Список английских слов 1995

You ruined my life.
Ты разрушил мою жизнь.

Oh, no! My mobile unit is ruined!
О, нет! Моя передвижная телевизионная станция разрушена!

This heel is ruined.
Эта пятка разрушена.

She ruined it.
Она разрушила его.

Its ruined state inspired the artists of western Europe
Его разрушенное государство вдохновляло художников Западной Европы

But even in its ruined state,
Но даже в своем разрушенном состоянии

He ruined it.
Он разрушил его.

Ever worried that it might be ruined
Ты когда-нибудь беспокоился о том, что это может быть разрушено?

Even in its ruined state,
Даже в своем разрушенном состоянии,

So, here's rule two.
Итак, вот второе правило.

- That is not my rule. - What? - That's not my rule.
- Это не моё правило. - Что? - Это не моё правило.

Okay. Rule number two.
Окей. Правило номер два.

Break-up rule number two.
Правило расставания номер два.

Is that another rule?
Это ещё одно правило?

What rule? There is no rule.
Какое правило? Нет правила.

It's the same rule.
Правило то же самое.

Okay. Two rules.
Так, два правила.

Rule number one.
Правило номер один.

Run.
Бежим.

Everything had to run tight.
Все должно было бежать.

George is running faster than he has ever run before.
Джордж бежит быстрее, чем бегал когда-либо раньше.

Run! Run!
Бегите! Бегите!

Run? Why?
Бежать? Почему?

Run, Mummy!
Беги, мамочка!

I'm working here, now run along!
Я работаю здесь, теперь беги отсюда!

Sherlock, run!
Шерлок, беги!

Run!
Бежим!

I don't want to rush it, though.
Я не хочу спешить с этим тем не менее.

Well, well, Pinocchio. What's your rush?
Ну, ну, Пиноккио. Куда ты спешишь?

What's the rush?
Что за спешка?

Rush! Find the child! Avery! Avery!
Торопись! Найти ребёнка! Эйвери! Эйвери!

I'm in a bit of a rush.
Я немного тороплюсь.

and you won't seem rushed or nervous.
и вы не покажетесь торопящимся или нервным.

She kept telling me not to rush it.
Она постоянно твердила мне не торопиться.

No rushing, SJ. SJ, slow down. No.
- Не торопись, Эс Джей. Эс Джей, помедленее. - Нет.

Little bit. Did I rush it?
Немного. Я торопился?

It's a sad, sad situation
Это грустная, грустная ситуация

You seem sad.
Ты кажешься грустной.

Sad day, Joe.
Грустный день, Джо.

This is a sad day.
Это грустный день.

I'm sad sometimes.
Иногда мне грустно.

Oh, that is so sad.
О, это так грустно.

It's sad, so sad, so sad
Это грустно, так грустно, так грустно

I was really sad.
Мне было очень грустно.

Sad.
Им было грустно.

The test is perfectly safe.
Тест совершенно безопасен.

Is it safe?
Это безопасно?

That sounds safe.
Звучит безопасно.

Fly safe.
Лети безопасно.

This is a safe street. This is a safe building.
Это безопасная улица. Это безопасное здание.

Come on. It's safe now.
Давай. Сейчас безопасно.

Mine's safer.
Моя безопаснее.

if less safe routes.
пусть и менее безопасные маршруты.

Square deal. Fly safe.
Честная сделка. Безопасного полета.

you attempt to restore safety through a contrasting statement
вы пытаетесь восстановить безопасность посредством противоположного утверждения,

Lab safety equipment.
Лабораторное оборудование для обеспечения безопасности.

The next run up speaks to our need for safety
Следующее повышение обращается к нашей потребности в безопасности,

Take your first step into the safety of your home,
Сделай свой первый шаг в безопасность своего дома,

Uh, safety is job one.
Ох, безопасность - это работа.

Safety first!
Безопасность прежде всего!

Or is it a safety seal
Или это гарантия безопасности,

That's my safety belt.
Это мой ремень безопасности.

Safety first.
Безопасность прежде всего.

Do you think you could actually sail there?
Как вы думаете, вы могли бы там плыть?

Why should I sail with any of you?
Почему я должен плыть с кем-то из вас?

This ship has sailed!
Этот корабль плыл!

And you sang, "Sail to me. Sail to me, let me enfold you.
И ты пел: "Плыви ко мне. Плыви ко мне, дай мне обнять тебя.

Cursed pirates sail these waters.
Проклятые пираты плывут по этим водам.

Our ships sail with or without you.
Наши корабли плывут с вами или без вас.

We didn't sail.
Мы не плыли.

And you will sail the seas for eternity.
И ты будешь плыть по морям вечно.

Slip into silent slumber, sail on a silver mist
Соскользни в тихую дрёму, плыви по серебряной дымке.

Knock, for Christ's sake!
Раздайся, ради всего святого!

For Christ sakes, man!
Ради Христа, человек!

Oh, for Christ's sake.
О, ради всего святого.

Smile, for Pete's sake.
Улыбнись, ради Пита.

For God's sakes.
Ради Бога.

Oh, for goodness' sake.
О, ради бога.

Oh, for God's sake.
Ох, ради бога.

Care for some sake?
Не хочешь немного сакэ?

I just love warm sake.
Я обожаю теплое сакэ.

He is exaggerating. We have salad all the time.
Он преувеличивает. Мы постоянно едим салат.

Granny Pig has made the tomatoes, lettuce and cucumber into a salad.
Бабушка Свин превратила помидоры, листья салата и огурец в салат.

The half-eaten egg salad sandwiches in his toy chest...
Недоеденные бутерброды с яичным салатом в его ящике для игрушек...

Excuse me. Doesn't this come with a side salad?
Простите. Разве к этому не прилагается порция салата?

The lady just wants a tuna salad
Дама хочет только салат из тунца,

Seven-layer salad?
Семислойный салат?

Now, what exactly is in a cobb salad?
Итак, что же такое салат?

Thank you. Can I have a salad, please?
Спасибо. Можно мне салат, пожалуйста?

Sean, salad.
Шон, салат.