Список английских слов 1995

Well done. Jolly good show.
Отличная работа. Веселое, хорошее шоу.

Oh, well, great job. Nice one. Well done.
О, что ж, отличная работа. Мило. Хорошо сделала.

Great! We get on very well.
Отлично! Мы очень хорошо поладили.

Good. It will serve us well.
Хорошо. Он сослужит нам добрую службу.

Well. How are you?
Хорошо. Как вы поживаете?

To the good-evil dualism we all know so well.
С дуализмом добро-зло, который мы все так хорошо знаем.

Well, so nice to have had a proper chat.
Ну, так хорошо правильно поболтать.

Okay. Great. Well, have a... Have a good dinner.
Хорошо. Отлично. Ну, хорошего... Хорошего ужина.

Well, well, Oswald, how are you?
Ну, хорошо, Освальд, как ты?

will be whether or not they received the medication
будет заключаться в том, получали ли они лекарство или нет

And... And... And you allow yourself to just feel and be
И... И... И ты позволяешь себе просто чувствовать и быть

It turns out swearing may be centralized in the limbic system
Оказывается, сквернословие может быть сосредоточено в лимбической системе

How does it feel, crowley, To be the winchesters' bitch?
Как ты себя чувствуешь, вороны, Быть сукой винчестеров?

And this means to look, feel or be unwell.
А это значит "выглядеть, чувствовать себя или быть нездоровым".

is to increase your ability to be detected. - By a search party.
заключается в повышении возможности быть обнаруженными. - Поисковым отрядом.

He'll be at the pond. That's where frogs live.
Он будет в пруду. Там живут лягушки.

So in a year, the future value will be eleven thousand dollars.
Итак, через год, будущая стоимость будет равняться 11 тысячам долларов.

The whole government will be present.
Все правительство будет присутствовать.

flanked by rugged mountains on the west.
граничащая с массивными горами на западе.

West if your lives are there.
На запад, если ваши жизни там.

It was apparent that it was located to the west
Было очевидно, что он находится к западу

a flock of brown pelicans heads west.
стая коричневых пеликанов направляется на запад.

To the rest of the people of the East and the West?
Остальным людям Востока и Запада?

So this is the west.
Значит, это запад.

It faces to west.
Он стоит по направлению к западу.

From east to west.
С востока на западу.

West?
Запад?

...still indicating that western Kansas is in a drought
...всё ещё показывает, что западный Канзас испытывает засуху

The country was closed to most western visitors.
Страна была закрыта для большинства западных посетителей.

he led our campaign office in western Virginia.
он руководил нашим избирательным штабом в западной Виргинии.

Our only goal will be the western shore.
Нашей единственной целью будет западный берег.

But although it has this western aspect
Но хотя у него есть эта западная сторона

I'm on my way to the Western Montana blood bank
Я направляюсь в банк крови Западной Монтаны.

Most classicists and defenders of the Western Tradition
Большинство приверженцев классицизма и защитников Западной традиции

You were in Western Europe, and...?
Ты был в Западной Европе, и...?

In western Australia
В Западной Австралии

And, here we are now, living in a thin, moist layer on a small, wet rock.
И вот здесь мы сейчас, живём в тонком, влажном слое на небольшом мокром камне.

Now you're going to get very wet.
Теперь ты будешь очень мокрым.

Are your hands still wet?
Ваши руки всё ещё мокрые?

Wet.
Мокрый.

Just cold and wet and hungry.
Только холодно и мокро, и голодно.

I'm wet, I'm cold
Я мокрый, мне холодно

The floor is getting wet.
Пол становится мокрым.

Like a young, wet girl.
Как молодая мокрая девчонка.

Gosh, it's wet!
Боже, она мокрая!

What? Like the SAS?
Что? Как САС?

How do you even... What? What? How do you dial?
Как вы вообще... Что? Что? Как вы набираете номер?

What? What do you mean, how?
Что? Что ты имеешь в виду, как?

How was what?
Как что?

What? Excuse me. How much is this?
Что? Извините. Сколько это?

What about you what?
"Как насчёт тебя" что?

What, like you're afraid?
Что, как ты боишься?

Not "how much?". What.
Не "сколько?". Что.

Like what, I wonder?
Как что, интересно?

I'll assign you to whatever work I think is suitable.
Я назначу тебя на любую работу, которую посчитаю подходящей.

So, brunch begins from whatever time you want and usually ends at about three.
Итак, бранч начинается с любого времени, когда вы хотите, и обычно заканчивается около трёх.

Take whatever booty you can find
Берите любую добычу, которую вы сможете найти

I'll take whatever pill you don't.
Я приму любую таблетку, которую вы не примете.

Use whatever word you like.
Используйте любое слово, которое вам нравится.

From whatever specialists they need.
От любых специалистов, которые им нужны.

Make whatever contribution that he can
Делать любой вклад, который он может

Oh well, whatever, nevermind
О, ладно, в любом случае - проехали!

in whatever way you can.
любым доступным вам способом.

The sonogram showed no discernible penis whatsoever.
УЗИ не показало вообще никаких различимых признаков пениса.

Furthermore, no connection whatsoever has been established
Более того, никакой связи не было установлено

I have no recollection of that whatsoever.
Я вообще не помню этого.

All I knew was she seemed to be very lonely, had no friends whatsoever.
Все, что я знал, что она казалась очень одинокой, и у нее нет друзей.

She will have no recollection of the incident whatsoever.
У нее не будет никакого воспоминания об этом инциденте.

Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет в простом ее высказывании.

I have no bracket-y thing, I see no worm guys whatsoever...
У меня нет вещи, напоминающей опору, я не вижу вообще никаких дружочков-винтиков...

Without any outside help whatsoever.
Вообще без какой-либо посторонней помощи.

No motive. No motive whatsoever.
Нет мотива. Нет какого бы то ни было мотива.

It's not called "The Wheel".
Оно не называется "Колесо".

Seats and a steering wheel.
Сиденья и рулевое колесо.

I'm not going to stop the wheel.
Я не собираюсь останавливать колесо.

The wheels on the bus go round and round
Колеса у автобуса крутятся

And he spins the wheel fast enough
Он вращает колесо достаточно быстро

I'm going to break the wheel.
Я собираюсь сломать колесо.

Here's a wheel.
Вот колесо.

Has been given modern wheels.
Дали современные колеса.

A great stone wheel.
Огромное каменное колесо.

When was the last time you used a payphone?
Когда был последний раз, когда ты пользовалась таксофоном?

When did I ever refuse, except one time?
Когда я когда-либо отказывался, кроме одного раза?

The only time you're afraid is when you're happy.
Единственный раз, когда ты боишься, это когда ты счастлив.

It's like when kids say
Это как, когда дети говорят:

When they moved, like thunder.
Когда они двигались, как гром.

When did you last see her?
Когда ты в последний раз её видел?

"When suddenly an array of..."
"Когда вдруг множество..."

When was it? How long?
Когда это было? Как давно?

When suddenly...
Когда вдруг...