Список английских слов 1995

Well, you caught the ball.
Ну, ты поймал мяч.

He's a professional ball player.
Он профессиональный игрок в мяч.

Bouncy Ball
Мяч-попрыгунчик

The ball is in the pond!
Мяч в пруду!

Oh, it was the ball.
О, это был мяч.

The wind is blowing the ball along!
Ветер сдувает мяч за собой!

It's a beach ball
Это мяч для игры на пляже

A golf ball
Мяч для гольфа

I've got the ball.
Мяч у меня.

I'm gonna say rock band.
Я скажу рок-группа.

And as usual, the band was psyched, but there was this one guy in the band
И как обычно, группа была в восторге, но один в группе был один парень,

It's our job, as the wedding band,
Наша работа, в качестве свадебной группы,

Then we make him "honorary band member".
Тогда мы делаем его "почетным членом группы".

Shoebox, MoonPie, Band-Aid.
Обувная коробка, лунный пирог, пластырь

Nice sweat band.
Милая налобная повязка.

Gold face, brown band.
Золотое лицо, коричневая полоска.

A one hundred mile band of snow brought wintry scenes
100-мильная полоса снега принесла зимние пейзажи

Well, yes, I am wearing this stupid hair band.
Ну да, на мне надета эта глупая лента для волос.

So, the killer goes to the bank, leaves a threatening cipher at the bank.
Итак, убийца идет в банк, оставляет угрожающий шифр в банке.

I represent Asian investment bank.
Я представляю Азиатский инвестиционный банк.

Talk to me about this bank.
Расскажите мне об этом банке.

Well, she doesn't have a bank.
Ну, у нее нет банка.

Banks close at four.
Банки закрываются в четыре.

We rob a bank, okay?
Мы грабим банк, хорошо?

and consumers from big banks.
и клиентов от крупных банков.

The bank.
Банк.

What bank?
В каком банке?

Jacques Renault was tending bar.
Жак Рено ходил в бар.

Bar lom muck egg brimni!
Бар-лом-гадое яйцо бримни!

I went to Leo's Bar.
Я пошел в бар "Лео".

Our favorite bar is Freud's.
Наш любимый бар - это "Freud's".

Meanwhile, at a bar downtown...
Между тем, в баре в деловом центре...

Look inside behind the bar.
Загляните внутрь за стойкой бара.

your bar or your son.
твой бар или твоего сына.

Snatching critics out of bars,
Разыскивающие критиков по барам,

This is my bar.
Это мой бар.

I barely touched him.
Я едва коснулась его.

I barely know her.
Я едва ее знаю.

It barely peels just the brown skin off.
Она едва счищает только коричневую кожуру.

She was barely responsive.
Она едва реагировала.

Barely above normal.
Едва выше нормы.

Only shadows ahead barely clearing the roof
Только тени впереди, едва касающиеся крыши,

I barely slept.
Я едва спала.

Barely able to breathe
Едва в состоянии дышать.

Barely even friends
Едва ли даже друзья,

and that the physical barrier of the epidermis has been compromised.
и на ту, что физический барьер эпидермиса был поставлен под угрозу.

He says when you get in you face a certain fear barrier,
Он говорит, что когда вы заходите, вы сталкиваетесь с определённым барьером страха,

You stopped the barrier from letting Ron and me through.
Ты остановил барьер и не позволил нам с Рон.

Some argue the apps are breaking down barriers and changing social norms.
Некоторые утверждают, что приложения разрушают барьеры и меняют социальные нормы.

But each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.
Но каждый выход загорожен электрическим барьером с кодовой панелью.

Moments later, the buzz of the electric barrier stops for a few seconds
Мгновения спустя гул электрического барьера прекращается на несколько секунд

It permeates the blood-brain barrier and first settles on the cerebral cortex,
Он проникает сквозь гематоэнцефалический барьер и сначала задерживается на коре головного мозга,

The surface of each cell is a living barrier,
Поверхность каждой клетки - это живой барьер,

that group broke the racial barrier.
эта группа сломала расовый барьер.

Sure, 'Bases Loaded'.
Конечно же, 'Заряженные базы'.

I'm just touching base.
Я просто касаюсь базы.

And a five year-old boy got to second base with me.
И пятилетний мальчик дошёл со мной до второй базы.

Base, this is field team one transmitting into blind.
База, это полевая команда один, передаём сигнал без приёма.

How does it feel to have a huge gay fan base?
Каково это - иметь огромную базу для гей-фанатов?

So I was brought up on a variety of military bases around the world.
Поэтому меня растили на разных военных базах по всему свету.

a C one thirty cargo plane from nearby Andrews Air Force Base.
грузовой самолёт C-130 c находящейся поблизости базы Эндрюс ВВС.

Meanwhile, the base on the surface could serve as a testing ground
Между тем, база на поверхности могла бы послужить испытательным полигоном

got to second base with me.
дошел со мной до второй базы.

Oh, we've basically got a barn in the basement.
О, у нас в подвале есть сарай.

I'm gonna have to ask you to go down into the basement.
Мне нужно попросить тебя спуститься в подвал.

Cramped basement apartment?
Тесная квартира в подвале?

There's no basement at the Alamo.
В Аламо нет подвала.

Basement, huh?
Подвал, да?

And PeeWee taught us there's no basement at the Alamo.
А Пи-Ви научил нас, что в Аламо нет подвала.

They're checking basements.
Они обыскивают подвалы.

Why the bottom, why the basement
Почему опускаемся вниз на дно, почему опускаемся в подвал,

It was in nineteen forty six that the ENIAC was invented right here in a basement down the street
Здесь в 1946 году изобрели ЭНИАК, прямо здесь, в подвале на этой улице,

A little woozy, but basically okay.
Немного кружится голова, но в основном окей.

You just have to dance basically crazy, and then...
Ты просто должен танцевать в основном по-сумасшедшему, а потом...

It was basically my marching orders.
В основном там были мои указания к действию.

So, "bedlam" basically means chaos and disorder,
Итак, "bedlam" в основном означает хаос и беспорядок,

So basically, to resent someone for something, for something they did
Таким образом, в основном, обижаться на кого-то за что-то, за то, что он сделал

Basically means make it change direction.
В основном имеет значение "заставить поменять направление".

which remember is basically water,
которая, как вы помните, в основном состоит из воды,

And basically it's this.
И в основном вот что.

Basically, these all mean "go".
В основном, они все означают "идти".

- Oh, thanks, Ben. - Oh. But it's really light. - It's a magic basket.
- О, спасибо, Бен. - Ох. Но она же очень легкая. - Это волшебная корзина.

You take up basket weaving too in your downtime?
Вы тоже занимаетесь корзиной в простоях?

- Oh. - George is not in the toy basket, where can he be?
- О. - Джорджа нет в корзине для игрушек, где он может быть?

and now I live in a laundry basket next to the washing machine.
а теперь я живу в корзине для грязного белья рядом со стиральной машиной.

But I saved it. I put my basket on top.
Но я заняла ее. Я поставила свою корзину наверх.

These baskets can be your shells.
Эти корзины могут быть вашими раковинами.

George is in the toy basket.
Джордж в корзине для игрушек.

Don't put all of your eggs in one basket.
Не кладите все яйца в одну корзину.

Was your basket on top?
Твоя корзина была наверху?