Список английских слов 1995

So you admit... ...you have deceived me.
Значит, ты признаешь ... ... ты обманул меня.

I mean, you have to admit it.
Я имею в виду, вы должны признать это.

I'm not ashamed to admit it.
Мне не стыдно признаться в этом.

You see? He admits it! Murderer!
Вы видите? Он признаёт это! Убийца!

Yes, Miss Bell, Captain Hook admits defeat.
Да, мисс Динь, капитан Крюк признаёт поражение.

Admit it! If you're thinking about psychology
Признайте это! Если вы думаете о психологии,

You just don't want to admit it.
Вы просто не хотите признавать это.

Look. I admit it.
Послушайте. Я признаю.

- We accept the blame for what went wrong. - We admit we did the wrong thing.
- Мы принимаем на себя вину за то, что пошло не так. - Мы признаём, что поступили неправильно.

If the tusks had a survival advantage,
Если бы бивни давали преимущество для выживания,

We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.

Proper advantage for a serial killer.
Хорошее преимущество для серийного убийцы.

There are certain advantages
Есть определенные преимущества

Myrmex has the advantage.
У Мирмекса преимущество.

The advantage was mine!
Преимущество было моим!

gave us a huge advantage.
дало нам огромное преимущество.

The Veyron has another advantage
У Вейрона есть другое преимущество.

Advantage Shredder.
Преимущество Шреддера.

I need some advice.
Мне нужен совет.

A word of advice, Spartacus.
Совет, Спартак.

Hey, poor guy, do you want some advice?
Эй, бедняга, хочешь совет?

That's your wise advice?
Это твой мудрый совет?

So got any advice?
Итак... есть какой-нибудь совет?

Good advice.
Хороший совет.

Any adv... any advice?
Какой-нибудь сов... какой-нибудь совет?

It was good advice.
Это был хороший совет.

More good advice.
Больше хороших советов.

The only completely innocent man in this whole affair.
Из единственно абсолютно невиновного человека во всем это деле.

I help manage his affairs.
Я помогаю управлять его делами.

This is an affair.
Это дело.

No, her death had nothing to do with the affair.
Нет, ее смерть не имеет ничего общего с этим делом.

I'll account for this state of affairs.
Я объясню обстоятельства дела.

It's shaping up to be a very involved affair.
Это становится очень сложным делом.

I can manage my own business affairs.
Я сама могу вести свои дела.

Pressing affairs draw him to Rome.
Важные дела направляют его в Рим.

Oh, oh, what do you know about this unfortunate affair?
О, что вы знаете об этом прискорбном деле?

He can afford beach-front property
Он может позволить себе недвижимость на береговой линии

We can afford it.
Мы можем себе это позволить.

I cannot even afford a taxi
я даже не могу себе позволить такси,

We can't afford that right now.
Мы не можем позволить себе это сейчас.

Being champion yet affords privilege.
То, что я чемпион, позволяет привилегии.

So, how can we continue in the future to afford good quality public services?
Итак, как мы можем действовать в будущем, чтобы иметь средства на качественные государственные услуги?

Then the rich can afford that.
То богатые смогут себе это позволить.

Consolidate so you can afford
Объединяй счета, чтобы ты мог себе позволить

Yeah, you can afford it.
Да, ты можешь себе это позволить.

The pronunciation: we've got the schwa! Afraid, afraid. I'm afraid. "I'm afraid I can't".
Произношение: у нас здесь "шва"! Боящийся, боящийся. Я боюсь. "Боюсь, я не могу".

I'm afraid it is.
Боюсь, что да.

I can't be afraid
Я не могу бояться

Afraid not.
Боюсь, нет.

I'm afraid I do.
Боюсь, что да.

But I'm afraid
Но боюсь

Don't be afraid.
Не бойся.

I'm afraid so.
Боюсь, что да.

Afraid not.
Боюсь, что нет.

Then Pavlov observed, after several of these pairings
Потом Павлов заметил: после нескольких из этих парных соединений

I'm meeting William after work, and then, who knows?
Я встречаюсь с Уильямом после работы, а потом, кто знает?

Two days after passing my driving test
Через два дня после прохождения экзамена по вождению

- And then? - Well, not long after that, the cottage was destroyed by a fire.
- А потом? - Ну, вскоре после этого дом был разрушен пожаром.

most visited French city after Paris.
по посещаемости город Франции после Парижа.

On August ninth, a full week after the initial sighting,
9-го августа, спустя целую неделю после первоначального обнаружения,

After you.
После вас.

After sundown,
После заката

After.
После.

Mid-afternoon in the rainforests of Ecuador.
Середина дня в тропических лесах Эквадора.

Good afternoon everybody!
Добрый день!

Good afternoon, ladies.
Доброго дня, дамы.

Good afternoon, Mr. Bailey.
Добрый день, мистер Бейли.

Okay. Good afternoon.
Окей. Добрый день.

Where is the sunny afternoon
Где солнечно после полудня.

The prince getting himself hitched this afternoon!
Принц женится сегодня после полудня!

Everyone says hello in the morning and good evening in the afternoon
Все говорят привет утром и добрый вечер после полудня

This afternoon, Grimsby. The wedding ship departs at sunset.
Сегодня после полудня, Гримсби. Свадебный корабль отплывает на закате.

I got confused again.
Я опять перепутал.

Again, question of interpretation.
Опять вопрос интерпретации.

Again, so what?
Опять же, ну и что?

Oh, that's me again!
О, это опять я!

Again, I'm not here.
Опять же, меня здесь нет.

Is he late again?
Он опять опаздывает?

Oh, again?!
О, опять?!

Again?
Опять?

You're right back in the meth business again.
Опять ты снова в мета-бизнесе.

to stand up against tyranny.
который сможет выступить против тирании.

Against me, I get.
Против меня, я понимаю.

I'm against it.
Я против этого.

We're against lying,
Мы против лжи,

You went against him.
Ты пошел против него.

To move against him...
Сделать ход против него...

You are against him?
Вы против него?

All those against?
Кто против?

Against that? No!
Против этого? Нет!