Список английских слов 1995

Pinching usually does the trick.
Зажимание обычно делает трюк.

How's tricks, Annette?
Как трюки, Аннет?

Not because of tricks.
Не из-за трюков.

That's my trick.
Это мой трюк.

That's a new trick.
Это новый трюк.

It's not a trick.
Это не трюк.

The trick worked. Eunice has gone.
Трюк сработал. Юнис исчезла.

I know that trick.
Я знаю этот трюк.

That old trick?
Этот старый трюк?

Child support does not cover class trips.
Пособие на ребенка не покрывает поездки класса.

So what if before my Mexican trip
Так что если до моей мексиканской поездки

Road trip.
Поездка.

Fancy a trip?
Представьте себе поездку?

"Tell us about your trip to Barcelona."
"Расскажи нам о своей поездке в Барселону".

So, how was the trip?
Что ж, как была поездка?

On a business trip to England,
Во время деловой поездки в Англию,

Oh, I'm sorry. Class trips?
О, извини. Поездки класса?

Seeking finance for his trip
Разыскивая финансы для своей поездки,

To get out of trouble
Чтобы выбраться из неприятностей,

and getting yourself into trouble.
и не попадаешь в неприятности.

I smell trouble.
Я чувствую неприятности.

I'll get in trouble.
У меня будут неприятности.

You'll be in trouble.
У тебя будут неприятности.

Is Daddy in trouble?
У папочки неприятности?

Hello, Joseph. Trouble?
Здравствуйте, Иосиф. Неприятность?

Are you expecting trouble?
Ожидаешь неприятностей?

Trouble, certainly.
Неприятности, конечно.

And don't forget objects which come in pairs – like glasses and trousers.
И не забывайте про парные предметы – например, очки и брюки.

Chins up, trousers down.
Подбородки вверх, брюки вниз.

Now, do you like these trousers?
Итак, вам нравятся эти брюки?

- Really?! - Yes. Can you see the trousers? Jeans, shorts ...
- Серьезно?! - Да. Ты видишь брюки? Джинсы, шорты...

In the UK they are called trousers.
В Великобритании они называются брюками.

And a pair of trousers.
И пару брюк.

Pants versus trousers.
Штаны против брюк.

Trousers.
Брюки.

Annie, do I look fat in these trousers?
Энни, я выгляжу толстой в этих брюках?

Now thousands of trucks and cranes, tons of supplies,
Теперь тысячи грузовиков и кранов, тонны грузов,

- Is your truck strong enough? - Trust me.
- Ваш грузовик достаточно крепок? - Доверьтесь мне.

by dropping it out the window into her waiting truck
сбросив его из окна в ожидающий грузовик

Cue the truck.
Назовите грузовик.

Did I rent a truck?
Я арендовал грузовик?

Big, black truck?
Большой черный грузовик?

Under the wheels of trains, under the wheels of trucks
Под колеса поезда, под колеса грузовиков,

Trucks take the trees to a mill
Грузовики отвозят деревья на фабрику,

Truck! Sixteen wheels.
Грузовик! Шестнадцать колес.

Truly, Dear.
Поистине, дорогая.

It was truly a battle.
Это был поистине поединок.

You are truly a wonder.
Ты и правда чудо.

I Love You Truly,
Я поистине тебя люблю,

So "literally" meaning truly or actually
Таким образом "literally" означающее действительно или на самом деле,

Truly worldwide democratization of creativity.
Действительно демократизация творчества по всему миру.

The word literally means actually or truly something.
Слово "literally" означает на самом деле или действительно что-то.

And I really, truly, sincerely hope
И я действительно, поистине, искренне надеюсь,

Truly nothing.
Действительно ничего.

Yeah, peace, love and trust all over.
Да, мир, любовь и доверие во всем.

There's no trust to be breached.
Нет никакого доверия, чтобы быть нарушенным.

For betraying my trust in a vulnerable time?
За предательство моего доверия в уязвимое время?

We think about words like trust, authority,
Мы думаем о таких понятиях, как доверие, авторитет,

It’s how they feel security and trust.
Это то, как они чувствуют защищённость и доверие.

Our relationship is built on mutual trust.
Наши отношения строятся на взаимном доверии.

Gain their trust.
Добиться их доверия.

Also teach us love and trust.
Также учат нас любви и доверию.

Gain his trust?
Добиться его доверия?

You claim to want the truth.
Вы утверждаете, что хотите истину.

Revealing the truth doesn't undo it.
Выявление истины не отменяет ее.

Truth is all that matters.
Истина - вот все, что имеет значение.

There is only one truth.
Есть только одна истина.

Truth is truth.
Истина - это правда.

You asked for the truth.
Вы просили об истине.

Moment of truth.
Момент истины.

It is the moment of truth.
Это момент истины.

Truth!
Истина!

Keep trying.
Продолжай пробовать.

What will you try?
Что вы будете пробовать?

You've gotta get up and try try try
Ты должен вставать и пытаться, пытаться, пытаться

You gotta get up and try try try
Ты должен вставать и пытаться, пытаться, пытаться

I'm trying. I'm trying.
Я пытаюсь. Я пытаюсь.

Gotta get up and try try try
Должен вставать и пытаться, пытаться, пытаться

At least she's trying to hit bottom.
По крайней мере, она пытается достичь цели.

You've gotta get up and try, try, try
Ты должен вставать и пытаться, пытаться, пытаться

I'm trying to make my quality better. I'm really, really trying.
Я пытаюсь улучшить качество своих видео. Я очень-очень стараюсь.

Hurry up and get the chest tube working.
Поторопись и работай над грудной трубкой.

O2 sats are low even after chest tube insertion.
Уровень сахара в О2 низок даже после введения грудной трубки.

Smaller tube.
Трубку поменьше.

About a tube a day.
Про трубку в день.

Its body is basically a living tube.
Его тело по сути представляет собой живую трубку.

A Christmas cracker is a brightly decorated cardboard tube
Рождественская хлопушка - это ярко украшенная картонная трубка,

Right now there are thousands of metal tubes with wings
Прямо сейчас есть тысячи металлических трубок с крыльями,

Which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct-taped to it,
Что по сути было трубкой из Хоум Депот с приклеенным к ней скотчем воздушным шариком,

You can withdraw the feeding tube now.
Вы можете извлечь трубку для питания сейчас.