Список английских слов 1995

Your pain is painful and it's tearing me down
Твои страдания причиняют мне боль, и это разрушает меня

Only pain.
Только боль.

Joint pain and joint pain.
Боль в суставах и боли в суставах.

Now, the pain.
Теперь боль.

Sore throats, joint pains.
Боль в горле, боли в суставах.

You are a pain.
Ты - боль.

So much pain.
Так много боли.

Embrace the pain.
Прими боль.

Pain.
Боль.

Yes, painting the roses red
Да, красим розы в красный.

I ain't going to spray-paint you. Nah.
Я не собираюсь красить тебя из баллончика. Нет.

But we're painting the roses red
Но мы красим розы в красный.

Who's been painting my roses red?
Кто красил мои розы в красный?

I'm not very practical. I don't like painting.
Я не очень практична. Я не люблю красить.

Then Daddy Pig paints the wall.
Затем папа Свин красит стену.

Why do they always paint hallways that color?
Почему же они всегда красят коридоры в этот цвет?

I'm painting.
Я крашу.

Who dares to paint with vulgar paint
Кто смеет красить этой вульгарной краской

Yes, painting the roses red
Да, красим розы в красный.

I ain't going to spray-paint you. Nah.
Я не собираюсь красить тебя из баллончика. Нет.

But we're painting the roses red
Но мы красим розы в красный.

Who's been painting my roses red?
Кто красил мои розы в красный?

I'm not very practical. I don't like painting.
Я не очень практична. Я не люблю красить.

Then Daddy Pig paints the wall.
Затем папа Свин красит стену.

Why do they always paint hallways that color?
Почему же они всегда красят коридоры в этот цвет?

I'm painting.
Я крашу.

Who dares to paint with vulgar paint
Кто смеет красить этой вульгарной краской

Two pairs.
Две пары.

Eight pairs to follow.
Восемь пар последуют за ними.

Seven hundred for the pair.
700 за пару.

a pair of legs engineered
пара ног, созданных,

We'll buy you a new pair!
Мы купим тебе новую пару!

Pair with Spartacus.
Стань в пару со Спартаком.

And a pair of trousers.
И пару брюк.

And a pair of mittens
И пара рукавичек

The pair of them.
Пара их.

The palace was under a wintery spell.
Дворец был под зимним заклятием.

But, this isn't a palace or a mosque.
Но это не дворец или мечеть.

In an explosion of splendid palaces and miraculous churches.
В взрыве великолепных дворцов и чудесных церквей.

Buckingham Palace.
В Букингемском дворце.

The palaces were also warehouses.
Дворцы были также складами

That's the palace.
Вон дворец.

At its centre lay a palace.
В центре его находился дворец.

The temples and the palace.
Храмы и дворец.

From the palace!
Из дворца!

Dancing in the dark in the pale moonlight
Танцую в темноте в бледном свете луны

Right here, that tiny pale blue dot is actually the Earth,
Прямо здесь, эта крошечная бледно-голубая точка, как ни удивительно, Земля,

On the right-hand side, it's the pale blue dot of Earth,
С правой стороны - бледно-голубая точка Земли,

To know pale shadow of the love that you felt for her...
Узнать бледную тень любви, которую ты чувствовал к ней...

If somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale, grey,
Если кто-то выглядит просто ужасно, таким больным, таким нездоровым, бледным, серым,

He said she was pale and she had dark red eyes.
Он сказал, что она была бледной и у нее были темно-красные глаза.

Maybe it's the name of our pale, red eyed mystery girl.
Может быть, это имя нашей бледной девушки с красными глазами.

and to preserve and cherish the pale blue dot,
и хранить и лелеять бледно-голубую точку,

Skin pale as the light of the moon
Кожа, бледная, как лунный свет

To saute means in a skillet or in a pan, to cook lightly.
"To saute" означает готовить на медленном огне в кастрюльке с длинной ручкой или на сковороде.

Pan on, nice and low. Grate two apples.
Сковороду на огонь, очень слабый. Натрите два яблока.

Gordon, I'll need some large bowls washing and I'll need that pan.
Гордон, мне надо будет, чтобы ты помыл несколько больших мисок, и мне понадобится та сковорода.

If it's cooking too quickly turn the pan down.
Если он готовится слишком быстро, убавьте огонь под сковородой.

like when you imagine the sound of a baby screaming, or oil sizzling in a pan.
как когда вы представляете, как кричит ребёнок или как масло шипит на сковороде.

Pot, pan, all of these things you can understand.
Кастрюля, сковорода, все эти вещи вы можете понять.

So you have your pan, your flat pan,
Итак, у вас есть сковорода, неглубокая сковорода,

They are made in a pan.
Они приготовлены на сковороде.

Guess again, frying pan face.
Подумай ещё раз, лицо-сковорода.

I won't panic.
Я не буду паниковать.

She should react but not panic.
Она должна реагировать, но не паниковать.

Don't panic! All hands on deck!
Без паники! Свистать всех наверх!

as the plastic panic across the rich world suggests?
как внушает нам паника по поводу пластика в богатых странах мира?

No need to panic.
Не нужно паниковать.

I wanna let go but there's comfort in the panic
Я хочу выбросить из головы, но в этой панике есть спокойствие

don't panic right away,
не паникуйте сразу,

Fear and panic spread.
Распространяются страх и паника.

Would panic.
Запаникует.

With the huge pants?
В огромных штанах?

Putting on my pants.
Надеваю штаны.

And her pants.
И штанов.

Hey! Nice pants!
Привет! Хорошие штаны (в Англии это слово обозначает "трусы")!

Square pants.
Квадратные Штаны.

Pull out your pants pockets.
Вытащи свои карманы брюк.

Don't call me "Pants."
Не называй меня «Брюки».

Hey, Mom, nice pants.
Привет, мама, милые брюки.

Pants versus trousers.
Штаны против брюк.

With a paper to prove it.
С бумагой, чтобы доказать это.

transparency paper, your grid paper and your favorite photo
кальки, миллиметровой бумаги и вашей любимой фотографии

Papers for what?
Бумаги для чего?

Uh, uh, papers.
Э-э, бумаги.

Lydia, paper, please.
Лидия, бумагу, пожалуйста.

The toilet paper goes over.
Туалетная бумага проходит сверху.

Uh, you know, uh, my papers business papers.
Вы знаете, мои документы для деловых бумаг.

Here's some paper.
Вот бумага.

A piece of paper.
Клочок бумаги.