Список английских слов 1995

The sky. The blue sky. I win.
Небо. Синее небо. Я победила.

Under a burning sky
Под палящим небом

Without fail - blue sky.
Непременно - голубое небо.

In the endless blue of the sky
В бесконечной синеве небес

What wobbles in the sky?
Что колеблется в небе?

In the velvet sky,
В бархатном небе,

They come from the sky.
Они спускаются с небес.

The sky! The blue sky!
Небо! Синее небо!

Above us only sky
Над нами только небеса

I was sleeping.
Я спал.

Well, sleep on it.
Ну, спи.

Were you sleeping?
Ты спал?

They was sleeping.
Они спали.

Go to sleep.
Спи.

Sleeping.
Спит.

Sleep, little man cub. Rest in peace
Спи, маленький человеческий детёныш. Покойся с миром.

I'm sleeping.
Я сплю.

Now sleep.
Теперь спи.

Could I get any of those with little frankfurter slices
Мог бы я заказать один из тех с маленькими ломтиками сосиски

Sagittal slice is clean.
Сагиттальный ломтик чистый.

Yeah, give me a slice of anchovies and peanut butter.
Да, дай мне кусок с анчоусами и арахисовым маслом.

Two wedge slices of lime.
Два кусочка лайма в форме ломтиков.

Slices of butter, milk tea with salt in it often.
Ломтики сливочного масла, чай с молоком с солью в нём зачастую.

If you take your onion, you slice, you have a nice round piece
Если берете лук, вы режете его ломтиком, у вас получается ровный круглый кусочек

Once you've done that, you can slice it, dice it.
Когда вы сделали это, вы можете нарезать его ломтиками или кубиками.

In exchange for all of this China got a hot slice of nothing.
В обмен на всё это Китай получил горячий ломтик ничего.

And, what else should we slice?
И... Что еще мы должны нарезать ломтиками?

Don't make me angry, Slim.
Не сердись, Слим.

Chances are slim.
Шансы небольшие.

Cut the card, slim.
Выбирай карту, хитрец.

Besides it's pretty slim pickens for us at our age.
Кроме того, это довольно тонкие пиренейки для нас в нашем возрасте.

"Transplant" sounds like a euphemism for "slim odds.
«Трансплантация» звучит как эвфемизм для «тонких шансов».

A guy named "slim jim" morgan.
Парень по имени «тонкий Джим» Морган.

Yeah, because it is slim pickings.
Да, потому что это тонкие сборы.

Pickings are pretty slim in the yard.
Комплектация довольно тонкая во дворе.

So it might look all slim and dainty
Поэтому крыло может выглядеть совсем тонким и изящным,

When they slip war and hatred under your door
Когда под твою дверь подсунут войну и ненависть,

Yeah, not just clothes. Drapes, rugs, slip covers, even suede.
Да, и не только одежды. Портьер, ковров, автомобильных чехлов, даже замши.

Once we even slipped clean off a roof.
Однажды мы даже соскользнули прямо с крыши.

Workers discard any skin or pits that slip through
Рабочие убирают шкурки и проскользнувшие косточки,

The amazing Randy slips right out of the spider's web!
Удивительный Рэнди уворачивается от паутины!

Dr. House doesn't have a blue slip.
У доктора Хауса нет синей карты.

which slips through every crack and crevice.
который проскальзывает через каждую трещину и щель.

Joe, I didn't slip!
Джо, я не поскальзывался!

I am not going to slip.
Я не собираюсь поскальзываться.

"Standard" will slow Model S quickly, offering more recharge,
"Стандартные" (параметры) будут замедлять Model S быстро, предлагая больше заряда,

Who better to slow things down with than you?
С кем лучше замедлять ход событий, чем с тобой?

Arsenic slows leukemia, but it can't cure it.
Мышьяк замедляет лейкемию, но он не может вылечить ее.

Hey, let's hold it down. These side arguments are only slowing us up.
Эй, давайте притормозим. Эти побочные аргументы только замедляют нас.

And you don't want the road to success slowed down by the potholes of self doubt.
И вы не хотите, чтобы дорогу к успеху замедляли ухабы неуверенности в себе.

He's slowing us down.
Он замедляет нас.

possibly because it slows their metabolism,
возможно потому, что это замедляет их метаболизм,

They wanted to know if gravity was slowing down the pace
Они хотели узнать, замедляет ли гравитация скорость,

This nerve has the power to slow down your heart
Этот нерв может замедлять ваше сердце

The mass is small.
Масса небольшая.

Just a small tranquilizer.
Всего лишь небольшой транквилизатор.

Through some small waterfalls
Через несколько небольших водопадов

In small bills, cash.
В небольших счетах, наличными.

It's a small ceremony.
Это небольшая церемония.

Mostly small talk.
В основном небольшие разговоры.

One small tribe.
Одно небольшое племя.

And I have a small video, a short video here,
И у меня есть небольшое видео, короткое видео здесь,

So a difference can be minuscule or small or little.
Таким образом разница может быть незначительной или маленькой, или небольшой.

He's very smart.
Он очень умный.

You're a smart man.
Ты умный человек.

She's pretty, she's smart.
Она красивая, она умная.

She was smart.
Она была умной.

You're so smart!
Вы такие умные!

That is smart!
Это умно!

You seem smart, Derek.
Ты кажешься умным, Дерек.

Smart girl.
Умная девочка.

Smart.
Умно.

Fish always smell good.
Рыба всегда хорошо пахнет.

A tasty smell.
Вкусный запах.

A lovely smell.
Прекрасный запах.

Flowers smell better.
Цветы пахнут лучше.

Smells like fresh shit.
Воняет, как свежее дерьмо.

Smells like piss.
Воняет мочой.

You smell of wine.
Ты пахнешь вином.

Obviously menopause has affected your sense of smell.
Очевидно, менопауза повлияла на ваше обоняние.

Freddie Fox has a very good sense of smell.
У Фредди Лиса очень хорошее обоняние.

Son of a bitch! He kept smiling that damned smile.
Сукин сын, всё улыбался этой своей чёртовой улыбочкой.

We smile when we feel happy, but also, when we're forced to smile
Мы улыбаемся, когда мы счастливы, но также когда мы вынуждены улыбаться,

I just love to see people smile!
Мне просто нравится видеть, как люди улыбаются!

What's there to smile about?
Что тут улыбаться?

I saw him smile!
Я видела, как он улыбался!

I can smile at the old days
Я могу улыбаться былым дням

Watch you smile while you are sleeping
Смотреть, как ты улыбаешься во сне

And smile.
И улыбаться.

Don't smile.
Не улыбайся.