Список английских слов 1995

I'm much too busy
Я слишком занят

I'm always too busy.
Я всегда слишком занята.

Busy doing what?
Заняты занимаясь чем?

- My! What busy bees! - Yes, we're busy bees.
- Божечки! Какие же занятые пчёлки! - Да, мы занятые пчёлки.

Me? I'm busy.
Я? Я занят.

You've been busy.
Ты был занят.

We are very busy.
Мы очень заняты.

No, I'm busy.
Нет, я занят.

Busy.
Занят.

But this meaning is less popular.
Но это значение менее популярно.

But the solution is anything but simple.
Но решение совсем не простое.

But the human body can only absorb so much.
Но человеческое тело может только лишь абсорбировать так много.

But it's just a cough.
Но это всего лишь кашель.

But it's only a dream.
Но это всего лишь сон.

But, uh, anyway, well the captive stuff was interesting.
Но, э, тем не менее, что ж, материал в неволе был интересным

But I love it all just the same, this enchanting old ruin.
Но я люблю это все, тем не менее, эту очаровательную старую развалину.

"However" is the same as "But"
"Однако" это то же самое, что и "но"

But still, its energy will transform.
Но тем не менее, его энергия трансформируется.

Everybody, all the hunters they know how to butcher their meat.
Всякий, все охотники, они знают как разделывать их мясо.

And so it means, you're the hunter, but you're the butcher.
И, таким образом, это значит, что ты охотник, при этом ты мясник.

Butcher's hook meaning look.
"Крюк мясника" означает "взгляд".

You should open a butcher's, not a grocer's.
Тебе стоит открыть мясную лавку, а не продуктовый магазин.

She deserves better than a butcher.
Она заслуживает лучшего, чем мясник.

All rulers are either butchers... or meat.
Все правители либо мясники... либо мясо.

What, a butcher student?
Какой, студент-мясник?

I am a Queen. I'm not a butcher.
Я королева. Я не мясник.

To have a butcher's.
Взглянуть. (досл.: Иметь мясницкий...)

Butter is worse for you
Сливочное масло хуже для тебя

Butter. Castor sugar. Salt.
Масло. Мелкий сахар. Соль.

You cut it out like butter
вы разрезаете его, как масло

Butter in. Give that a nice little thorough rub.
Масло внутрь. Потрите его немного как следует.

Butter is an emulsion, or mixture of two substances
Масло представляет собой эмульсию, или смесь двух субстанций

Look, no pastry, no butter, and no Sugar!
Послушай, никакой выпечки, никакого масла и никакого сахара!

With peanut butter.
С арахисовым маслом.

Butter!
Масло!

No butter for me.
Мне без масла.

Wilson doesn't buy his pizza.
Уилсон не покупает свою пиццу.

You have him start buying.
Вы должны начать его покупать.

buy the trash we're selling.
покупайте хлам, который мы продаём.

to buy from other man
чтобы покупать у другого мужчины

Potter isn't selling. Potter's buying.
Поттер не продает. Поттер покупает.

I'm the one who buys it.
Это я его покупаю.

I was buying some coke.
Я покупал немного кокса.

Buy them, you better buy them!
Покупайте их, лучше их покупайте!

Know it? I buy it!
Знаете? Я покупаю его!

I'm a stonemason by trade
Я каменщик по профессии

I'm competitive by nature.
Я конкурентоспособна по своей природе.

I failed by mine.
Я потерпел неудачу по моему.

By what right?
По какому праву?

By my medical history?
По моей медицинской истории?

Fly by through the plume
Полёт по касательной через шлейф

By the professor's calculations
По расчетам профессора

Play by the rules.
Играйте по правилам.

Ask me. By my name.
Попроси меня. По моему имени.

Good bye, Terry.
До свидания, Терри.

Good-bye, Grumpy!
До свидания, Ворчун!

Great, thanks. Bye.
Отлично, спасибо. До свидания.

Thank you. Bye.
Спасибо. До свидания.

Good bye, sir.
До свидания, сэр.

Go on. Thanks. Bye.
Продолжайте. Спасибо. До свидания.

Good-bye, Mister Stark. Good-bye, Missis Peabody.
- До свидания, мистер Старк. - До свидания, миссис Пибоди.

Bye, Mr. Krabs!
До свидания, мистер Крабс!

Goodbye! Bye! Bye-bye. See ya.
- До Свидания! - Пока! - Пока-пока. - До встречи.

Oh, yeah, he's just deer hunting up at the cabin.
О, да, он просто олень охотится в каюте.

Wally is coming to take you to the cabin.
Уолли идет за вами в каюту.

Here at the Krusty Krab, you are the captain, and I am your cabin boy.
Здесь, в Красти Краб, вы капитан, и я ваш юнга.

Cabin depressurized somehow, nobody knows why.
Кабина разряжается, почему-то никто не знает.

Metal cables with a counterweight attached are connected to the cabin of your elevator.
Металлические тросы с прикреплённым к ним противовесом присоединены к кабине твоего лифта.

It looks like your cabin's already being held by the first brake.
Похоже, твоя кабина уже держится на первом тормозе.

the safety brake over there under the cabin.
предохранительный тормоз вон там, под кабиной.

So, get out of the cabin. Get out!
Так что вылезай из кабины. Вылезай!

We have just lost cabin pressure.
Мы только что потеряли давление в кабине.

Wow, that is a nice cake.
Вау, это хороший торт.

Has anyone seen my cake?
Кто-нибудь видел мой торт?

Oh, maybe after the cake.
О, может быть после торта.

- Can anyone guess what sort of cake it is? - A dinosaur cake?
- Сможет кто-нибудь догадаться, что это за торт? - Торт-динозавр?

Leo prefers chocolate cake.
Лео предпочитает шоколадный торт.

- Hi, Gordon! Fantastic cake. - Cake? What cake?
- Привет, Гордон! Потрясающий торт. - Торт? Какой торт?

Bake a cake.
Печь торт.

Seven, eight – eat the cake
Семь, восемь - съесть торт

A cake? Really?
Торт? На самом деле?

That's my call.
Это звонят мне.

Certainly. Who's calling?
Конечно. Кто звонит?

Then don't call me.
Тогда не звони мне.

I'm calling an Uber
Я звоню в Uber

You're calling me!
Ты звонишь мне!

Call me on the phone
Звонишь мне по телефону

I'm calling my lawyer.
Я звоню своему адвокату.

Call them!
Звони им!

I'll just go make some phone calls, shall I?
Пойду-ка я звонить по телефону, ага?