Список английских слов 1995

I have lost the ticket.
Я потерял билет.

those are tickets to Trinidad.
это билеты на Тринидад.

- Tickets? - Ticket stubs.
- Билеты? - Корешки от билетов.

What sort of ticket?
Какого рода билет?

No spare ticket.
Нет лишнего билета.

When I had the ticket?
Если билет у меня?

Why we bought the ticket.
Почему мы купили билет.

How many tickets, please?
Скажите, пожалуйста, сколько вам билетов?

Er, one ticket.
Э, один билет.

The ropeman is Noakes. Ties a strong knot.
Висельщик – Ноакс. Завязывает крепкий узел.

I tie a pretty good knot, don't I, Ted?
Я связываю довольно хороший узел, не так ли, Тед?

What if we, uh, were to... ... tie each other up?
Что, если мы ... будем связывать друг друга?

And then, number six, after popping the question, you then, hopefully, tie the knot.
И затем, номер шесть, после предложения, вы, надеюсь, связываете себя узами брака.

A theory that ties your case up in a neat little bow.
Теория, которая связывает ваш случай в аккуратный маленький поклон.

What ties both these conditions together?
Что связывает оба эти условия вместе?

with whom to tie the matrimonial knot.
чтобы связывать себя с ней узами брака.

No longer needing to be tied.
Который больше не надо связывать.

These people, I imagine they would tie up
Эти люди, я предполагаю, они связывали

Hold him tight.
Держите его крепко.

No, tie it tight.
Нет, завяжите это туго.

Whispers, "Sleep tight."
Шепчет: "Спи крепко".

Funny expression, "sleep tight."
Забавное выражение "спи крепко".

Just hold on tight.
Просто держись крепко.

Security, strict, tight security.
Безопасность, строгие, жесткие меры безопасности.

I've never seen that before, but that would be awfully tight.
Я никогда не видел такого раньше, но это было бы ужасно круто.

complete with obstacles and tight hairpin curves.
оснащённому препятствиями и резкими крутыми поворотами.

Dude, that was tight.
Чувак, это было круто.

It does that from time to time.
Он делает это время от времени.

It's time.
Время пришло.

Time machine.
Машине времени.

Simpler time.
Времена попроще.

my time.
моего времени.

The Time Capsule
Капсула времени

It's time to stop wasting time!
Пора перестать тратить время!

Party time.
Время веселья.

In time.
Через время.

The timing fits.
Время подходит.

Timing would fit.
Сроки подходят.

My timing is perfect.
Мое время идеально.

Timing was amazing.
Выбор времени для этого был удивительным.

Impeccable timing, Lestrade.
Безупречный выбор времени, Лестрейд.

Impeccable timing, Your Majesty.
Безупречный выбор времени, Ваше Величество.

Perfect timing. Dinner's ready.
Как раз вовремя. Ужин готов.

Timing is everything.
Грамотный расчет времени - это все.

Terrible timing.
Ужасный выбор времени.

just make a tiny, tiny hole using your fingers,
просто сделайте крошечное-крошечное отверстие, используя свои пальцы,

Everywhere i travel, tiny life.
Везде я путешествую, крошечная жизнь.

were, of course, all tiny.
были, конечно же, все крошечными.

Tiny Creatures
Крошечные существа

they hatch into tiny larvae.
из них вылупятся крошечные личинки.

It's a tiny super computer.
Это крошечный суперкомпьютер.

They are really tiny.
Они действительно крошечные.

You're so tiny.
Вы такие крошечные.

How tiny?
Насколько крошечные?

Hey. How much did you guys tip the super this year?
Привет. Сколько вы, девчонки, дали чаевых управляющему в этом году?

This is not a tip, this is a prescription.
Это не чаевые, это рецепт.

Mandatory tip?
Обязательные чаевые?

A bit like when the Brits leave a tip in a restaurant.
Немного похоже на то, когда британцы оставляют чаевые в ресторане.

Alan, you do understand she works for tips?
Алан, ты же понимаешь, что она работает за чаевые?

Do you think there is a possibility that you could give me an advance on my tips?
Вы думаете, есть возможность, что вы дадите мне аванс на мои чаевые?

Even left a tip.
Даже оставил чаевые.

I suppose you want a tip.
Я полагаю, ты хочешь чаевые.

He smiled, left a tip and winked.
Он улыбнулся, оставил чаевые и подмигнул.

I just look tired.
Я просто устал.

I'm just tired.
Я просто устал.

I'm tired of her.
Я устал от нее.

I'm tired, Sam.
Я устал, Сэм.

He's tired, Dom.
Он устал, Дом.

I'm too tired.
Я слишком устал.

I'm so tired of...
Я так устал от ...

I'm tired.
Я устал.

No, I'm not tired.
Нет, я не устала.

I don't collect titles, I collect hours
Я не собираю титулов, я собираю часы

No exoplanet in the title, right?
Никакой экзопланеты в названии, не так ли?

we refer to them by their title.
мы называем их по их званию.

You got a title?
Ты придумал название?

One with a title.
Тот, что с титулом.

Like a shot at the title?
Как выстрел в заголовок?

Exclamation point in the title scares me.
Меня пугает восклицательный знак в заголовке.

Your title?
Ваш заголовок?

Titles do seem to breed titles.
Похоже, заголовки порождают названия.

Lacerations lead to multiple portals for infection.
Разрывы приводят к множественным порталам для заражения.

Meant to get much further south than this.
Предназначен для того, чтобы продвинуться намного дальше к югу.

to up your tolerance for spice, know this:
для того, чтобы повысить вашу терпимость к остроте, знайте:

The Kimmerosaurs only defence is to head for the refuge of shallow water.
Единственное спасение для киммерозавра – направиться к укрытию на мелководье.

And in addition to providing the motive for imperialism
А в дополнение к предоставлению мотива для империализма,

To get closer to Jack?
Чтобы стать ближе к Джеку?

Ed's gonna head to the craps table.
Эд направится к столу для игры в крэпс.

to connect them to a sentence.
чтобы присоединить их к предложению.

To each group to minimize potential confounding variables
Для каждой группы, чтобы свести к минимуму возможные искажающие переменные факторы