Список английских слов 1995

Shown at center you see Jupiter
Вы видите, что в центре показан Юпитер

in shopping malls, business centers, offices, restaurants
в торговых центрах, бизнес-центрах, офисах, ресторанах

In the center is the Sun
В центре находится Солнце

Heme is an organic compound with the iron center.
Гем - органическое соединение с железом в центре.

At the center of this vast complex is this:
В центре этого обширного комплекса находится это:

It is the center of the earth.
Центр Земли.

and then the texture in the center.
а затем текстура в центре.

we can go to the recycle center.
мы можем отправиться в центр переработки.

At the sports center.
В спортивном центре.

I caught him centre shot with a .44.
Я поймал его центр выстрел с 0,44.

I need a large space in the centre.
Мне нужно большое пространство в центре.

Excavation has taken place and the centre revealed
Раскопки были предприняты, и центр открылся

The axis around which the world turns. The centre of their world.
Ось, вокруг которой мир вращается. Центр их мира.

- Do they live in the city centre? - Yes, they do.
- Они живут в центре города? - Да, в центре города.

It became this great centre of commerce
Он стал этим огромным центром коммерции

We brought him to the centre.
Мы привели его в центр.

At its centre lay a palace.
В центре его находился дворец.

Such as centre and sabre
Такие, как центр и сабля

Has only existed since the nineteenth century.
Существует только с XIX века.

Stukeley was an eighteenth century antiquarian
Стьюкли был антикваром XVIII века

Of the seventeenth and early eighteenth century
Семнадцатого и начала восемнадцатого века

By the thirteenth century
К 13-ому веку

In the late 12th century.
В конце 12-ого века.

political leaders of the twentieth century.
политических лидеров XX века.

In the mid 16th century.
В середине 16 века.

More than a century ago.
Более века назад.

Of the 20th century
20 века.

One of nougat and one of this crispy cereal stuff.
Один из нуги, а один из этой хрустящей штуки из злаков.

All my cereal boxes are at the cleaners.
Все мои коробки для мучных изделий находятся в уборщиках.

What does that What type of cereal's in the cabinet?
Что это за зерно в шкафу?

Its diet is not unlike our own. Grains, cereals and it's awfully fond of cheese.
Её рацион не отличается от нашего собственного. Зерновые, крупы и она ужасно любит сыр.

Pandas eat only bamboo, they know nothing about cereal.
Панды едят только бамбук, они ничего не знают о зерновых.

Is there still cereal?
Есть еще зерновые?

We'll work together when I open a cereal shop, you leprechaun!
Мы будем работать вместе, когда я открою магазин зерновых, вы гном!

Oh, it looks like a tiny little person drowning in your cereal.
О, это похоже на крошечного маленького человечка, тонущего в ваших зерновых.

Compare this with sixteen hundred liters for cereal crops
Сравните это с 1600 литров для зерновых культур

It was a stuffy, formal ceremony ridden with corpses and hags.
Это была скучная формальная церемония, одержимая трупами и ведьмами.

The ceremony having taken place in Breslau on the 18th of April 1942?
Церемония имела место в Бреслау 18-го апреля 1942 года?

Did you watch the ceremony on the beach?
Вы смотрели церемонию на пляже?

Look, well, let's not stand on ceremony, mate.
Слушай, давай без церемоний, приятель.

It seems the knighting ceremony wasn't the only time...
Кажется, рыцарская церемония была не единственным временем ...

The ceremony was short and sweet, just like the engagement.
Церемония была короткой и милой, такой же как и помолвка.

Apparently they had some big ceremony before I was born.
Очевидно, у них была какая-то большая церемония перед тем, как я была рождена.

The ceremony?
Церемония?

Ceremony for what?
Церемонии (для) чего?

Below a certain pushing force
Ниже определенной силы давления

There are certain risks.
Есть определенные риски.

Certain to end in disaster.
Определенно, чтобы закончиться катастрофой.

in a certain light.
В определенном свете.

Yet it has a certain appeal.
Тем не менее он имеет определенную привлекательность.

is a certain degree of reality.
определенную степень реальности.

I confess to certain longings.
Я признаюсь в определенных стремлениях.

There are certain advantages
Есть определенные преимущества

So she's got certain words
Так образом, у неё есть определенные слова

Certainly cancels mine.
Уж точно отменяет мои.

It certainly is.
Несомненно, это так.

It certainly looks okay.
Оно, безусловно, выглядит нормально.

Of course mountaineering is certainly by some people's view
Конечно, альпинизм, безусловно, является, по мнению некоторых людей

Well, sure, you've certainly earned our trust.
Ну конечно, ты определённо заслужил наше доверие.

Certainly more ambitious, more daring.
Конечно, более амбициозный, более дерзкий.

They certainly do.
Конечно.

We certainly do.
Конечно.

Certainly.
Конечно.

First prize: fifty dollar gift certificate at the bar.
Первый приз - подарочный сертификат на пятьдесят долларов в баре.

Why don't you just get your mom a gift certificate?
Почему ты просто не купишь маме подарочный сертификат?

Actually, a gift certificate is worse than cash
Вообще-то, подарочный сертификат хуже, чем деньги

But a gift certificate is completely different from cash.
Но подарочный сертификат совершенно отличается от денег.

You got any, like, gift certificates?
У вас есть подарочные сертификаты?

contains an amendment to the original certificate
содержится поправка к первоначальному сертификату

And I get to hang on to the certificate.
И я должен держаться сертификата.

Whatever. Dilbert got me a gift certificate.
Неважно. Дилберт дарит мне подарочный сертификат.

I have here a certificate
У меня есть сертификат

So which chair to choose?
Итак, какой стул выбрать?

Well, where is the chair?
Ну, и где же стул?

Usher, get the witness a chair.
Пристав, дайте свидетельнице стул.

Pinocchio, not the chair!
Пиноккио, только не стул!

No, not that chair.
Нет, не этот стул.

Like a chair?
Хотите стул?

Chair racing?
Катание на стуле?

Sit. Seat? Chair?
Сидеть? Сиденье? Стул?

Chair?
Стул?