Список английских слов 1995

I'm gonna build air fields. I'm gonna build skyscrapers a hundred stories high.
Я собираюсь строить аэродромы. Я собираюсь строить небоскребы высотой в сто этажей.

- Now, "to engineer" means to design and build something, right? - Yeah.
- Итак, "конструировать" означает "проектировать и строить что-то", так ведь? - Да.

Suryavarman needs to build here.
Сурьяварману необходимо строить именно здесь.

We build our church above the street
Мы строим свою церковь над улицей,

You're supposed to build something, you're supposed to create something.
Вам положено строить что-то, вам положено создавать что-то.

Let's build a smarter planet.
Давайте строить более умную планету.

In other words, it is time to build a boat.
Другими словами, время строить лодку.

To build on what we know.
Чтобы строить на том, что мы знаем.

How to autonomously build
Как автономно строить

I'm gonna build air fields. I'm gonna build skyscrapers a hundred stories high.
Я собираюсь строить аэродромы. Я собираюсь строить небоскребы высотой в сто этажей.

- Now, "to engineer" means to design and build something, right? - Yeah.
- Итак, "конструировать" означает "проектировать и строить что-то", так ведь? - Да.

Suryavarman needs to build here.
Сурьяварману необходимо строить именно здесь.

We build our church above the street
Мы строим свою церковь над улицей,

You're supposed to build something, you're supposed to create something.
Вам положено строить что-то, вам положено создавать что-то.

Let's build a smarter planet.
Давайте строить более умную планету.

In other words, it is time to build a boat.
Другими словами, время строить лодку.

To build on what we know.
Чтобы строить на том, что мы знаем.

How to autonomously build
Как автономно строить

I'm gonna build air fields. I'm gonna build skyscrapers a hundred stories high.
Я собираюсь строить аэродромы. Я собираюсь строить небоскребы высотой в сто этажей.

- Now, "to engineer" means to design and build something, right? - Yeah.
- Итак, "конструировать" означает "проектировать и строить что-то", так ведь? - Да.

Suryavarman needs to build here.
Сурьяварману необходимо строить именно здесь.

We build our church above the street
Мы строим свою церковь над улицей,

You're supposed to build something, you're supposed to create something.
Вам положено строить что-то, вам положено создавать что-то.

Let's build a smarter planet.
Давайте строить более умную планету.

In other words, it is time to build a boat.
Другими словами, время строить лодку.

To build on what we know.
Чтобы строить на том, что мы знаем.

How to autonomously build
Как автономно строить

Bullets aren't contagious, but infections, parasites...
Пули не заразны, но инфекции, паразиты ...

the bullet can travel a big distance.
пуля может пролететь большое расстояние.

Should I call you "Bullet"?
Должен ли я называть вас «Пуля»?

It's a bullet.
Это пуля.

Dark is the night, only bullets are whistling around
Тёмная эта ночь, только пули свистят вокруг

There's bullets flying through the air
В воздухе пули свистят

Two with one bullet.
Двоих одной пулей.

Not blank bullets now.
Теперь пули не холостые.

I will put a bullet in your skull!
Я всажу пулю тебе в череп!

I have never seen such a miserable bunch!
Я никогда не видел такой жалкой кучки!

Go out on the street, wrangle up a bunch of different kinds of people
Выходите на улицу, соберите группу разных людей

Bunched and moving,
Перемещающийся кучками,

What a bunch of useless wimps.
Что за кучка бесполезных слабаков.

You really are a romantic bunch, aren't you?
Вы действительно романтичная группа людей, не так ли?

And there was a bunch of girls
И там была группа девочек,

by a bunch of turtles?
кучкой черепах?

I get home, I have to fumble around for a bunch of candles
Я захожу в дом, мне приходится пошариться в поисках связки свечей

singing "I've got a lovely bunch of coconuts".
распевая "У меня есть прекрасная связка кокосов".

So let's burn it.
Так что давайте сожжем его.

Sanjay burned the bakery down.
Санджай сжег пекарню.

Burned his hand pretty good.
Очень хорошо сжег руку.

Will you burn me... after?
Ты сожжешь меня ... после?

burn you away to paradise!
Сжечь тебя в рай!

And do what, burn sage?
И что делать, сжечь мудрец?

but it just burned his mouth!
но тот только обжег его рот!

Burn them all.
Сжечь их всех.

This is why chili peppers burn your mouth, and wasabi burns your nose.
Вот почему перцы чили жгут ваш рот, а васаби жжет ваш нос.

Burying them.
Похорони их.

With the great big tits you could bury your face in.
С большими большими сиськами вы могли бы похоронить свое лицо.

So you can bury it in my neck?
Так ты можешь похоронить это на моей шее?

Did you have to bury her in a place like this?
Тебе пришлось похоронить ее в таком месте?

I want you to bury him.
Я хочу, чтобы ты его похоронил.

I want to bury him.
Я хочу похоронить его.

I've made up my mind we'll bury him in the garden.
Я решила, что мы похороним его в саду.

Mister Khrushchev said: «We will bury you»
Товарищ Хрущёв сказал: «Мы вас похороним».

That's... That's gonna bury everything going.
Такой...такой похоронит все, что движется.

Go on, throw yourself under a bus.
Давай, бросься под автобус.

"People use buses every day."
"Люди пользуются автобусами каждый день".

Miss Rabbit is the bus driver.
Мисс Кролик – водитель автобуса.

- Come on, bus! You can make it! - Come on, bus! - Hooray!
- Давай, автобус! Ты справишься! - Давай, автобус! - Ура!

- Bus. - Yeah, come on, let's go on the bus.
- Автобус. - Да, давай, пойдём в автобус.

But the lumber bus is bigger.
Но лесовозный автобус больше.

and he uses red buses.
и он пользуется красными автобусами.

We left the baby on the bus.
Мы оставили ребёнка в автобусе.

No. The bus...
Нет. Автобус...

It's not our business.
Это не наше дело.

It's official Marshall business.
Это официальное дело Маршалла.

And no funny business.
И никакого смешного дела.

It's not your business.
Это не твое дело.

This isn't your business.
Это не ваше дело.

Everything is my business.
Все - мое дело.

Business.
Дело.

Business is a ruthless business, my dear. Do you love him?
Бизнес — безжалостное дело, моя дорогая. Вы его любите?

That's the history of many a big business. Wars, conflict, it's all business.
Это история многих больших предприятий. Войны, конфликты — всё это бизнес.

Buster, I got your first victim.
Бастер, у меня твоя первая жертва.

"Buster"? You, sir, have taken my seat.
"Парнишка"? Вы, сэр, заняли мое место.

What cheek! "Creepy. Buster. Long one."
Какое нахальство! "Пресмыкающийся. Парнишка. Длинный".

Oh, sorry to bust your bubble
Ах, извините, что разочаровал вас,

I'd bust my strings for you
Я разорву свои верёвочки ради тебя.

Stop or I'll bust out crying.
Прекрати, а то я разрыдаюсь.

Busted. You owe me another dollar.
Проиграл. Ты должен мне еще доллар.

Uh, aside from that, the whole evening was pretty much a bust.
Кроме того, весь вечер был почти бюстом.

This one's a bust.
Это бюст.