Список английских слов 1995

And, uh, he raises up the hammer again.
И, мм, он снова поднимает молот.

Chris, get on the phone. Raise the department.
Крис, садись за телефон. Поднимай департамент.

Raise your torch, mount your horse.
Поднимай свой факел, садись на свою лошадь.

But if this fugly bastard raises its head, I'll know.
Но если этот уродливый ублюдок поднимает голову, я буду знать.

I saw your twenty five and I raise you
Я принимаю твои двадцать пять и поднимаю на

Just call, no raises.
Просто позвони, не поднимай.

I will see you and I'll raise you.
Принимаю твою ставку и поднимаю.

Raise you twenty five.
Поднимаю на двадцать пять.

And I raise you... Twenty.
И поднимаю на… двадцать.

Run.
Бежим.

Everything had to run tight.
Все должно было бежать.

George is running faster than he has ever run before.
Джордж бежит быстрее, чем бегал когда-либо раньше.

Run! Run!
Бегите! Бегите!

Run? Why?
Бежать? Почему?

Run, Mummy!
Беги, мамочка!

I'm working here, now run along!
Я работаю здесь, теперь беги отсюда!

Sherlock, run!
Шерлок, беги!

Run!
Бежим!

to get his full range of motion back.
чтобы восстановить полный диапазон его движения.

You will find that it best reflects light within the 510 nanometer range
Вы обнаружите, что оно лучше всего отражает свет в диапазоне 510 нанометров

So you can see that the temperature range
Таким образом, вы можете видеть, что диапазон температур

Our brains convert a certain range of the electromagnetic spectrum into color.
Наш мозг превращает определенный диапазон электромагнитного спектра в цвет.

She needs a point-to-point peer network with a range extender.
Ей нужна двухточечная пиринговая сеть с расширителем диапазона.

Fullest possible range of examinations and tests.
Максимально возможный диапазон экзаменов и тестов.

In third, Alamosaurus from the American Southwest in the same weight range.
На третьем месте аламозавр с американского юго-запада, который находится в том же диапазоне по весу.

in order to narrow down the range where the critical floor can be found.
чтобы сузить диапазон, где может находиться необходимый этаж .

Excellent. Price range?
Отлично. Ценовой диапазон?

Germany saw rapid remilitarization and eventually, inevitably, war.
Германия пережила быструю ремилитаризацию и, в конце концов, неизбежно войну.

Bursts of rapid brain wave activity called sleep spindles.
Вспышки быстрой активности мозговых волн, называемые сонными веретёнами.

Prometheus's flames acted as a catalyst for the rapid progression of civilization.
Огонь Прометея послужил катализатором быстрого развития цивилизации.

No rapid breathing, no increase in perspiration.
Никакого быстрого дыхания, никакого усиления потоотделения.

You seem to be making a rapid recovery.
Кажется, вы быстро восстанавливаетесь.

We now call REM or rapid eye movement.
Которую мы сейчас называем "быстрый сон" или "быстрое движение глаз".

Respiration becomes rapid and shallow.
Дыхание становится быстрым и неглубоким.

It's beginning, unusually rapid shifts.
Это начало, необычайно быстрые сдвиги.

It's a future of enormous rapid change
Это будущее невероятно быстрого изменения

The rare stone
Редкий драгоценный камень

They're really rare.
Они очень редкие.

Others are very rare.
Другие очень редки.

You're a rare breed nowadays.
Ты теперь редкая порода.

Rare cases, cancer.
Редкие случаи, рак.

It's a rare talent.
Это редкий талант.

You are a very rare woman.
Вы очень редкая женщина.

A rather rare herb, gillyweed.
Довольно редкая трава, gillyweed.

A rare and fortunate thing.
Это редкая и благоприятная вещь.

Pretty damn rarely.
Довольно чертовски редко.

Whores rarely sink.
Шлюхи редко тонут.

Rarely accomplishes anything.
Редко заканчиваются чем-то.

Rarely mix successfully.
Редко сочетаются успешно.

Feedback is rarely immediate.
Ответная реакция редко мгновенна.

You see? Radar is rarely wrong.
Вы видите? Радар редко ошибается.

The gods rarely take note of fools.
Боги редко замечают глупцов.

If you rarely eat sugar
Если вы редко едите сахар

Only rarely, perhaps.
Возможно, лишь в редких случаях.

Customer on table six wants the raspberry Pavlova for dessert.
Посетитель за столиком (номер) 6 хочет малиновую "Павлову" на десерт.

Raspberry cocaine.
Малиновый кокаин.

Here you go. Raspberry-mango-banana with a shot of wheatgrass.
Вот, держи. Малиново-манго-банановый с добавлением ростков пшеницы.

lime, raspberry, and mango.
лайм, малина и манго.

Some veggies or a raspberry tart
Немного овощей, или малиновый пирог

Elevated sed rate indicates inflammation.
Повышенный уровень седана указывает на воспаление.

High sed rate We went over this.
Высокий уровень седа Мы пошли на это.

are between one hundred and one thousand times higher than the natural background rate
в 100 – 1000 раз выше естественного фонового уровня

Two to three times the rate of the global average rise and air temperatures.
В два-три раза сильнее по отношению к уровню мирового среднего роста и температурам воздуха.

What's the success rate?
Каков уровень успеха?

The crime rate in the city is now lower
Уровень преступности в городе в настоящее время ниже

And the worldwide rate of vegetarianism is fairly low
И мировой уровень вегетарианства довольно низок

And during childbirth, both infant and maternal mortality rates
И во время родов уровень как младенческой так и материнской смертности

We don't know the mortality rate.
Нам не известен уровень смертности.

They do seem rather ferocious.
Они выглядят довольно свирепыми.

It's actually rather spacious.
Он на самом деле довольно просторный.

Wars are rather expensive.
Войны довольно дорогие.

Sitting on top of a minaret, which is quite obviously rather phallic.
Находятся на вершине минарета, который довольно очевидно весьма фаллический.

And a phrase that I hear rather a lot – rather too much, actually – is:
И фраза, которую я слышу довольно часто – даже слишком часто, на самом деле – это:

Your eyes seem rather fixed.
Твои глаза, кажется, довольно сконцентрированы.

I am rather rugged...
Я довольно суровый...

These are rather good.
Эти довольно хороши.

It's rather silly.
Это довольно глупо.

Cosmic rays were first discovered in nineteen twelve by Victor Hess
Космические лучи были впервые открыты в 1912 году Виктором Гессом

called a laser ray, which is an extraordinary light.
под названием "Лазерный луч", которое представляет собой невероятный свет.

At first sight I felt the energy of sun rays
С первого взгляда я почувствовала энергию солнечных лучей

than most other gamma rays they'd seen.
чем большинство других гамма-лучей, из тех, которые они видели.

As the sun's rays reach the Earth's surface
По мере того как солнечные лучи достигают поверхности Земли

Locked himself in his room and built a sonic death ray.
Заперся в своей комнате и построил звуковой луч смерти.

A solar still uses the sun's rays
Солнечный опреснитель использует солнечные лучи

Although they are called rays
Несмотря на то, что они называются лучи

It's a sonic death ray.
Это звуковой луч смерти.