Список английских слов 1995

A black and white one too.
Черная и белая тоже.

My grandparents too.
Мои дедушки и бабушки тоже.

And a "hell, yeah" too.
И «черт, да» тоже.

And I love you too.
И я тоже тебя люблю.

And they're all shaved, too.
И они тоже побриты.

Tom's my friend, too!
Том и мой друг тоже!

And no religion too
И религии тоже нет

You, too, as well, also.
С тобой тоже, также, к тому же.

Me too.
Я тоже.

I'll take you home.
Я отвезу тебя домой.

Who's taking a shower?
Кто принимает душ?

Take your pick.
Выбирайте.

Take it all off!
Снимай все!

- Take it off. - What?
- Снимай. - Что?

Let's take him home.
Давай отвезем его домой.

It takes a...
Он принимает ...

Take that!
Получай!

She takes everything I take.
Она берет все, что я беру.

Bullet Tooth Tony and his friend, Desert Eagle .50.
Пуля Зуб Тони и его друг, Пустынный орел .50.

The tusk is actually a single gigantic tooth
Бивень на самом деле - это один гигантский зуб,

During this reburial, three fingers, a tooth, and several vertebrae
В ходе этого перезахоронения три пальца, зуб и несколько позвонков

The importance of the relic of Buddha's tooth to Buddhist Sri Lanka
Важность реликвии зуба Будды для буддистов Шри-Ланки

Each tooth weighs two point two pounds and can crush any and all of your bones.
Каждый зуб весит 2,2 фунта и может раздавить любую или все твои кости.

Next, we're gonna carve out each tooth, until you have something which looks like this.
Затем мы будем вырезать каждый зуб, пока у вас не получится что-то, похожее на это.

I have a loose tooth.
У меня зуб шатается.

It's my tooth.
Это мой зуб.

What a nice clean tooth!
Какой красивый чистый зуб!

Oh, the top drawer. Hurry.
О, верхний ящик. Поторопись.

He's on the top floor.
Он на верхнем этаже.

AII on the top page.
AII на верхней странице.

Bachelor parties rank towards the top.
Бакалавры занимают верхние строчки.

the top button is not buttoned.
верхняя пуговица не застёгнута.

And the top of the atmosphere
И верхним слоем атмосферы

Top right side, smash it?
Верхняя правая сторона, разбить его?

Top drawer, Kensington.
Верхний выдвижной ящик, Кенсингтон.

The one on the top floor.
Той, что на верхнем этаже.

And was a total failure.
И была полным провалом.

I'm not a total fool.
Я не полный дурак.

I can guarantee you total protection.
Я могу гарантировать тебе полную защиту.

I'm nega total blood stud,
Целый жеребец крови с отрицательным резус-фактором,

Total roaming, gypsy style shenanigans.
Общий роуминг, махинации в стиле цыган.

equivalent to the total amount of TNT
что эквивалентно общему количеству тротила,

By twenty fifty, total clothing sales
К 2050-му общий объём продаж одежды

That's your total recommended daily allowance all at once.
Это твоя общая рекомендуемая суточная норма – вся за один раз.

the total number of species found in Australia
общего числа видов в Австралии

I've been totally professional!
Я был полностью профессиональным!

She totally nailed it.
Она полностью прибила его.

I'm totally liberated.
Я полностью освобожден.

I totally kick ass !
Я полностью пинаю задницу!

I totally promise it'll be totally fun!
Я полностью обещаю, что это будет полностью весело!

Completely and totally ridiculous.
Полностью и абсолютно нелепо.

Totally organic.
Полностью органический.

Totally crazy!
Полностью сводят с ума!

Oh, only... totally.
О, всего лишь... полностью.

There you are, Jeeves, the old touch coming back.
Вот ты где, Дживс, прежнее прикосновение.

Foreman must have a touch like an elephant.
Форман должен иметь прикосновение, как слон.

In a manner quite lacking in my husband's touch.
В манере, которой довольно недостает в прикосновении моего мужа.

And it can be as minimum as touching or kissing,
И она (деятельность) может быть такой минимальной, как прикосновения или поцелуи,

My lady, as always, your lightest touch commands obedience.
Моя госпожа, как всегда, ваше легчайшее прикосновение внушает повиновение.

It turns out that contact and touch are vital to attachment
Оказывается, что контакт и прикосновение жизненно важны для привязанности,

But what is significant is, I felt the touch of God.
Но что важно, я почувствовал прикосновение Бога.

After your "friendly" touch?
После твоего «дружеского» прикосновения?

Touch.
Прикосновение.

It's a tough business. We all work hard in it,
Это тяжёлый бизнес. Мы все в нём упорно трудимся,

You have a very tough friend there.
У вас очень крепкий друг.

and two tough kids from the Midwest.
и двое крепких парней со Среднего Запада.

Go on, then, tough guy.
Давай, тогда, крутой парень.

Resilient, positive, and mentally tough to withstand all this B.S.?
Неунывающим, позитивным и психологически стойким, чтобы выдержать всю эту фигню?

Tough guy, eh?
Крутой парень, да?

Sounds tough. Yeah.
- Звучит круто. - Да.

Tough guy, eh?
Крутой, да?

Be tough.
Быть сильным.

The first stop on her much publicized goodwill tour of European capitals.
Это ее первая остановка в ходе благотворительного тура по столицам Европы.

even getting a tour of the market and a local restaurant
даже получила тур по рынку и местному ресторану,

Well, I'm kinda tired of the music scene. I'll send him out on tour.
Что ж, я, как бы, устал от музыкальной сцены. Я отправлю его в тур.

Um... I'm giving the children an educational bus tour.
Хм... Я провожу детям образовательный автобусный тур.

After a tour of the country they then traveled to Australia,
После тура по стране они затем отправились в Австралию,

Hang on, you said farewell tour?
Подождите, вы сказали, прощальный тур?

There's a tour of the potato fields ending with a potato tasting.
Это тур по картофельным полям, который заканчивается дегустацией картошки.

I would like to join a band and tour around the world.
Я бы хотел стать членом группы и ездить с туром по всему свету.

On a publicity tour of England,
Во время тура по Англии,

But today, tourists flow through the streets of the famous Venice of the Orient.
Но сегодня туристы непрерывным потоком стекаются на улицы знаменитой Венеции Востока.

is still popular with the many tourists who visit
по-прежнему популярна у многих туристов, которые посещают

"Tourists are being terrorized at Gunpoint."
Туристов терроризировали под дулом пистолета.

The most popular tourist activity is quad biking in the dune belt.
Самый популярный вид деятельности среди туристов – катание на квадроциклах по поясу дюн.

I'm just a tourist.
Я просто турист.

Soon, tourists crowded in, and most people forgot why I was famous in the first place.
Вскоре туристы собирались толпами, и большинство людей забыло, почему я вообще была знаменита.

She does this demonstration for the tourists, a tea ceremony.
Она устраивает этакие демонстрации для туристов, чайную церемонию.

Five million tourists visit here annually.
Пять миллионов туристов приезжают сюда каждый год.

A tourist?
Турист?