Список английских слов 1995

each sensitive to a different temperature.
каждый из которых чувствителен к разной температуре.

This is the temperature for Maillard reactions.
Это температура подходящая для реакции Майяра.

Or flu. Have you got a temperature?
Или грипп. У тебя есть температура?

The temperature's rising in here. Is this gonna happen?
Температура здесь растёт. Это произойдёт?

Suzy takes George's temperature.
Сьюзи меряет Джорджу температуру.

Fuel temperature.
Температура топлива.

to reduce rising temperatures.
по снижению повышающихся температур.

The temperature will continue to rise.
Температура будет продолжать расти.

I think I have a temperature.
Я думаю, у меня температура.

Ten? Hundreds!
Десять? Сотни!

Ten years?
Десять лет?

Ten, sir.
Десять, сэр.

Ten paces.
Десять шагов.

that's the equivalent of ten New York cities.
что равноценно десятку Нью-Йорков.

Ten hours!
Десять часов!

The son writes the ten and the logograph for sheep, but "uncle"?
Сын записывает десятку и логограмму для овец, но "дядя"?

We're not even in the top ten.
Мы даже не в десятке лучших.

Ten.
Десять.

What?! You're not playing tennis! You're just...
Что?! Ты не играешь в теннис! Ты просто...

One from a tennis player - too arrogant!
Один от игрока в теннис – слишком высокомерен!

For example, "I'm playing tennis tomorrow."
Например, "завтра я играю в теннис".

What? We're not playing tennis. We're boxing.
Что? Мы не играем в теннис. Мы боксируем.

- Why not? - OK. Here's one. That's me playing tennis.
- Почему бы и нет. - Хорошо. Вот одна. Это я играю в теннис.

- And this one... this is me and my dad. - Oh, yes. And you're playing tennis?
- А эта... это мы с моим папой. - О, да. И вы играете в теннис?

I played tennis. Where?
- Я играла в теннис. - Где?

A tennis ball
Теннисный мяч

Tennis.
Теннис.

So, you can use the term "rainy"
Таким образом, вы можете использовать термин "дождливый"

So, in clinical terms, anxiety disorders
Итак, говоря клиническими терминами, тревожные расстройства

That's not the precise term for it.
Это не точный термин для него.

The term sport...
Термин "спорт"...

Nautical term.
Морской термин.

Didn't know that was a term.
Не знал, что это такой термин.

And in evolutionary terms
И в эволюционных терминах

that's the technical term —
это технический термин —

The term "Great Patriotic War"
Термин Великая Отечественная Война

So, you can use the term "rainy"
Таким образом, вы можете использовать термин "дождливый"

So, in clinical terms, anxiety disorders
Итак, говоря клиническими терминами, тревожные расстройства

That's not the precise term for it.
Это не точный термин для него.

The term sport...
Термин "спорт"...

Nautical term.
Морской термин.

Didn't know that was a term.
Не знал, что это такой термин.

And in evolutionary terms
И в эволюционных терминах

that's the technical term —
это технический термин —

The term "Great Patriotic War"
Термин Великая Отечественная Война

"How terrible!" "How frustrating!"
"Как страшно!" "Какое разочарование!"

a really terrible loss.
Действительно страшная потеря.

Isn't this terrible?
Разве это не страшно?

Which is better than terrible.
Это лучше, чем страшно.

A terrible thing to live in fear.
Страшно жить в страхе.

You were a terrible leader, a terrible person and a terrible father.
Ты был ужасным лидером, страшным человеком и жутким отцом.

Terrible, terrible tragedy.
Ужасная, страшная трагедия.

I've made a terrible mistake, put you in terrible danger.
Я совершил ужасную ошибку. Из-за меня ты в страшной опасности.

Terrible and terrific.
Страшный и потрясающий.

At any rate, I felt terribly guilty and ashamed of myself
Во всяком случае, мне было стыдно, и я чувствовала себя ужасно виноватой.

Oh, I'm terribly sorry. Oh, I do hope you are not injured.
Ах, мне ужасно жаль. Ой, я действительно надеюсь, что вы не ушиблись.

Although it’s worth noting that miracles weren’t terribly uncommon at the time.
Хотя и стоит отметить, что чудеса не были ужасно необычными в то время.

I am terribly kind-hearted.
Я ужасно добрый.

Can't imagine for instance that it's terribly safe
Не могу представить, например, что это ужасно безопасно,

I'm terribly sorry, Miss Dietrichson.
Мне ужасно жаль, мисс Дитрихсон.

I'm terribly, terribly sorry.
Мне ужасно, очень жаль.

I'm afraid not. Terribly sorry.
Я боюсь, что нет. Ужасно жаль.

We're terribly sorry.
Нам ужасно жаль.

That's a terrific story.
Это потрясающая история.

The Colt has a... terrific beauty. A violent beauty, I suppose.
У кольта… потрясающая красота. Жестокая красота, я полагаю.

And I have terrific sources: my friends.
И у меня есть потрясающие источники: мои друзья.

He's noble, heroic, a terrific soprano.
Он благородный, героический, потрясающий сопрано.

And some of the terrific opportunities
И о некоторых потрясающих возможностях

Dolores, you're a terrific woman
Долорес, ты потрясающая женщина

The spectacular staircase offering this terrific and tremendous view
Впечатляющая лестница, предлагающая этот потрясающий и замечательный вид

Terrible and terrific.
Страшный и потрясающий.

You're a terrific woman, but...
Ты потрясающая женщина, но...

Only now you must take that fight into the open, into hostile territory.
Только теперь вы должны открыто принять бой, на вражеской территории.

While the other was off fighting wars, conquering new territory.
Пока другой был в отъезде, ведя войны и завоёвывая новые территории.

Through some of the most heavily fortified territory in Europe.
На одной из наиболее сильно укрепленных территорий в Европе.

Rivalry between males for territory and for the attentions of females
Соперничество между самцами за территорию и за внимание самок

If they're trying to explore their territory, whiskers are gonna go forward,
Если она пытается исследовать свою территорию, усы будут направлены вперёд,

for prime territory and the females that go with it.
за лучшую территорию и самок, которые к ней прилагаются.

Twelve states and one territory will cast their votes
Двенадцать штатов и одна территория примут участие в голосовании

Your territory, huh?
Твоя территория, а?

I'm entering familiar territory.
Я вхожу на знакомую территорию.

Test was negative.
Тест был отрицательным.

You know, the test.
Вы знаете, тест.

Test confirmed melioidosis.
Тест подтвердил мелиоидоз.

Have an aids test.
Проведите тест на СПИД.

Skin test was negative.
Кожный тест был отрицательным.

What's the test say?
Что говорит тест?

The test was negative.
Тест был отрицательным.

I did a test.
Я сделал тест.

Is this a test?
Это тест?