Список английских слов 1995

Without our symbols and conventions, we'd be faced with this block of text.
Без наших символов и условных обозначений мы столкнулись бы с этим блоком текста.

Sherlock is a cultural text, repeatedly altered over time
Шерлок – относящийся к культуре текст, систематически изменявшийся с течением времени

Texts from the Koran.
Тексты из Корана.

until professor Andrew George, an expert in ancient texts
пока профессор Эндрю Джордж, эксперт по древним текстам

the tablet's ancient text also reveals a detailed account of the tower's construction
древний текст таблички также раскрывает подробную хронику строительства башни

Below that relief is text which has been chiseled into the monument
Под этим изображением находится текст, который был высечен в памятнике

Ancient texts have allowed experts to imagine what the building might have looked like.
Древние тексты позволили экспертам представить, как могло выглядеть здание.

Some scholars believe the ancient text referred to a time five thousand years ago.
Некоторые учёные полагают, что в древнем тексте говорилось о том, что происходило 5000 лет назад.

Read a text. Read an email. Read the news.
Читаете текст. Читаете электронную почту. Читаете новости.

is rather than indicating that you are in a hurry to go
вместо того, чтобы указывать на то, что вам срочно надо идти

Than what's come before."
Чем то, что бы раньше".

Something to enable you rather than something to drive you, you know.
Чем-то, что даёт вам возможность, нежели чем что-то, что движет вами, знаете ли.

Cognitive therapy focuses more on what people think rather than what they do
Когнитивная терапия больше фокусируется та том, что люди думают, нежели на том, что они делают

Of environment and behavior rather than just traits alone
Окружения и поведения, нежели чем только одни черты

Rather than as Spartans or Athenians or whatever.
Нежели чем как спартанцы, или афиняне, или кто бы то ни был.

But Greece was way more than Athens.
Но Греция была чем-то гораздо большим, нежели Афины.

than it is to just, you know, look at something in a dictionary.
вместо того чтобы просто, знаете, посмотреть на что-то в словаре.

Than... Than the stereotypes
Нежели... Нежели, чем стереотипы

Thank you, Susan.
Благодарю, Сьюзан.

Thank you, Lucy.
Благодарю, Люси.

Thank you, Edmund.
Благодарю, Эдмунд.

Thank you, Monica.
Благодарю, Моника.

Ah, thank you, thank you, thank you.
А, спасибо, благодарю вас, благодарю вас.

Thank you.
Благодарю.

Thank you.
Благодарю вас.

Thanks.
Благодарю.

Thank you.
Благодарю Вас.

It's not... It's not very Thanksgiving-y.
Он не... Он не очень в духе Дня благодарения.

This Thanksgiving and Christmas and summer two thousand twelve
В этот День Благодарения и Рождество и лето 2012 года

We have just finished this magnificent Thanksgiving dinner.
Мы только что закончили этот великолепный ужин в честь Дня Благодарения.

"Happy Thanksgiving." Huh.
"Счастливого Дня Благодарения." Ха.

Thanksgiving in New York is a wonderful time.
День Благодарения в Нью-Йорке - это удивительное время.

So, you're all alone for Thanksgiving?
Так ты совсем одна на День Благодарения?

Hey, Merry Thanksgiving.
Привет, с Днем Благодарения.

Now this feels like Thanksgiving.
Теперь это ощущается как День Благодарения.

But it's Thanksgiving.
Но это же День Благодарения.

that is so fantastic that you've sort of become known
который настолько превосходный, что вы стали известны

So, there are guidelines that will tell you that
Итак, существуют рекомендации, которые скажут вам, что

that caused the fire that killed my wife.
Что вызвало пожар, который убил мою жену.

than the one that it is the Taj Mahal.
чем то, каким является Тадж-Махал.

Oh, man, what are the odds of that happening?
O, черт, какие шансы, что такое произойдёт?

What does that have to do with anything?
Какое это имеет отношение к чему-нибудь?

This is another proverb that teaches us that things are not always as they seem.
Это еще одна пословица, которая учит нас, что всё не всегда такое, каким кажется.

The one that... that I...
Тот, который ... что я ...

That really resemble something that looks like a leopard.
Которые действительно напоминают что-то, что похоже на леопарда.

With English making its name as the language of science
Вместе с тем, как английский завоевывал себе имя языка науки

whose "Dictionary of the English Language" took him nine years to write.
чей "Словарь английского языка" занял у него девять лет.

immersing yourself in the English language.
погружении в английский язык.

Definitely. The gun.
Определенно. Пистолет.

The Xs are definitely the kisses.
Xs определенно поцелуи.

The future is not set.
Будущее не определено.

I'm certainly curious about the logistics.
Я определенно интересуюсь логистикой.

Death is certain, the time is not.
Смерть определенна, время - нет.

In this lesson we are going to learn about the definite article
В этом уроке мы узнаем об определенном артикле

No, I hate the theatre!
Нет, я ненавижу театр!

Parties, balls, the opera, theatre.
Вечеринки, балы, опера, театр.

What is it tonight then? Cinema, theatre, opera?
Что тогда сегодня? Кино, Театр, опера?

Therefore of the theatre by marriage.
И поэтому в браке с театром.

Her own movie theatre.
Ее личный кинотеатр.

I adore the theatre.
Я обожаю театр.

My heart is here in the theatre
Мое сердце здесь, в театре

It's the theatre of death.
Это театр смерти.

I didn't mean just the theatre.
Я не имею в виду просто театр.

Not only that, but recognize their gender, their age
Не только это, но распознавать их пол, их возраст

The other secret to their size is their diet.
Еще одним секретом их размера является их диета.

Strands of material underneath their nails and on their skin.
Пряди материала под их ногтями и на их коже.

Devour their power, their spirit. So the spider represented
Поглощали их силу, их дух. Поэтому паук олицетворял

They're present and part of their world their spirits
Они присутствуют и являются частью их мира, их духов

It's their day to shine; it's their day to show
Это их время сиять; это их время показать

Their sales can grow, and perhaps their profits too.
Их продажи могут расти и, возможно, их прибыль тоже.

Gain their trust.
Добиться их доверия.

C) Their.
C) Их...

Burying them.
Похорони их.

Burn them in their beds.
Сожгите их в их кроватях.

Whatever their plan, we outsmart them, outgun them, outflank them.
Независимо от их плана, мы перехитрим их, нанесём им поражение, проведём их.

Entertain them.
Развлекай их.

Sue them.
Засудить их.

dehydrate them, crush them, rupture them
обезвожить их, раздробить их, уничтожить их

Call them!
Звони им!

Enjoy them.
Наслаждайтесь ими.

Kill them!
Убейте их!

rather than buying one for themselves.
вместо того чтобы купить его для себя.

They call themselves private or independent schools.
Они называют себя частными или независимыми школами.

Though some just say they're kidding themselves.
Хотя некоторые просто говорят, что они обманывают себя.

They constructed for themselves essentially urban communities.
Они построили для себя чрезвычайно урбанистические населенные пункты.

They can fertilize themselves or another.
Они могут оплодотворять самих себя или кого-то другого.

By themselves, no.
Сами по себе нет.

As a way to reintegrate themselves
Как способ воссоединить себя

And they killed themselves.
И они сами себя убили.

Invite them to tell you about themselves
Побудите их рассказать вам о себе