Список английских слов 1995

I don't have to pretend
Мне не нужно притворяться

Can't deny it, can't pretend
Не могу отрицать это, не могу притворяться

Look, I could go on pretending...
Послушайте, я могла бы продолжать притворяться...

Let's pretend to be baby chicks.
Давайте притворяться, что мы маленькие цыплята.

So, Annie, will you pretend?
Так, Энни, ты будешь притворяться?

Yeah, we were just pretending.
Да, мы просто притворялись.

It's fun to lose and to pretend
Это весело - терять и притворяться

People pretending everywhere
Люди всюду притворяются

It's just pretend.
Я просто притворяюсь.

Wow, pretty serious stuff.
Вау, довольно серьезные вещи.

It's pretty obvious.
Все довольно-таки очевидно.

That's pretty clear.
Это довольно очевидно.

That's pretty close. Loughborough.
Это довольно близко. Лафборо.

Pretty black.
Довольно черный.

Pretty smart, huh?
Довольно умно, а?

Is pretty simple.
довольно проста.

Pretty close.
Довольно неплохо.

Pretty good.
Довольно хорошо.

Now we're haggling over price.
Теперь мы торгуемся за цену.

Wow, look at these prices.
Ого, посмотрите на эти цены.

So now let's talk price.
Итак, сейчас давай обсудим цену.

Clean, reasonably priced accommodations.
Чистое жилье по разумным ценам.

Everyone has a price.
У всех есть цена.

you can look at the price.
вы можете посмотреть на цену.

Your first price.
Ваша первая цена.

At full price.
За полную цену.

Price?
Цена?

Who were primarily middle class men but had aristocratic pretensions
Которые преимущественно были людьми среднего класса, но имели аристократические претензии

Primarily it's about being happy with who you are
В первую очередь, это быть счастливым от того, кем ты являешься

is that they have to overcome them using primarily duct tape.
в том, что они должны преодолеть их используя, главным образом, клейкую ленту.

Understand that battles are primarily won in the hearts of men
Поймите, что в первую очередь битвы выигрываются в сердцах людей

While my heart went out primarily to the families of the victims
Хотя мое сердце главным образом было на стороне семей жертв

But they're made primarily of reconstituted fish bits. Here, try one.
Но они сделаны главным образом из восстановленных кусочков рыбы. Вот, попробуйте одну.

Let me show you where you're gonna be working primarily.
Позвольте мне показать вам, где вы собираетесь работать прежде всего.

Is primarily the war in the European theater.
Является прежде всего войной на европейской арене.

Primarily in matters of religion".
Прежде всего в вопросах религии".

And allow the Mongols to pick the Grand Prince from among the Russians.
И позволять монголам выбирать великого князя среди русских.

After the khan had named him Grand Prince, of course.
После того, как хан назвал его Великим князем, конечно же.

According to legend, prince Vladimir chose to convert
Согласно легенде, князь Владимир предпочёл обратить

Well, first, they named Muscovite princes The Grand Prince
Что ж, во-первых, они титуловали московских князей Великим Князем

The prince is riding.
Князь едет.

Prince Charming, the coach is leaving.
Князь Шарм, тренер уходит.

One prince who was particularly good at this was known as Ivan Kalita.
Один князь, который в этом был особенно хорош, был известен как Иван Калита.

First, the ruler of Kiev was called the Grand Prince
Во-первых, правителя Киева называли Великий Князь

That's why he is known as "The Great Prince of the Forest".
Поэтому он известен, как "Великий Князь леса".

The princess goes slumming.
Принцесса отправляется в трущобы.

The princess, 11.45.
Принцесса, 11:45.

Princess, where are you?
Принцесса, где вы?

- Hello. - It's Princess Holly!
- Привет. - Это Принцесса Холли!

It's the Princess!
Это Принцесса!

Hello. I'm Princess Sylvia.
Привет. Я принцесса Сильвия.

Princess?
Принцесса?

Are you Princess Fiona?
Ты принцесса Фиона?

Princess Fiona.
Принцесса Фиона.

But prison is no fairy tale world.
Но тюрьма - это не сказочный мир.

Prison treat you well?
Тюрьма хорошо относится к вам?

Phoebe, I thought your dad was in prison.
Фиби, я думала, твой папа в тюрьме.

They go to prison.
Они попадают в тюрьму.

It means bankruptcy and scandal, and prison!
Это означает банкротство, скандал и тюрьму!

I was kidding about prison, Jake.
Я пошутил насчет тюрьмы, Джейк.

We're going to prison.
Мы отправимся в тюрьму.

A prison for your mind.
В тюрьме для разума.

Prison? Will I go to prison?
Тюрьма? Меня посадят в тюрьму?

This is a private residence, man.
Это частная резиденция, мужик.

Crassus ran a private fire company
Красс управлял частной пожарной командой

This is private property!
Это частная собственность!

as well as private companies.
а также частные компании.

I'm a private snoop, like you, man.
Я частный шпион, как и вы, мужик.

That's my private, personal business.
Это моё частное, личное дело!

A private detective has them.
- Они у частного детектива.

Private detective?
- Частного детектива?

I'm a private detective.
Я частный детектив.

Probably inoperable.
Вероятно, не работает.

Probably rusty.
Вероятно, ржавый.

Probably Crater.
Вероятно Кратер.

Probably lymphoma.
Вероятно, лимфома.

He's probably gonna Iie anyway.
Он, вероятно, все равно будет.

Chances are eight years ago you probably did.
Скорее всего, восемь лет назад вы, вероятно, знали.

The chemo's probably...
Вероятно, химия ...

Probably not.
Вероятно, нет.

Probably.
Вероятно.

Big problem.
Большая проблема.

No problem.
Никаких проблем.

Problem solved.
Проблема решена.

No problem!
Без проблем!

One problem..
Одна проблема..

Your problem.
Твоя проблема.

big problems, little problems.
больших проблем, маленьких проблем.

Family problems? Bad relationship? Financial pressures?
Семейные проблемы? Неудачные отношения? Финансовые трудности?

Problem?
Проблема?