Список английских слов 1995

This isn't business, this is champagne.
Это не бизнес, это шампанское.

Bring champagne and a Three Musketeers bar?
Принести шампанское и бар «Три мушкетера»?

- Oh, honey! Champagne. - Yeah.
- О, дорогой! Шампанское. - Да.

- Simon! Champagne and flowers! - Uh... right.
- Саймон! Шампанское, цветы! - Эмм... Ага.

Oh, honey! Champagne.
О, милый! Шампанское.

Can we get a bottle of your most overpriced champagne.
Можно нам бутылку вашего самого переоценённого шампанского.

Champagne, please.
Шампанское, пожалуйста.

Champagne would be lovely.
Шампанское было бы прекрасно.

Champagne.
Шампанского.

Did I hurt you... Champion?
Я ранил тебя… Чемпион?

Spoken as a true champion.
Сказал, как настоящий чемпион.

Surrounded by my father's champions.
Окруженный чемпионами моего отца.

Champion of ass and balls.
Чемпион жопы и яиц.

Show then whose champion, Crixus!
Покажи, кто чемпион, Крикс!

Truly the champion of Capua.
Действительно чемпион Капуи.

Crixus, the champion of Capua,
Крикс, чемпион Капуи,

Champion to champion.
Чемпион с чемпионом.

Bring the champion.
Приведите чемпиона.

Where is my chance?
Где мой шанс?

Just one chance
Всего один шанс

chance to see fireflies,
шанс увидеть светлячков,

The chance to fulfill his destiny.
Шанс исполнить свою судьбу.

It's our only chance.
Это наш единственный шанс.

Just one more chance,
Только один еще шанс,

A chance to live?
Шанс выжить?

What... what are the chances?
Каковы… каковы шансы?

No chance.
Без шансов.

Almost dying changes nothing.
Почти умирающий ничего не меняет.

But then she changes her mind.
Но потом она меняет решение.

That doesn't change the fact...
Это не меняет факт ...

It doesn't change a thing.
Это ничего не меняет.

Nearly dying changes everything forever.
Почти умирание меняет все навсегда.

When we change the modal verb, we change the level of confidence.
Когда мы меняем модальный глагол, мы меняем степень уверенности.

You change one, you change everything.
Вы меняете одно, вы все меняете.

Today, we change this.
Сегодня, мы меняем это.

Don't change the subject.
Не меняй тему.

Almost dying changes nothing.
Почти умирающий ничего не меняет.

But then she changes her mind.
Но потом она меняет решение.

That doesn't change the fact...
Это не меняет факт ...

It doesn't change a thing.
Это ничего не меняет.

Nearly dying changes everything forever.
Почти умирание меняет все навсегда.

When we change the modal verb, we change the level of confidence.
Когда мы меняем модальный глагол, мы меняем степень уверенности.

You change one, you change everything.
Вы меняете одно, вы все меняете.

Today, we change this.
Сегодня, мы меняем это.

Don't change the subject.
Не меняй тему.

because of something about their character or something they have done,
из-за какой-либо черты его характера или из-за того, что он сделал,

Can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity -
Может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера -

But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character,
Но в начале истории Америки мы жили в том, что историки называют культурой характера,

That, you know, hopefully reflect your true character
Который, вы знаете, как можно надеяться, отражает ваш истинный характер.

A man's true character comes out when he's drunk. Me, I'm funnier.
Истинный характер человека проявляется, когда он пьян. Я становлюсь смешнее.

Character?
Сильный характер?

Besides, you have more character now, more experience, more... more everything.
Кроме того, у вас теперь есть больше характера, больше опыта, больше... больше всего.

I mean, there were characters, plot lines,
То есть, там были характеры, сюжетные линии,

because it gave me character
потому что он дал мне характер

Cap... Cap... Captain. Put it on charge.
Заг... Кап... Капитаном. Поставь её на зарядку.

Containment quell charged.
Сдерживание уничтожения заряжено.

Phones charged and on.
Телефон заряжен и включен.

Charge your bayonets.
Заряжайте ваши штыки.

by pumping sodium and potassium ions across membranes to maintain an electrical charge.
путем прокачивания ионов натрия и калия через мембраны для поддержания электрического заряда.

Like an electrical charge.
Как электрический заряд.

And the attraction between these opposite charges
И притяжение между противоположными зарядами

On the gun charge.
На заряде пистолета.

in the form of particles of opposite charge,
в виде частиц с противоположным зарядом,

Sorry, are we collecting for charity, Sherlock?
Прости, мы что, собираем на благотворительность, Шерлок?

We are a charity, but not for our employees.
Мы - благотворительная организация, но не для наших сотрудников.

Yeah. Sweet charity.
Да. Милостивая благотворительность.

Oh, but which charity?
Да, но какой благотворительности?

Head straight for charity shop!
Направляйся прямо в благотворительный магазин!

Are you running a business or a charity ward?
Вы руководите предприятием или благотворительной организацией?

I got it secondhand from a charity shop.
Я купила его уже ношенным в благотворительном магазине.

But of course I will give a lot of money to charity.
Но, конечно, я буду отдавать много денег на благотворительность.

An act of charity.
Ну, акт благотворительности.

Charming, well done!
Очаровательно, молодец!

To us this is wonderful and charming and compelling.
Для нас это прекрасно и очаровательно, и интригующе.

Oh, yes, she was very charming.
О, да, она была очень очаровательной.

Picked up a charming young man called Francesco,
Поймал очаровательного молодого человека по имени Франческо,

It takes me to the charming hill town of Kandy.
Он ведет меня на очаровательный город на холме Канди.

You were expecting Prince Charming.
А ты ожидала Принца Очаровательного.

And he is charming.
И он очаровательный.

This is a charming room.
Очаровательная комната.

So charming.
Так очаровательно.

I told you i never wanted to dump chase.
Я же говорила, что никогда не хотела бросать погоню.

Chase so far. The suspect was first spotted in Malibu
Погоня продолжается. Подозреваемая была впервые замечена в Малибу

Against chase.
Против погони.

There he is! Chase him down!
Вот он! В погоню за ним!

Don't get into another foot chase Foucault.
Не ввязывайся в погоню Фуко.

The perfect engine for a chase situation.
Идеальный двигатель для погони.

It makes the chase more interesting for me.
Это делает погоню более интересной для меня.

For the whole chase.
Для всей этой погони.

In a chase situation.
В ситуации погони.