Список английских слов 1995

Good boy. Good boy. Come here, give me the rice.
Хороший мальчик. Хороший мальчик, дай мне рис..

My favorite dish is a traditional Columbian dish made of rice and beans.
Мое любимое блюдо - это традиционное колумбийское блюдо из риса и бобов.

Hang on, Ceilia, isn't this the rice Gordon was using?
Погоди, Силия, разве это не тот рис, который использовал Гордон?

What kind of Asian supermarket doesn't sell sushi rice?!
Какой азиатский супермаркет не продает рис для суши?!

My mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.
Моя мама посылала его семье cладкий картофель и рис, и нашу старую одежду.

and I've got no more sushi rice – I can't make any more.
и у меня больше нет риса для суши – я не могу приготовить ещё (суши).

I need more sushi rice.
Мне нужно больше риса для суши.

Every grain of rice. Me.
Каждое зернышко риса. Я.

And rice.
И рис.

Big boy riding the bus...
Большой мальчик едет в автобусе ...

Get rid of them, Fredo.
Избавься от них, Фредо.

You get rid of her!
Вы избавляетесь от нее!

Because riding around hunting buffalo
Потому что езда на лошади повсюду во время охоты на бизонов,

I was out horse riding.
Я катался на лошадях.

to get rid of it.
избавиться от него.

Get rid of her? How?
Избавиться от неё? Как?

The lizards rid them of flies, which can be a ticklish nuisance.
Ящерицы избавляют их от мух, которые могут щекотать и надоедать.

Hey. This is great. Smells nice and gets rid of fleas.
Эй. Это здорово. Пахнет приятно и избавляет от блох.

Baby, fancy a ride?
Малышка, нравится кататься?

Will I really be able to ride?
Смогу ли я действительно ездить верхом?

Yeah, I love it. I learned to ride at drama school.
Да, я обожаю ездить верхом. Я научилась в театральном училище.

I ride alone.
Я езжу один.

You would ride there yourself?
Вы сами ездили туда?

This monster rides a bike
Этот монстр ездит на велосипеде

Rides around anywhere he likes
Ездит туда-сюда куда хочет

A Khal who cannot ride is no Khal.
Хал, который не может ездить верхом, - это не хал.

You can still ride.
Вы все еще можете ездить верхом.

Baby, fancy a ride?
Малышка, нравится кататься?

Will I really be able to ride?
Смогу ли я действительно ездить верхом?

Yeah, I love it. I learned to ride at drama school.
Да, я обожаю ездить верхом. Я научилась в театральном училище.

I ride alone.
Я езжу один.

You would ride there yourself?
Вы сами ездили туда?

This monster rides a bike
Этот монстр ездит на велосипеде

Rides around anywhere he likes
Ездит туда-сюда куда хочет

A Khal who cannot ride is no Khal.
Хал, который не может ездить верхом, - это не хал.

You can still ride.
Вы все еще можете ездить верхом.

Hermione's right.
Гермиона права.

Hagrid's right.
Хагрид прав.

I'm right.
Я прав.

He's right.
Он прав.

You're right.
Вы правы.

You're right!
Ты права!

That's right.
Вы правы.

You're right.
Ты прав.

Right.
Правой.

The innermost edge of the D ring
Внутренним краем кольца D

You show your mother your new ring.
Покажешь матери своё новое кольцо.

That grayish ring is the C ring,
Это сероватое кольцо - кольцо С,

Where's the gold ring?
Где золотое кольцо?

Where's the ring?
Где кольцо?

Will make a perfect mud ring
Сделает идеальное иловое кольцо

And then finally the innermost ring, the D ring.
И, наконец, внутреннее кольцо - кольцо D.

The gold ring.
Золотое кольцо.

Big ring.
Большое кольцо.

Risk is our business.
Риск - это наш бизнес.

Plasmapheresis has risks.
Плазмаферез имеет риски.

No, no. There is no risk.
Нет, нет. Нет никакого риска.

Even knowing these risks,
Даже зная эти риски,

These guys are lousy risks, you know?
Эти ребята с невероятно большими рисками, знаешь?

"Why do we take these risks?"
"Почему мы берём на себя этот риск?"

I knew the risks.
Я знал о рисках.

And "a risk". So, again, we don't "make a risk", we "take a risk".
И "риск". Тут, опять же, мы не "создаём риск", мы "берём риск".

This is a risk.
Вот это - риск.

Dancing on the river. Remember St. Angelo.
Буду танцевать на реке. Запомните Сант Анджело.

Sailing on the river in a camper van.
Плывем по реке на трейлере.

the fast flowing river at your feet.
быстро текущую реку у ваших ног.

or on the Hangang River.
или на реке Ханган.

We walked across a river.
Мы пересекли реку.

Sink in the river the lessons I learned
Утопи в реке уроки, которые я усвоил

But we can't drive in the river!
Но мы не можем ехать по реке!

Yes! Drive into the river.
Да! Езжайте прямо в реку.

How about on the river?
Как насчёт на реке?

Roads?
Дороги?

The mountain road is very steep.
Горная дорога очень крутая.

Everyone has their own road,
У каждого своя собственная дорога,

Not on this road.
Не по этой дороге.

The roads were completely empty.
Дороги были совершенно пустыми.

The road is so long
Дорога так длинна

The marsh road.
Дорога через болото.

Who can say when the roads meet
Кто может сказать, когда дороги пересекутся,

Where is the road?
Где дорога?

I am a Lannister of Casterly Rock.
Я Ланнистер из Кастери Рока.

I think they're a rock band.
Я думаю, они рок-группа.

A couple of times is Chris Rock.
Пару раз - это Крис Рок.

Rock Thrust? What a stupid name.
Рока Траста? Какое глупое имя.

Hello. A message for who? Rock Thrust?
Алло. Сообщение кому? Року Трасту?

I call it my rock concerts.
Я называю это мои "рок-концерты".

And he likes rock music.
И ему нравится рок-музыка.

Hi! I'm Rock Thrust.
Привет! Я Рок Траст.

Rock Thrust?
Рок Траст?