Список английских слов 1995

No relationship.
Нет отношений.

and better relationships are built.
и отношения строятся лучше.

and the relationships between variables.
и отношения между переменными.

Is my relationship perfect?
Являются ли мои отношения идеальными?

Of having a sexual relationship with Penny
Иметь сексуальные отношения с Пенни

Because you have relationships.
Потому что у тебя есть отношения.

Job or relationship your choice.
Работа или отношения ваш выбор.

To maintain normal relationships
Поддерживать нормальные отношения

You stood up for our relationship.
Ты отстоял наши отношения.

As you relax more deeply, you move into NREM-2 stage sleep.
По мере того как вы расслабляетесь более глубоко, вы переходите в сон второй фазы медленного движения глаз

and, you know, for a holiday it's just not, it's not very relaxing.
и, как бы, на выходные просто, не очень расслабляешься.

what they mean is "relax". This is a simple one too.
что они имеют в виду - это "расслабляться". Это тоже простое выражение.

Oh, you know, I just relax, sit around, maybe have a couple of cigarettes.
О, знаешь, я просто расслабляюсь, сижу без дела, может быть, покурю сигареты.

Yeah, you just relax, isn't it? Take it easy.
Да, ты просто расслабляешься, не так ли? Успокойся.

I'm relaxing.
Я расслабляюсь.

No, no, i don't want to relax.
Нет, нет, я не хочу расслабляться.

But Arny, don't relax. This is a false sensation. The fun is just beginning.
Но Арни, не расслабляйся. Это ложное ощущение. Веселье только начинается.

You should learn to relax.
Тебе стоит научиться расслабляться.

Calypso, I release you from your human bonds!
Калипсо, я освобождаю тебя от твоих человеческих узы!

Dominus releases me from the bonds of servitude
Господин освобождает меня от уз рабства

Now, you release Friar Tuck and the others and I'll drop in on the royal treasury.
Теперь ты освобождаешь монаха Тука и остальных, а я загляну в королевскую сокровищницу.

In the end they release the hostages.
В конце концов они освобождают заложников.

I release you from your human bonds.
Я освобождаю вас от ваших человеческих узы.

I hereby release Who are you?
Я освобождаю тебя Кто ты?

A complication does not release you from a vow.
Усложнение не освобождает вас от клятвы.

I release you. You are no longer my prisoner.
Я освобождаю тебя. Ты больше не моя пленница.

whose job it is to help enzymes release the energy from food.
чьей работой является помогать ферментам освобождать энергию из пищи.

Some instinct remains.
Некоторые инстинкты остаются.

The Pyramids remain an enigma.
Пирамиды остаются загадкой.

You would have it remain so?
Ты бы хотел, чтобы он оставался таким?

Sir, remain in the car.
Сэр, оставайтесь в машине.

But the bigger question remained.
Но оставался более важный вопрос.

The real builders of Stonehenge remain fairly mysterious
Настоящие строители Стоунхенджа остаются весьма таинственными

He insists I remain at his side.
Он настаивает, чтобы я оставалась рядом с ним.

Remain secret and hidden worlds.
Остаются секреты и спрятанные миры.

Yet fangs remain.
Все же клыки остаются.

Nope, don't remember them.
Нет, не помню их.

I don't even remember.
Я даже не помню.

You don't remember us?
Ты не помнишь нас?

I don't remember that.
Я этого не помню.

You don't remember?
Вы не помните?

Don't forget me, I beg, I remember you said
Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал

Remember, Karen?
Помнишь, Карен?

Remember Lisa?
Помнишь Лизу?

I remember.
Я помню.

You remind me of my daughter.
Ты напоминаешь мне о моей дочери.

It reminds me of your justice.
Это напоминает мне о твоей справедливости.

The things around me that I see remind me of
Все вещи вокруг меня, которые я вижу, напоминают мне

They remind me of One Direction.
Они напоминают мне "Ван Дайрекшн".

Yes, every time. It's our job to remind them
Да, каждый раз. Наша работа – напоминать им

Oh, god, don't remind me.
О, Боже, не напоминай мне.

But they'd only remind me of you
Но они бы только напоминали мне о тебе

I can look at it and remind myself...
Я могу смотреть на него и напоминать себе...

You remind me of Perry Farrell.
Ты напоминаешь мне Перри Фаррелла.

Why don't you arrange a standing order with your bank to pay me the rent every month?
Почему бы вам не распорядиться, чтобы ваш банк автоматически выплачивал мне аренду каждый месяц?

Did I rent a truck?
Я арендовал грузовик?

I sent the rent check. Just pay me when you can.
Я отправила чек за аренду. Просто заплати мне, когда сможешь.

Duke of Kent - rent.
Герцог Кентский - арендная плата.

I'm putting this on your rent, young man!
Я добавляю это к твоей плате за аренду, молодой человек!

When you fix the wiring and repair the water heater, we'll pay the rent. But not before.
Когда ты починишь проводку и отремонтируешь водонагреватель, мы оплатим аренду. Но не раньше.

The landlord say your rent is late
Владелец дома говорит, что арендная плата запаздывает

I'm off. I owe two weeks' rent.
Я убегаю. Я должен арендную плату за две недели.

a hosting company to rent web space
хостинг-компании для аренды веб-пространства

Of course, the experiment can only be repeated
Конечно, эксперимент можно повторять, только

that tells you how many times to repeat the operation.
которая сообщает вам, сколько раз повторять операцию.

So one more time, from the top, listen and repeat.
Итак, ещё раз, с самого начала, слушайте и повторяйте.

but I'm reiterating it and repeating it because I think it's so, so, so important.
но я это повторяю и повторяю, потому что я думаю, что это очень-очень важно.

I repeat, it is up to you.
Повторяю, это ваше дело.

known as "listen and repeat".
известный как "слушай и повторяй".

Repeat, urgent.
Повторяю, срочно.

Bed. Repeat after me. Bed!
Кровать. Повторяйте за мной. Кровать!

Okay, repeat after me.
Хорошо, повторяй за мной.

Only one solution, never replace them, ever.
Только одно решение, никогда не заменяющее их никогда.

I've created him to impress you, not to replace you.
Я создал его, чтобы произвести на вас впечатление, а не заменять вас.

So, you can use the basic pattern and then replace one word
Итак, вы можете использовать основной шаблон а затем заменять слово

We replace the fighter.
Мы заменяем истребитель.

Government cannot and should not replace businesses
Правительство не может и не должно заменять бизнес

We do replace the "if", but with "should". For example, "if I go" becomes "should I go".
Мы заменяем "if", но на "should". Например, "if I go" превращается в "should I go".

Why replace it with a different lie?
Зачем заменять её другой ложью?

We survive because the remaining cells divide and replace the losses.
Мы выживаем, потому что остальные клетки делят и заменяют потери.

to replace "But".
которые заменяют "но".

Report to the debriefing room.
Прибудьте в зал для выслушивания докладов.

Medical department report, Doctor.
Доклад мед. Отдела, доктор.

What report? To whom?
Какой доклад? Кому?

Dhaka, according to a report by Demographia
Дакка, согласно докладу сайта Демография

So, what was the report about?
Так о чем был доклад?

My report?
Мой доклад?

It was for my report.
Это было для моего доклада.

Man, book reports suck.
Блин, доклады по книгам - отстой.

It's an oral report, Jake.
Это устный доклад, Джейк.