Список английских слов 1995

Jelly, ice cream, pass the parcel, pin the tail on the donkey.
Желе, мороженое, передай посылку, приколи хвост ослу.

Parcel for you, Mr. Pig.
Вам посылка, мистер Свин.

Look! I just got a parcel in the post.
Смотрите, я только что получил посылку по почте.

Parcel for you, Mr. Weasley.
Посылка для вас, мистер Уизли.

I've got lots of extra Christmas parcels and cards to deliver today.
У меня куча дополнительных рождественских посылок и открыток для доставки сегодня.

Mr. Zebra, the postman, is delivering a parcel to Peppa's house.
Почтальон мистер Зебра доставляет посылку в дом Пеппы.

The parcel is far too small to have a dinosaur inside.
Посылка слишком маленькая, чтобы внутри был динозавр.

Maybe... what's in the parcel, then?
Может быть... Тогда что в посылке?

A parcel for you, Bridget.
Посылка для тебя, Бриджет.

I beg your pardon, Thomas?
Прошу прощения, Томас?

Beg your pardon, my Lord.
Прошу прощения, мой Господь.

I beg your pardon, miss!
Прошу прощения, мисс!

I cry your pardon, sir.
Прошу прощения, сэр.

Pardon me.
Прошу прощения.

I do beg your pardon.
Прошу прощения.

I beg your pardon?
Прошу твоего прощения?

- I beg your pardon?
- Прошу прощения?

Pardon me?
Прошу прощения?

Actually, my parents...
Вообще-то, мои родители ...

Parents make sacrifices.
Родители приносят жертвы.

Where are your parents?
Где ваши родители?

Where are your parents?
Где твои родители?

Your parents?
Твоих родителях?

Here come my parents.
Вот мои родители.

Abusive parents.
Жестокие родители.

Yes, and my parents.
Да, и мои родители.

Parents living?
Родители живы?

Behind it is a failed amusement park.
Позади это неудачный парк аттракционов.

They took Ben to the park.
Они повели Бена в парк.

some fall day, possibly in Central Park.
одним осенним днем, возможно в Центральном Парке.

Let's go to the park
Давай пойдём в парк

This is Malibu Creek State Park.
Это государственный парк Малибу Крик.

- This is the park. - We're here. - Hurray!
- Это парк. - Мы на месте. - Ура!

Come on, slow Duck! Park time!
Идём, медленная Утка! Время для парка!

Today, Peppa is going to the park.
Сегодня Пеппа едет в парк.

Wanna go to the park?
Хочешь пойти в парк?

"subways" and "parking lots" and quickly
"метро" и "автостоянок" и быстро

Sorry, boys. We gotta build a parking lot where you're playing.
Простите, мальчики. Мы должны построить автостоянку там, где вы играете.

Crossing the parking lot is dangerous.
Пересечение стоянки опасно.

Jenkins was taken from a parking lot.
Дженкинс был взят со стоянки.

No, i i mean this car, in the parking lot.
Нет, я имею в виду эту машину, на стоянке.

And then there was that incident in the parking lot.
А потом был инцидент на стоянке.

Who's that woman you were with in the parking lot?
Кто эта женщина, с которой ты была на стоянке?

Yeah, he took your parking space.
Да, он забрал твою стоянку.

In the parking lot?
На стоянке?

Just upriver, at the Houses of Parliament
Немного вверх по реке, у здания парламента

The lion is Parliament, isn't it?
Лев - парламент, не так ли?

Well, Scotland, Wales and Northern Ireland have their own local parliaments.
Ну, у Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии есть свои собственные местные парламенты.

Good evening, this is Nick Jessop Reporting from the Houses of Parliament just for you.
Добрый вечер, это Ник Джессоп, ведущий репортаж из Дома Парламента именно для вас.

He used Parliament as a rubber stamp for his own personal will.
Он использовал парламент в качестве ширмы для своих личных решений.

Not true. All of the king's major reforms went through Parliament.
Не правда. Все крупные реформы короля проходили через парламент.

has become the biggest opposition party in parliament.
стало крупнейшей оппозиционной партией в парламенте.

Even here, in the shadow of the parliament building
Даже здесь, в тени здания парламента

who took on Parliament.
который пошел против парламента.

But I do know the part so well, and every bit of the staging
Но я знаю роль так хорошо и каждую часть постановки

You're a wuss part wimp, part puss.
Ты wimp часть wimp, часть puss.

One part bully,nine parts hypocrite.
Одна часть хулигана, девять частей лицемера.

Part Two.
Вторая часть.

While another part...
В то время как другая часть...

Sort of part of my therapy.
Какая-то часть моей терапии.

It's like part croissant and part donut
Это как часть от круассана и часть от пончика

Not that part!
Не та часть!

You are a part of the Voice, welcome.
Ты - часть "Голоса", добро пожаловать.

Samantha had participated in for months.
В котором Саманта участвовала за последние много месяцев.

That I wouldn't participate.
Что я бы не стал участвовать.

But the fact that only amateurs were allowed to participate
Но тот факт, что только любителям было разрешено участвовать

I participated in a hundred plus high-profile search and recovery operations
я участвовал в более 100 значимых операциях по поиску и извлечению

Or generally refuse to comply or participate
Или в целом отказывались подчиняться или участвовать

I refuse to participate in this...
Я отказываюсь участвовать в этом ...

We are going to participate in my cousin Leopold's drug intervention.
Мы будем участвовать в лечении наркозависимости моего кузена Леопольда.

a lot of them will be eager to participate.
многие их них будут готовы участвовать.

only those participate in bonding.
только те и участвуют в связывании.

There is one in particular that may buy us some time.
Есть, в частности, тот, который может купить нам какое-то время.

In particular, it means that we have a way to identify the kinds of points
В частности, оно говорит о том, что у нас есть способ определить типы точек

Any lies in particular?
Любая ложь, в частности?

But one in particular I consider better than all the rest.
Но одно, в частности, я считаю лучшим, чем все остальные.

Western societies, and in particular the U.S.
Западные общества, и в частности в Соединенных Штатах

Dashahara in particular, the god of the mountains.
Дашахаре в частности, богу гор.

One in particular.
Один в частности.

for a range of reasons but, in particular
по ряду причин, но, в частности

Europa in particular we think
В частности Европа, мы считаем

The pyramids were built partly by peasants
Пирамиды были возведены частично крестьянами

"To sleet". Sleet is partly frozen rain.
"Идёт мокрый снег". Мокрый снег – это частично замёрзший дождь.

These tall walls were partly for defence, but mostly
Эти высокие стены были частично для обороны, но в основном

Partly because of the weakness of the politicians who had the world in their hands
Частично из-за слабости политиков, которые имели мир в своих руках

Original, maybe partly repaired, but most of it is...
Оригинально, возможно частично восстановлено, но большая часть его…

Almost at some point it was inhabited, or partly inhabited.
Почти в какой-то момент она была населена или частично населена.

And partly by slaves, but not by Moses and the Jews
И частично рабами, но не Моисеем и евреями

partly because of the very thick jungle there
частично потому, что там находились дремучие джунгли

Using partly the handbrake.
Используя частично ручной тормоз.