Список английских слов 1995

Are you sure?
Ты уверен?

Are you sure?
Ты уверена?

Are you sure?
Вы уверены?

We're not exactly sure.
Мы точно не уверены.

Are you sure?
Ты уверена.

Yeah. Sure.
Ага. Уверена.

You're sure?
Ты уверен?

I'm sure.
Я уверен.

You sure?
Вы уверены?

That most of the surface of Titan
Что большая часть поверхности Титана

it floats and rises to the surface.
она всплывает на поверхность.

No solid surface underneath it.
Под ней нет никакой твёрдой поверхности.

Is very close to the surface
Находится очень близко к поверхности,

Cracks spread across its surface.
По его поверхности расходятся трещины.

Find some spot on the surface
Найти какое-то место на поверхности,

across the surface of the island.
по всей поверхности острова.

The surface is very hard.
Поверхность очень твердая.

Beneath the surface,
Под поверхностью,

The problem wasn't the surgery.
Проблема не в хирургии.

You know there's nothing worse than roadside surgery.
Знаешь, нет ничего хуже придорожной хирургии.

Surgery is on.
Хирургия включена.

Surgery is off.
Хирургия отключена.

Then we should schedule him for vascular surgery.
Тогда нам нужно назначить его для сосудистой хирургии.

She already is in surgery.
Она уже в хирургии.

To Samantha, surgery was like being at Barneys.
Для Саманты хирургия было словно нахождения в "У Барни".

And experimental approach to surgery.
И экспериментальный подходы к хирургии.

And of course, barring surgery,
И, конечно, кроме хирургии

Surprised, Lieutenant?
Удивлены, лейтенант?

Fear and surprise could signal to others an immediate danger.
Страх и удивление могут сообщать другим о непосредственной опасности.

That's a good reason to avoid compliments that convey a note of surprise.
Это хороший повод избегать комплиментов, которые передают нотку удивления.

while surprise looks similar, but with rounded eyebrows and relaxed lips.
в то время как удивление выглядит похоже, но с округлёнными бровями и расслабленными губами.

And then to Samantha's surprise and delight
А потом, к удивлению и радости Саманты,

We can do it to show surprise, to express some doubt,
Мы можем делать это, чтобы показать удивление, чтобы выразить сомнение,

To my surprise, he was distinctly taken aback.
К моему удивлению, он был определенно поражён.

It's the surprise of the power.
Дело в удивлении от мощи.

Ever a surprise. Ever a surprise, baby.
Всегда удивление. Всегда удивление, милая.

And where bitterness and hatred survives.
И где горечь и ненависть выживает.

That's how you survive, traditionally in the Arctic.
Это как ты по традиции выживаешь в Арктике.

And desperate circumstances that people are able to survive in.
И отчаянные условия, в которых люди способны выживать.

Twenty percent of participants in the MAEWIN job hunt survive
Двадцать процентов участников в охоте за работой ВПООПС выживают,

Others survive the journey.
Другие же выживают в этом путешествии.

We survive and we overcome.
Мы выживаем, и мы побеждаем.

The Daleks survive in me!
Далеки выживают во мне!

Brownies are for girls. In the Scouts we survived.
Брауни для девочек. В Скаутах мы выживали.

Only one survives!
Только один выживает!

But when you're having a conversation with someone you suspect of deception,
Но когда вы разговариваете с человеком, которого подозреваете в обмане,

I suspected something, but not that.
Я подозревал что-то, но не это.

Likely suspects.
Вероятные подозреваемые.

Scientists have long suspected
Ученые давно подозревали,

Well, I suspect that nobody missed me.
Что ж, я подозреваю, что никто по мне не скучал.

I don't even suspect anything.
Я даже и не подозревал ничего нового.

Who do you suspect?
Кого ты подозреваешь?

Those he plays never suspect
Те, с кем он играет, даже не подозревают

Now, we have reason to suspect
У нас есть причины подозревать,

I swear to Christ, Norman.
Клянусь Христом, Норман.

No! I didn't. I swear.
Нет! Я не подавал. Клянусь.

I am. I swear to God.
Да. Клянусь Богом.

I swear to that.
Я клянусь в этом.

I swear.
Я клянусь.

I swear.
Клянусь.

- I swear. - I swear.
- Клянусь. - Клянусь.

I swear!
Клянусь!

I swear
Я клянусь

It's a sweet, green miracle.
Это сладкое зелёное чудо.

I got a sweet tooth.
Я получил сладкое.

Happy birthday, sweet pea.
С днём рождения, сладкий горошек.

In the sweetest dream
В самых сладких мечтах

Sweating. Pronunciation! I often hear "sweet", "sweeting". No! "Sweating".
Потеете. Произношение! Я часто слышу "сладкий", "сладкое яблоко". Нет! "Потеть".

Just to kiss your sweet, sweet lips, baby.
Просто целовать твои сладкие, сладкие губы, малыш,

That van is sweet.
Этот фургон сладок.

Sweet, sweet.
Сладко, сладко.

Sweet dreams!
Сладких снов!

that only swims on top of the water.
что плавают только на поверхности воды.

Nice young ladies just don't swim around
Милые юные леди просто не плавают поблизости,

- Mummy! - I can't swim underwater.
- Мамочка! - Я не умею плавать под водой.

She's having a swim.
Она плавает.

You know I can't swim that fast.
Ты знаешь, я не могу плавать так быстро.

Whales swim at a depth of two hundred meters,
Киты плавают на глубине двухсот метров,

- I fancy a swim. - Me too!
- Мне нравится плавать. - Мне тоже!

We can swim on our backs
Мы можем плавать на спинах

Help! I can't swim!
Помогите! Я не умею плавать!

The brain is Iike a huge train station, if the switches…
Мозг похож на огромный вокзал, если переключатели ...

That's always good, isn't it? The pounds-dollars switch.
Это всегда хорошо, не так ли? Переключатель фунты-доллары.

If he tosses that switch on the MRI, she's dead.
Если он бросит этот переключатель на МРТ, она мертва.

Throw the switch.
Бросьте переключатель.

The switch track is where the spur runs... ...off the main line...
След переключателя - это место, где отрог проходит ... ... от главной линии ...

Hey! Huh? Must have been on the same switch with the lights.
Эй! М? Должен быть такой же переключатель с огоньками.

And all of our plug sockets have an on/off switch.
А у всех наших штепсельных розеток есть переключатель вкл./выкл.

You've found the hidden switches, evaded the secret traps,
Вы нашли скрытые переключатели, избежали тайных ловушек,

There is a switch,
Есть переключатель,