Список английских слов 1995

Oh, no, you don't, sonny!
О, нет, не надо, сынок!

Don't you think you're a little young for that, sonny?
Ты не думаешь, что ты немного маловат для этого, сынок?

Well, now, sonny, that box is done up right pretty, ain't it?
Что ж, итак, сынок, эта коробочка упакована очень симпатично, не так ли?

I know what you think it means, sonny.
Я знаю, что ты об этом думаешь, сынок.

Look, sonny, she needed a ride, so I brought her along.
Послушай, сынок, её надо было подвезти, поэтому я её привез.

You're not going to sing...Sonny Boy? i jolly well am!
Ты не будешь петь ... Сынок? Я прекрасно себя чувствую!

Hey, relax, Sonny Jim.
Эй, расслабься, сынок.

Oh, I've got your mojo now, sonny Jim!
О, теперь у меня есть ваше моджо, сынок, Джим!

Now, listen, sonny.
Послушай, сынок.

You'll probably be dead soon.
Скорее всего, вы скоро умрете.

It's getting dark soon.
Скоро стемнеет.

Not soon enough.
Не скоро.

I'll see you soon.
Увидимся скоро.

You will be soon.
Скоро будешь.

Soon, love, soon.
Скоро, любовь, скоро.

Too soon?
Слишком скоро?

See you soon.
Скоро увидимся.

Soon.
Скоро.

Sooner than you think.
Скорее, чем вы думаете.

I'd sooner have died.
Я скоро умру.

- Sorry. - Sorry.
- Прости. - Прости.

If I fail, if I... Sorry. I'm sorry.
Если я потерплю неудачу, если я... Простите. Прошу прощения.

-Wait. -Sorry.
Простите, простите.

Tomorrow. Sorry. Sorry.
- Завтра. - Простите. Простите.

Sorry...?
Простите...?

Sorry, sorry, don't... Don't send helicopters.
Извините, простите, не... Не высылайте вертолёты.

Sorry.
Прости.

Sorry, sorry, young broad, sorry.
Простите, извините, юная девчонка, простите.

Sorry.
Простите.

Sell your soul.
Продай свою душу.

Your soul, please.
Твою душу, пожалуйста.

Not a single soul.
Ни одна душа.

God rest her soul.
Упокой Бог ее душу.

Give me your souls!
Отдайте мне ваши души!

Bless my soul.
Благослови мою душу.

Heart and soul.
Сердце и душа.

Is there a soul?
Существует ли душа?

Not a soul.
Ни единой душе.

Lungs sound wet.
Легкие звучат влажно.

Does sound pretty dull.
Звучит довольно скучно.

Structurally sound.
Структурно звучат.

Sound familiar right?
Звучит знакомо, правда?

Doesn't sound normal.
Не звучит нормально.

Sounded close.
Звучало близко.

God, I sound boring.
Боже, я звучу занудно.

You sound the part.
Ты звучишь подходяще.

Sound familiar?
Звучит знакомо?

I can't even send back soup.
Я даже не могу суп отправить обратно.

There appears to be hair in the soup!
Похоже, в супе волосы!

I want soup.
Я хочу суп.

- What's this? - Tomato soup.
- А это что? - Томатный суп.

Sick pea soup!
Суп из больного гороха!

in the evolutionary soup of isolated islands
в эволюционном супе изолированных островов

- And there's pea soup and also lentil soup. - Which one can I have?
- А ещё есть гороховый суп и суп из чечевицы. - Какой мне можно съесть?

Keep your fingers out of my soup.
Держи свои пальцы подальше от моего супа.

Soup! Hooray!
Суп! Ура!

Were both sources of inspiration.
Оба были источниками вдохновения.

I can't get a fix on the source.
Я не могу определить источник.

Usually you need a light source
Обычно нужен источник света,

Dubai must find a new source of income.
Дубай должны найти новый источник дохода.

Frogs serve as a source of food
Лягушки служат источником пищи

or credited his sources,
или указывал свои источники,

All of them from an anonymous source.
Все они из анонимного источника.

are known as sources of light.
известны как источники света.

Our second source of air
Наш второй источник воздуха

Pointing to our North and then our South,
Обозревая север, а затем юг,

Their mother and brother are south.
Их мать и брат находятся на юге.

Located in the South of Spain,
Расположенное на юге Испании,

I enjoy heading down south of the river
Мне нравится направляться к югу от реки

We'll move south.
Мы будем двигаться на юг.

From Madrid I head south
Из Мадрида я направляюсь на юг.

l fly south to Poland.
Я лечу на юг в Польшу.

The prefixes north and south
Приставки север и юг

South it is.
Юг так юг.

That space is mine.
Это пространство мое.

I travel through time and space.
Я путешествую во времени и пространстве.

the largest vistas of space and time.
на огромные расстояния в пространстве и времени.

public buildings and open spaces,
общественными зданиями и открытыми пространствами,

It offers generous open spaces,
Он предлагает большие открытые пространства,

Far across the distance and spaces between us
Далеко, через расстояние и пространства между нами

but even time and space.
но даже сквозь время и пространство.

It's the spaces defined by the walls
Пространства, определяемые стенами,

Like, into space taller.
Высокое, как космическое пространство.