Список английских слов 1995

Kepler, NASA's first mission capable of detecting
"Кеплер" - первая программа полёта НАСА, способная обнаружить

He's perfectly capable, of course, Monsieur Jean
Он, вполне способный, конечно, этот месье Жан

You are fully capable of deciding your own destiny.
Ты вполне способен определить свою судьбу.

You know damn well what he's capable of.
Вы чертовски хорошо знаете, на что он способен.

capable of holding conversations with people
способным поддерживать разговоры с людьми

than the one you are capable of living.
чем Вы способны в жизни.

I suppose, women aren't capable of something more.
Я полагаю, женщины не способны на большее.

and she needs to believe I'm capable of changing.
и ей нужно поверить в то, что я способен измениться.

I've never felt so capable!
Я никогда не чувствовал себя таким способным!

Get a loan against all the TWA equipment and capital.
Получите кредит на все оборудование и капитал TWA.

As long as they get their capital, they're happy to work by any conditions.
Пока они получают свой капитал, они рады любым условиям.

My income might be generous, but I cannot touch the capital.
Возможно, мой доход и велик, но я не могу прикоснуться к капиталу.

That Ismail had built with French engineers and French capital in 1869.
Который Исмаил построил с помощью французских инженеров и капитала в 1869.

Capital sum? What's that?
Капитальная сумма? Что это?

and the capital that businesses need to thrive.
и капитал, которые необходимы, чтобы бизнес процветал.

And he'd rate around $50,000 capital sum.
И его капитальная сумма 50000 долларов.

That is because he requires capital to buy into a firm.
Это потому, что ему требуется капитал, чтобы выкупить долю в компании.

Oh, the capital required is £500.
О, капитал, который требуется, – 500 фунтов.

Adventure, Captain.
Приключения, капитан.

Acknowledge, Captain.
Признайся, капитан.

Captain's orders.
Приказы капитана.

Captain, orders!
Капитан, приказы!

Farewell, captain.
Прощай, капитан.

Yes, captain!
Да, капитан!

The captain!
Капитан!

Captain Sparrow.
Капитан Воробей.

Captain!
Капитан!

A family vehicle, a baby in a car.
Семейный автомобиль, ребенок в машине.

Yes, the car made it home.
Да, автомобиль добрался домой.

Uncouple the cars from the tender.
Отсоедините автомобили от тендера.

The whole car was full of it.
Весь автомобиль был полон.

Car broke down on the interstate.
Автомобиль сломался на межгосударственном.

It's a love letter to a car.
Это любовное послание автомобилю.

I love muscle cars.
Я люблю мощные автомобили.

the car of the future, today.
автомобиль будущего уже сегодня.

A car driver.
Водителя автомобиля.

Take my card.
Возьми мою карту.

Card not authorised.
Карта не авторизована.

Card cut! Deal cards! Cards, halt!
Снять колоду! Раздать карты! Карты, стой!

Just deal the cards.
Просто сдавай карты.

Dad, pick a card.
Папа, выбери карту.

Cards, halt! Sound off!
Карты, стой! Доложить!

How about a credit card?
Как насчёт кредитной карты?

Three cards, three chances.
Три карты, три возможности.

Credit card.
Кредитной картой.

Kayla and Sam continued to receive routine care.
Кайла и Сэм продолжали получать регулярный уход.

We don't send them to some funky day care.
Мы не отправляем их в какой-нибудь напуганный дневной уход.

Last Thursday he saw you for post op care.
В прошлый четверг он увидел тебя в уходе за почтой.

Now in the grip of spirits of the dead the girl's body received gentle care
Теперь во власти духов мертвых тело девушки получило бережный уход

You can't make a competition out of patient care.
Вы не можете сделать конкуренцию из ухода за пациентом.

And so we just get them the best care that we possibly can
И поэтому мы просто предоставляем им лучший уход, который мы, вероятно, можем

The short-term care that we had money in our bank account
Краткосрочного ухода, на который у нас были деньги на нашем банковском счету

We're a wealthy family. We can afford home care.
Мы богатая семья. Мы можем позволить себе уход на дому.

With proper care and sunshine everyone it feeds.
При надлежащем уходе и солнечном свете каждого она накормит.

Career, love, marriage, children.
Карьера, любовь, брак, дети.

It's not a career.
Это не карьера.

Good for your career.
Хорошо для вашей карьеры.

- For your career. - He is right.
- Для твоей карьеры. - Он прав.

In... Just as a solo career.
В... Просто в качестве сольной карьеры.

spent most of his career going deaf.
провел большую часть своей карьеры будучи глухим.

Funny business, a woman's career.
Забавный бизнес, карьера женщины.

My career, my marriage.
Моя карьера, мой брак.

Why? Her career?
Почему? Из-за ее карьеры?

Be careful, though.
Будьте осторожны.

Ooh! Careful.
Ой! Осторожно.

Oh, careful.
Ах, осторожно.

Careful!
Осторожно.

Be careful! Be careful!
Будьте осторожны! Будьте осторожны!

Careful!
Осторожно!

Careful, Duck.
Осторожно, Утка.

Be careful.
Будь осторожен.

Careful!
Осторожнее!

And someone find the carpet.
И кто-то находит ковер.

Not replacing your carpet.
Не заменяй свой ковер.

The carpet was just starting to catch alight.
Ковер только начал гореть.

The Persian carpet was highly sought after in Europe
Персидский ковер пользовался большим спросом в Европе

What colour was the carpet?
Какого цвета был ковер?

Disrupt hospital business until I replace your carpet?
Разрушить больничный бизнес, пока я не поменяю ваш ковер?

That spilled drink's gonna ruin your carpet.
Этот пролитый напиток испортит ваш ковер.

I see, a flying carpet, huh?
Понимаю, ковер-самолет, да?

Carpet in Mashad.
Ковер в Мешхеде.

Like tomatoes, carrots and potatoes.
Например, помидоры, морковь и картошка.

What we do not want is something that is round, like a carrot or a lemon
Чего мы не хотим, так это чтобы у нас было что-то круглое, как морковь или лимон

Hear my carrots crunch
Слышу, как хрустят мои морковки

Choose a carrot!
Выбери морковь!

Carrot?
Морковь?

How about this carrot cake?
Как насчёт этого морковного пирога?

Now we need carrots.
Теперь нам нужна морковь.

I'm a carrot.
Я морковка.

I like carrots.
Я люблю морковку.