Список английских слов 1995

A pause button?
Кнопка паузы?

So while you're thinking of it you take this big pause
Поэтому пока ты думаешь об этом, ты берёшь такую большую паузу,

Not for too long, but I'd have to pause, you know?
Не слишком долго, но я должен был бы сделать паузу, понимаешь?

and this quirky catch-in-your-throat pause between "uh-oh",
и с этой причудливой паузой, которая как комок в горле, между "uh-oh",

Should he meet her, this might give his lordship pause.
Если он встретит ее, это может заставить его светлость сделать паузу.

There is a pause.
Потом пауза.

But for today, let's just pause to consider
Но на сегодня, давайте просто сделаем паузу, чтобы подумать о том,

Why did you hit pause?
Почему ты нажал на паузу?

Take pause, I beg of you.
Сделай паузу, я молю тебя.

You don't pay her.
Ты не платишь ей.

I pay anyway.
Я все равно плачу.

The Starks will pay.
Старкс будет платить.

Pays to hang around.
Платит, чтобы бродить вокруг.

Don't pay me.
Не плати мне.

I gotta pay taxes?
Я должен платить налоги?

You pay your taxes.
Вы платите ваши налоги.

I pay my taxes.
Я плачу налоги.

Eight. You pay.
Восемь. Ты платишь.

Your payment. It was for seventy-eight thirteen,
Ваша оплата. Она была 78.13,

I brought payment.
Я принесла оплату.

- Yes, all right! - I've got it. - Please use an alternative method of payment.
- Да, ясно! - Я понял это.. - Пожалуйста, воспользуйтесь другим способом оплаты.

A good faith payment.
Хорошая оплата.

The payment is fair.
Оплата является справедливой.

You know I demand payment.
Вы знаете, что я требую оплаты.

We haven't discussed the subject of payment.
Мы не обсудили предмет оплаты.

There has been no mention of payment for his time here,
Тут не было упоминаний об оплате за его время здесь,

Not because I take the occasional cash payment from a client...
Не потому, что я иногда беру оплату наличными от клиента...

Just keeping the king's peace.
Просто сохранить мир короля.

Peace on earth is all around
Мир на Земле повсюду

There's your peace.
Твой мир.

peace and war to globalization.
от войны и мира до глобализации.

We can bring peace and unite cultures.
Мы можем привносить мир и объединять культуры.

in our resolve for justice and peace.
в нашем желании справедливости и мира.

Peace on earth, and mercy mild,
Мир на земле и тихое милосердие,

on the path to peace.
на пути к миру.

Praying for peace and healing
Молясь о мире и об исцелении,

The pegs hold the tent up.
Колья поддерживают палатку.

Of course, I forgot about the pegs.
Ну конечно, я забыл о колышках.

The red pegs show how far we actually have got.
Красные колышки показывают, насколько далеко мы на самом деле продвинулись.

And announced the discovery of Fifty one Peg B,
И объявил об открытии 51 Пегаса b,

Oh, Patrick, look! Peg legs and eye patches!
О, Патрик, посмотри! Деревянные ноги и повязки на глаза!

Somebody had to take him down a peg.
Кто-то должен был сбить с него спесь.

The round pegs in the square holes.
Круглые колышки в квадратных отверстиях.

Do these pegs do anything?
Эти колышки что-нибудь делают?

This side, the blue pegs
Эта сторона, синие колышки,

Well, it certainly could use a pair of shears and a blue pencil.
Ну, конечно, могли бы использовать пару ножниц и синий карандаш.

- Welcome, Rory! Tell me something about yourself. - I collect pencils.
- Добро пожаловать, Рори! Расскажи мне что-нибудь о себе. - Я собираю карандаши.

Pencils down.
Карандаши спускаются.

before bouncing off the pencil and into your eye,
до того, как оттолкнуться от карандаша и попасть вам в глаза,

Now let's sharpen some pencils.
А теперь давайте поточим карандаши.

The analogy I always use is that if you have a pack of thirty six colored pencils,
Аналогия, которую я всё время использую – это если у вас есть коробка с 36 цветными карандашами,

Then, use a pencil to draw lines all the way around the ball
Затем используйте карандаш, чтобы нарисовать линии вокруг всего мячика,

Could you find me a pencil?
У вас не нашелся бы для меня карандаш?

I am Pencil.
Я Карандаш.

You're not trying to draw a psycho pension.
Ты же не пытаешься получить пси-пенсию.

He provided land pensions for his soldiers
Он предоставлял пенсии в форме земельных наделов его солдатам,

They offered me a psych pension.
Они предложили мне психологическую пенсию.

Retired, full pension.
Пенсия, полная пенсия.

and the timetable for increasing the state pension age will be reviewed.
а планы увеличения пенсионного возраста будут пересмотрены.

And the legit stuff the life insurance, the pension?
А законный материал - страхование жизни, пенсия?

Sir, the projection for the pension plan...
Сэр, план программы пенсионного обеспечения...

On a pension.
На пенсии.

She's stealing your pension!
Она ворует вашу пенсию!

so that person remains anonymous, like it to...
так что личность этого человека остаётся неизвестной, типа она...

I'm a bad person!
Я плохой человек!

You're the same person.
Ты тот же человек.

you're a good person.
Вы хороший человек.

Very annoying person.
Очень раздражающий человек.

You can usually see it in the person's face.
Обычно вы можете это увидеть по лицу человека.

To infer information about a person's personality.
Чтобы делать выводы о личности человека.

another person has done
которые сделал другой человек

I'm a good person.
Я хороший человек.

This lady is sorting pepper.
Леди сортирует перец.

The peppers have elicited the same fight-or-flight response
Перцы вызывают такую же реакцию "борьбы или бегства",

Pepper was the great... the great spice.
Перец был прекрасной… прекрасной пряностью.

- Can you get me some salt? - Sure. Do you want some pepper too? - Yes.
- Можешь передать мне соли? - Конечно, перец тоже? - Да.

- Sure, do you want some pepper too? - Yes.
- Конечно, перец тоже? - Да.

Without trading with the Islamic world, especially in pepper
Без торговли с исламским миром, особенно перцем,

The capsaicin and piperine, found in black pepper and chili peppers,
Капсаицин и пиперин, присутствующие в черном перце и перце чили,

Oh, honey, I'd love some fresh pepper.
О, милый, я хотела бы немного свежего перца.

when you eat a spicy pepper?
когда вы едите острый перец?

It covers over seventy percent of the Earth,
Она покрывает более 70 процентов Земли,

Eighty five percent of the people said yes!
85 процентов людей сказали "да"!

Twenty percent. Why?
20 процентов. А что?

Four percent, okay?
Четыре процента, хорошо?

Forty one percent a... answered like me.
41 процент... ответил так же, как я.

Fifty eight percent answered yes.
58 процентов ответили "да".

to nearly fifty percent.
до почти пятидесяти процентов.

Sixty nine percent agree with me. Sixty nine percent...
69 процентов согласны со мной. 69 процентов...

Humidity hits ninety five percent.
Влажность достигает 95 процентов.