Список английских слов 1995

The hunting process is very meditative.
Процесс охоты очень медитативный.

But it's not a quick process.
Но это не быстрый процесс.

of the regenerative process.
восстановительного процесса.

Very expensive process.
Очень дорогостоящий процесс.

That our cognitive processes
Что наши когнитивные процессы,

through a process called outgassing.
посредством процесса, называемого дегазацией.

In the process, the world's human inhabitants
В ходе этого процесса человеческие обитатели этого мира

and somewhat painful process.
и в некотором смысле болезненный процесс.

This process attempts to ensure
Этот процесс пытается обеспечить то,

Look, this is strictly a professional consideration.
Слушай, это строго профессиональное соображение.

She's ready to get professional help
Она готова получить профессиональную помощь,

A professional woman would be impressed.
Профессиональная женщина будет впечатлена.

It's a matter of professional integrity.
Это вопрос профессиональной честности.

No, you're not. I'm a professional listener.
Нет. Я профессиональный слушатель.

It's a professional killer.
Это профессиональный убийца.

and also at work in a professional situation,
а также на работе в профессиональной ситуации,

that almost all professional cyclists are doping,
что почти все профессиональные велосипедисты употребляют допинг,

Oh, very professional.
О, очень профессионально.

And Professor Nathan Michael
И профессором Натаном Майклом.

There's the Professor now.
А вот и Профессор.

Professor Eric Vogel, Professor of Economics at Wagga University,
профессор Эрик Вогель, профессор экономики в университете Вагга,

Excuse me, Professor.
Простите, профессор.

To Professor Dumbledore.
Профессор Дамблдор.

I'm wondering, Professor Nash,
Мне интересно, профессор Нэш,

Professor Nash!
Профессор Нэш!

A privilege, Professor.
Честь, профессор.

Professor.
Профессор.

It's a pre-medical program where we prepare
Это - подготовительная медицинская программа, где мы готовимся

It's part of their outreach and publicity program,
Это часть их социальной и публичной программы

He's working out a training program for Charlie.
Он разрабатывает учебную программу для Чарли.

There are programs.
Есть программы.

People who work on the program.
Люди, которые работают над программой.

It's a six-year program.
Это шестилетняя программа.

My brother is in the Witness Protection Program,
Мой брат под программой защиты свидетелей,

Are there any programs on it?
На нём есть какие-нибудь программы?

And I wrote this little program
И я написал эту маленьку программу

Good idea, Mummy Pig. Let's watch a nature programme.
Отличная идея, мама Свин. Давайте посмотрим передачу про природу.

It does only what i programme.
Он делает только то, что я программирую.

and well, tonight there's a TV programme
и, вот, сегодня вечером идет телепередача

Bridget's favorite programme.
Любимая передача Бриджет.

Making a little programme about the salt mines, and l...
Делаем небольшую программу о соляных шахтах, и я ...

The first few vehicles in the Drive Me programme
Первые несколько автомобилей из программы "Веди меня"

Programme versus program and even kerb versus curb
Программа в противовес программе и даже бордюр в противовес бордюру.

I've been looking forward to watching this programme.
Я с нетерпением ждал этой программы.

This programme is very boring.
Это программа очень скучная.

but by creating the SoulFire project,
но с помощью создания проекта SoulFire,

"Here's my project. Please don't kill me."
"Вот мой проект, пожалуйста, не убивайте меня".

and proposed many new infrastructure projects.
и предложил множество новых инфраструктурных проектов.

No one could agree on the project name.
Никто не мог принять окончательное название проекта.

And that was already a massive project
И это был масштабный проект

Nasa project scientist Ed Stone.
Ученый проекта НАСА Эд Стоун.

that project can be more successful,
тогда проект может быть более успешным,

I choose projects that are challenging.
Я выбираю проекты, испытывающие способности.

That fits this project.
Оно подходит этому проекту.

And when I go to the prom, get my picture taken.
И когда я пойду на выпускной вечер, сфотографируй меня.

Don't cry as the prom expert is here! I haven't failed yet!
Не плачь, здесь специалист по выпускным вечерам! Я ещё не потерпел неудачу!

All right, look, okay, in high school, I was the prom queen
Ладно, послушай, окей, в старшей школе я была королевой выпускного,

You know, what this is? This is us getting ready for the prom.
Ты знаешь, что это? Это мы собираемся на выпускной вечер.

Oh, I can't go to my own prom without a date. I can't. It's too late.
Ах, я не могу пойти на свой собственный выпускной без пары. Я не могу. Слишком поздно.

Oh, god, I can't believe I don't get to go to my own prom.
Ах, боже, я не могу поверить, что мне не придётся пойти на свой собственный выпускной.

Needless to say I was the only freshman at senior prom.
Нет нужды говорить, что я была единственной первокурсницей на школьном выпускном вечере.

For Brooke, every Saturday night was like the senior prom.
Для Брук каждый субботний вечер был как выпускной вечер

Did she just bring up prom on her own?
Она просто взяла на себя выпускной бал?

I can break a promise for this.
Я могу нарушить своё обещание ради этого.

I will never make a promise that I can't keep
Я никогда не буду давать обещаний, которые не могу сдержать

Alright, but only if you make me a promise.
Хорошо, но только если вы дадите мне обещание.

- That's "will" used for a promise. - Correct!
- Это "will", который используется для обещания. - Верно!

And the promise of paradise.
И обещание рая.

- Promise? - Why, to dance, of course!
- Обещание? - Ну, станцевать, конечно же!

I broke a promise.
Я нарушил обещание.

A promise of wealth.
Обещание богатства.

A promise.
Обещание.

I need proof it's cancer.
Мне нужно доказательство, что это рак.

For scholars, the tablet offers further proof
Что касается учёных, табличка предоставляет дополнительные доказательства,

There's no proof of that!
Нет никаких доказательств этого!

With no proof.
Без доказательств.

It's completely hacker proof.
Это абсолютно хакерское доказательство.

He'll want proof.
Ему нужны доказательства.

Find the proof.
Найдите доказательство.

there is no scientific proof that it exists;
нет научного доказательства того, что он существует;

Aha, there's proof.
Ага, есть доказательство.

Thanks to Henry, church property was seized, hospitals closed,
Благодаря Генриху на церковную собственность был наложен арест, больницы были закрыты,

And this benefactor has bestowed upon you a handsome property.
И этот покровитель пожаловал вам солидную собственность.

remains the property of...
остаётся собственностью...

to get your ugly, yellow, no-good keister off my property,
чтобы ты убрал свою уродливую трусливую никчёмную задницу с моей собственности,

Get off my property right now.
Сейчас же покинь мою собственность.

This is company property.
Это собственность компании.

How come it says, "Property of Human Services" on his butt?
Как вышло, что на его попе написано "Собственность социальных услуг"?

Okay... Okay, the domain is the property of a company in the Cayman Islands called:
Так… Так, домен является собственностью компании на Каймановых островах под названием:

I sold the property to Luke Kairo.
Я продал право собственности Люку Кайро.