Список английских слов 1995

...as a bottle of wine, I'm broke as a bottle of wine
... как бутылка вина, разбит, как бутылка вина

More wine, dear?
Еще вина, дорогая?

Oh, no. More wine?
О, нет. Еще вина?

I love this wine.
Я люблю это вино.

Or maybe some wine.
Или может немного вина.

Wine.
Вино.

More wine, Nick!
Еще вина, Ник!

You smell of wine.
Ты пахнешь вином.

Very nice wine.
Очень хорошее вино.

See this big fancy wing?
Видите это большое фантазийное крыло?

We gotta find out more about the south wing.
Нам нужно больше узнать о южном крыле.

waited on the doorsteps of the Lindo Wing in London,
ждали на крыльце (больничного) крыла Линдо в Лондоне,

So Andy took Tommy under his wing.
Энди взял Томми под свое крыло.

In Germany, the right wing, "Alternative für Deutschland",
В Германии правое крыло "Альтернатива для Германии"

independently in the space of a wing beat.
независимо во время взмаха крыла.

a right wing television commentator and an opponent.
телевизионным комментатором правого крыла и оппонентом.

To hell with the top wing and the struts.
К черту верхнее крыло и стойки.

Because of the wing's shape,
Из-за формы крыла,

Winter's not all bad.
Зима не так уж плоха.

Always winter, never Christmas.
Всегда зима, а не Рождество.

Ah, forget winter, boy.
Ах, забудь о зиме, парень.

I had colds all winter.
Зимой я простудился.

It's been a long winter.
Была долгая зима.

Winter is closing in.
Приближается зима.

George likes the British Winter
Джорджу нравится британская зима,

Long summers, mild winters,
Длинное лето, короткие зимы,

Winter.
Зима.

And yet don't look too good, nor talk too wise
Великодушней и мудрей других.

- No, it's me. The Wise Old Elf. - Oh, Hello.
- Нет, это я. Мудрый старый эльф. - О, привет.

That's your wise advice?
Это твой мудрый совет?

Is that wise?
Это мудро?

Wise and understanding.
Мудро и осмысленно.

A wise man.
Мудрый мужчина.

A wise woman.
Мудрая женщина.

Wise words, Mistress Plum.
Мудрые слова, Госпожа Слива.

Wise guys!
Мудрые ребята!

I wish you good fortune, Pip.
Я желаю вам хороших благ, Пип.

Look closer if you wish.
Посмотри ближе, если желаешь.

I wish... I wish...
Я желаю... Я желаю...

I wish you good fortune.
Я желаю тебе хорошей судьбы.

Do you still wish to be a blacksmith?
Ты все еще желаешь быть кузнецом?

He wished for his freedom.
Он желал своей свободы.

Oh, now you're wishing me dead.
О, теперь ты желаешь мне смерти.

Go and change your frock. He wishes to meet you.
Идите и переоденьтесь. Он желает вас видеть.

You wish to rest?
Ты желаешь отдохнуть?

With hydrogen!
С водородом!

With Severus.
С Северусом.

With feeling.
С чувством.

I'm with you, I'm, I'm with you, I'm with you
Я с тобой, я, я с тобой, я с тобой

- Sing with you? - Well, with the band.
- Пела с вами? - Ну, с группой.

With who?
С кем?

Who with?
С кем?

With?
С?

With you?
С тобой?

Within reason.
В пределах разумного.

B.U.N. and Creatinine are elevated but within range.
БУН и креатинин повышены, но находятся в пределах досягаемости.

Within seconds the shark tag recorded a dramatic temperature shift
В пределах нескольких секунд датчик акулы зафиксировал резкий перепад температуры

If just a single grain of sand is disturbed within range of the scorpion,
Если всего лишь одна песчинка смещается в пределах досягаемости скорпиона,

that most species are completely wiped out within a short period of time.
что большинство видов полностью уничтожается в пределах короткого периода времени.

Within fifty million years, its descendants –
В пределах пятидесяти миллионов лет его потомки –

And half of us would be dead within the month.
И половина из нас были бы мертвы в пределах месяца.

the other person's gaze must be within your line of sight
взгляд другого человека должен быть в пределах вашего зрения,

within the boundaries set by the rules.
в пределах границ, установленных правилами.

without friends, or honour.
без друзей или чести.

without them and without Henry.
без них и без Генриха.

without you asking.
без твоих уговоров.

Not without me dad.
Нет без моего отца.

Useless without it.
Бесполезные без этого.

Without the dagger.
Без кинжала.

Without any fear
Без всякого страха

Without you...
Без вас...

Without love
без любви...

Yet today we shall witness justice!
Все же сегодня мы станем свидетелями правосудия!

I want you to bear witness.
Я хочу, чтобы вы были свидетелем.

No witnesses.
Свидетелей нет.

Silence! Next witness.
Тишина! Следующий свидетель.

And that a witness be recalled.
И снова вызвать свидетеля.

Witness protection.
Защита свидетелей.

He's witness to a robbery.
Он свидетель ограбления.

He's a key witness.
Он ключевой свидетель.

God be my witness
Господь мне свидетель

We wake up all the sleepyheads so quietly and nice.
Мы будим всех сонь так тихо и мило.

No! Not fast! We have to wake animals slowly!
Нет! Не быстро! Мы должны будить животных медленно!

I knocked very gently, so that in case you were asleep, I shouldn't wake you.
Я не очень-то любезна, поэтому на случай того, если вы спите, мне не стоит вас будить.

You should know not to wake a man when he's sleepin'.
Вы должны знать, что не будите человека, когда он спит.

That... Wakes you up in the morning.
Это... Будит тебя утром.

Crash into something and wake everybody up.
Налетал на что-то и всех будил.

You know what else wakes you up in the morning? Coffee.
Ты знаешь, что ещё будит тебя утром? Кофе.

It wakes up your brain.
Оно будит твой мозг.

Don't wake the baby. Don't tease the baby. Don't paint the baby.
Не буди ребенка. Не дразни ребенка. Не рисуй на ребенке.