Список английских слов 1995

I know, because the receipt... ... was still inside.
Я знаю, потому что квитанция ... ... все еще была внутри.

You didn't touch the cash, but you took the receipts?
Вы не трогали наличные, но вы брали квитанции?

Here, women want to see a blood test and an ATM receipt
Здесь женщины хотят увидеть анализ крови и квитанцию из банкомата,

I'm keeping the receipts for tax purposes.
Я держу квитанции в налоговых целях.

Wait, wait, wait, I think I forgot my receipt.
Подожди, подожди, подожди, я, кажется, забыл свою квитанцию.

I'd like a receipt, please.
Мне нужна квитанция, пожалуйста.

It's the receipt.
Это квитанция.

Credit card bills, receipts.
Счета по кредитной карте, квитанции.

I forgot to give you a receipt.
Я забыла выдать тебе квитанцию.

And a recipient is someone who receives something.
А получатель – это кто-то, кто что-то получает.

winners received a silver medal, along with an olive branch.
победители получали серебряную медаль, идущую вместе с оливковой ветвью.

And give and receive fearlessly, but, more important,
и давать и получать без страха, но, что более важно,

Hector receives a phone call from Lola.
Гектор получает телефонный звонок от Лолы.

Have you received any demands?
Получали ли вы какие-либо требования?

If you chose to receive a text or voice message
В зависимости от выбора получать текстовые либо голосовые сообщения,

Everybody loves to receive stuff
Все любят получать подарки,

will be whether or not they received the medication,
будет заключаться в том, получали ли они лекарство или нет,

I currently receive speech therapy
Я в настоящее время получаю терапию речи

Recently come to blossom.
Недавно расцвела.

More recently, researchers have proposed additional entries
Относительно недавно исследователи предложили дополнительные описания для эмоций,

who so recently humiliated you.
которые совсем недавно унизили вас.

The door's been opened. Recently.
Дверь открывали. Недавно.

but he recently found me on Facebook.
но он недавно нашёл меня на Facebook.

Oh, recently! Let me see your hands.
Ах, недавно! Дайте мне взглянуть на ваши руки.

Very recently what we have done
Что мы сделали совсем недавно,

Your clothes. Recently laundered,
Ваша одежда. Недавно из прачечной.

Yes, recently!
Да, недавно!

Before the seventeenth Century scientists weren't really recognized
До семнадцатого века ученых особо не узнавали,

Oh, Klucky, I'm so excited. But how will I recognize him?
О, Клаки, я так взволнована. Но как я узнаю его?

Am... Him I don't recognize.
А...Его я не узнаю.

Won't I recognize him?
Я его не узнаю?

No, Nancy. Don't notice me. Don't recognize me.
Нет, Нэнси. Не замечай меня. Не узнавай меня.

Wait. I think I recognize that voice.
Подождите. Я думаю, что я узнаю этот голос.

Sure. I recognize your voice, Junior.
Конечно, я узнаю твой голос, Джуниор.

I recognize her mumbles.
Я узнаю её бормотание.

I recognize your voice.
Я узнаю ваш голос.

We thought it might be a record.
Мы думали, что это может быть запись.

Albus, look, Hagrid's record is against him.
Альбус, послушай, запись Хагрида идет против него.

Malpractice records, felony histories.
Записи о халатности, истории преступлений.

Her records were altered.
Её записи были изменены.

Record of the year and I'm gonna ask you
Записью года, и я собираюсь спросить вас:

My medical records.
Мои медицинские записи.

They are on this record too and...
Они на этой записи тоже и...

Every Beatle record.
Все записи битлов.

Our record say you're married.
Наша запись гласит, что вы замужем.

Uh, what makes the red man red?
Эм, что делает краснокожих красными?

A red Corvette.
Красный корвет.

Of a red Cavalier.
Красный кавалер.

Red, please!
С красного, пожалуйста!

The red light, red light, stop (stop)
Красный свет, красный свет, стоп, стоп

It's red.
Он красный.

Red. Green.
Красный. Зеленый.

Why red, Peppa?
Почему с красного, Пеппа?

Red!
Красный!

aims to reduce carbon dioxide emissions
направлен на сокращение выбросов углекислого газа

It even reduced stress,
Это даже уменьшало стресс,

Can reduce your peripheral vision.
Может ослабить ваше периферическое зрение.

As you reduce R.
По мере того, как вы уменьшаете R.

This basically reduces the security over all iPhone devices and platforms
Это, по сути, снижает (уровень) безопасности на всех устройствах и платформах iPhone

But also often by the dysfunctional behaviors that reduce that anxiety.
Но также часто дисфункциональным поведением, которое снижает эту тревожность.

which reduces water loss.
что снижает потерю воды.

Okay? We cannot reduce animal numbers to rest it more
Так? Мы не можем снижать численность животных, чтобы она больше отдохнула,

will reduce the motion sensing's distance
мы снижаем дистанцию, на которой срабатывает датчик движения.

Midwest region.
Регион Среднего Запада.

fired in a given region at any one time,
сработал в конкретном регионе в любой единый момент времени,

Where regions are physically bloated or shriveled, based on statistics.
Где регионы физически раздуваются и съеживаются на основании статистики.

Including the biggest economic power in the region: the Ottomans.
Включая крупнейшую экономическую державу региона - оттоманов.

These designs vary from region to region in Persia.
Эти дизайны варьируются от региона к региону в Персии.

It was part of the region written off simply as "the great unknown".
Он был частью региона, списанной просто как "великое неизвестное".

in an autonomous tribal region bordering Afghanistan.
в автономном племенном регионе, граничащим с Афганистаном.

I'm heading into one of my favourite regions, South Asia.
Я направляюсь в один из своих любимых регионов – Южную Азию.

For thousands of years, this region,
На протяжении тысяч лет этот регион,

When I leave this world, I'll leave no regrets
Когда я покину этот мир, я уйду без сожалений

As a symbol of my sorrow and regret.
Как символ моей скорби и сожаления.

So I don't have any regrets.
Поэтому у меня нет никаких сожалений.

No regrets.
Никаких сожалений.

regrets and mistakes they're memories made
сожаления и ошибки, они стали воспоминаниями

Regrets are a waste of time.
Сожаления - это пустая трата времени.

bitterness, divorce, regret,
горечь, развод, сожаление,

To his regret.
К его сожалению.

No regrets?
Нет сожалений?

researchers noticed that the regular pulses of light simply stopped.
учёные заметили, что регулярные импульсы света просто прекратились.

To carry out this very necessary and regular maintenance.
Чтобы выполнять этот очень необходимый и регулярный ремонт.

And that I'm having regular bowel movements.
И что опорожнения кишечника у меня происходят регулярно.

And continue your regularly scheduled job hunting activities.
И продолжайте свою регулярную плановую деятельность по охоте на работу.

So you must be a regular here.
Так ты, должно быть, регулярно бываешь здесь.

And we don't want regular.
И мы не хотим регулярно.

This is a regular occurrence?
Это регулярное явление?

Regular doctors?
Регулярные врачи?

give them regular updates.
даете им регулярную информацию.