Игра начнётся через пять минут!

You start to draw out possible routes on a pad of paper,
Вы начинаете набрасывать возможные маршруты в бумажном блокноте,

But how am I supposed to write down twenty five orders? Have only got a small pad.
Но каким образом я должен записать 25 заказов? У меня только маленький блокнот.

We'll keep him on the pads for another hour.
Мы будем держать его на подушках еще час.

Get me the pads.
Принеси мне подушки.

So I went out and rented a Malibu pussy pad.
Таким образом я вышел и арендовал подушку киски Malibu.

They just made these pads in a seat shape
Они просто сделали эти подушки в форме сидения

Same page about what?
На той же странице о чем?

Coz as the time turns the page,
Потому что, хоть время и листает страницы,

To specific pages and specific words on those pages.
На конкретные страницы и конкретные слова на этих страницах.

Don't read the last page,
Не читай последнюю страницу,

I just need one page. Which page can we lose..?
Мне нужна только одна страничка. Какой страницей мы можем пожертвовать..?

What page is that?
И что это за страница?

Except for about six pages.
Кроме шести страниц.

That was fifty pages.
Оно было пятьдесят страниц.

page by page
страница за страницей