Список английских слов 1995

You don't have any money in your checking account.
У вас нет денег на вашем расчетном счете.

You won't let me deposit cash in my checking account.
Вы не позволите мне внести деньги на мой текущий счет.

He'll take care of your expense account and your ticket for the train tonight.
Он позаботиться о вашем счете расходов и вашем билете на поезд сегодня.

I did that a week ago when they tried to attach my bank account.
Я сделала это неделю назад, когда они попытались наложить арест на мой банковский счет.

Your wife has a separate bank account in her name only.
У вашей жены есть отдельный банковский счет только на ее имя.

They said that we'll be fine in why the retirement account?
Они сказали, что у нас все будет в порядке, почему пенсионный счет?

Your account's still here. That's a loan.
Твой счет все еще здесь. Это займ.

Well, there's no need to worry on my account.
Что ж, на мой счет не стоит беспокоиться.

That'll close my account.
Это закроет мой счет.

I fashioned historically accurate undergarments out of linen.
Я смоделировал исторически точное нижнее бельё из льна.

You're talking about a matter of seconds! Nobody can be that accurate.
Речь идет о считанных секундах! Никто не может сказать точно.

Not accurate enough.
Недостаточно точно.

but the replication of this DNA is never one hundred percent accurate
но репликация этой ДНК никогда не бывает стопроцентно точной

Because the average human memory on visual matters is only sixty two percent accurate.
Потому что средняя человеческая визуальная память точна только на 62%.

Most accurate visualization of a scientific principle.
Самая точная визуализация научного принципа.

And they are for the accurate telling, casting of horoscopes.
И они для точного предсказывания, прогнозирования гороскопов.

Ah, accurate timing is a thing of beauty.
Ах, точный расчет времени - это нечто прекрасное.

It's factual and accurate,
Она основана на фактах, она точная,

Did you acquire some new abilities in your travels?
Получили ли вы какие-то новые способности в своих путешествиях?

Mandrake root, acquired from Ashur.
Корень мандрагоры, полученный от Ашура.

Target acquired.
Цель получена.

So how do you acquire this information?
Итак, как вы получаете эту информацию?

which at this point may be very difficult to acquire.
который в наше время может быть очень трудно получить.

How did you acquire your first ever language, your... your mother tongue?
Как вы овладели своим самым первым языком, своим... родным языком?

Or located drinking water or acquired clothing.
Или определяли местонахождение питьевой воды, или обзаводились одеждой.

That you acquire everyone's informed consent to participate.
Чтобы вы получили информированное согласие на участие у всех.

Is that the right word for the people you acquire?
Это правильное слово для людей, которых вы приобретаете?

that has to get us across the ocean,
которая должна будет перевезти нас через океан,

across an old rope bridge spanning a massive gorge.
через старый висячий мост, проcтирающийся через огромное ущелье.

or going across the pond,
или едет через океан,

Across this new divide
Через этот новый разлом

Continuing across to Asia,
Продолжая двигаться через Азию,

Far across the distance and spaces between us
Далеко, через расстояние и пространства между нами

across all boundaries
через все границы;

Look, I live across the street
Послушайте, я живу через улицу

Across the pond
"Across the pond" (дословно - через океан)

You might just try acting like one.
Вы могли бы просто действовать, как один.

Then we better act fast.
Тогда нам лучше действовать быстро.

A failure to act, and act now, will turn crisis into a catastrophe.
Если мы не будем действовать, и действовать сейчас, это превратит кризис в катастрофу.

You've acted with honor.
Вы действовали с честью.

The way she's acting, that's the way abuse victims act.
То, как она действует, так поступают жертвы насилия.

If you act like that bee acts, uh-uh, you're working too hard.
Если ты действуешь, как действует эта пчела, не-а, ты работаешь слишком усердно.

requires us to act today.
требует от нас действовать сегодня.

that acts as a natural stimulant.
который действует, как естественный стимулятор.

I needed to act fast.
Мне нужно было действовать быстро.

There's the causative verb, then the person who does the action, and then the action.
Здесь каузативный глагол, затем человек, который выполняет действие, а затем действие.

smelling, tasting, watching actions.
нюхали, пробовали на вкус, наблюдали за действиями.

and the actions they perform.
с действиями, которые те совершают.

Your actions betray us all.
Твои действия предают нас всех.

In fact, the lava lamp is Archimedes Principle in action.
На самом деле, лава лампа - это закон Архимеда в действии.

Let's look at the actions.
Давайте посмотрим на действия.

Ok, guys, where's the action?
Окей, парни, где все действие?

Actions speak louder.
Действия говорят громче.

We want some action!
Мы хотим немного действия!

Well, actually, you did.
Ну, на самом деле.

Actually, Crowley, that is the point.
На самом деле, Кроули, в этом-то и дело.

Actually, I read somewhere
На самом деле, я где-то читал,

Actually good.
На самом деле хорошо.

Actually no one.
На самом деле никто.

actually do go extinct,
на самом деле вымрут,

I resigned, actually.
На самом деле я ушел в отставку.

he actually existed.
он существовал на самом деле.

Actually...
На самом деле...

Then you're gonna add three cups of cold water,
Затем добавляете три чашки холодной воды,

continually add, start to mix it.
постоянно добавляйте, начинайне его месить.

Add the eggs to mixture bit by bit.
Добавляйте яйца в смесь по чуть-чуть.

Added a quarter cup of two percent milk
Добавлял четверть чашки молока 2% жирности,

Often adding a dash of lime and ice
Благодаря тому, что они часто добавляли немного лайма и льда,

So add information when you're answering a negative question.
Так что добавляйте информацию, когда вы отвечаете на отрицательный вопрос.

Should have the milk added after the water.
Нужно добавлять молоко после воды.

Gradually add castor sugar
Постепенно добавляйте мелкий сахар,

Now I add an egg.
Теперь я добавляю яйцо.

In addition for Islam
В дополнение к этому для мусульман

In addition to your other duties.
В дополнение к вашим другим обязанностям.

But my treasure is a relatively recent addition
Но мое сокровище относительно недавнее дополнение,

Not in addition to.
Не в дополнение к.

In addition to Ramsar, Australia has increased protection of shorebirds
В дополнение к Рамсарской конвенции, Австралия повысила защиту береговых птиц,

Now, in addition to that growing sense of self
Теперь в дополнении к этому растущему ощущению своего "я"

in addition to a monster shinbone five and a half feet tall.
в дополнение к гигантской большеберцовой кости пять с половиной футов в высоту.

So in addition to my house,
Так в дополнение к моему дому,

A welcome addition.
Приятное дополнение.

You have a street address?
У вас есть адрес?

The address is 10086 Sunset Boulevard.
Адрес - 10086, Бульвар Сансет.

Uh, don't have a forwarding address.
А, нет адреса для пересылки.

This is the website address
Это адрес веб-сайта,

It's the wrong address.
Это неправильный адрес.

To the wrong address.
С неправильным адресом.

Leave your address with my office.
Оставьте свой адрес в моём кабинете.

What is your address?
Какой у вас адрес?

You got an address?
У тебя есть адрес?