Список английских слов 1995

What's the point of cleaning anyway?
Какой смысл чистить?

I'm not cleaning up his mess.
Я не убираю его беспорядок.

And chefs don't do the cleaning anyway.
И повара вообще не делают уборку.

You pay for the dry cleaning.
Вы платите за химчистку.

Cooking and cleaning and taking care of him.
Готовя, и убирая, и заботясь о нем.

That was dry cleaning?
Это было для сухой чистки?

Because soap is soap. It's self-cleaning.
Потому что мыло это мыло. Оно самоочищается.

Cleaning the windows means cleaning both sides.
Очистка окон означает очистку обеих сторон.

There were skeptics who thought that cleaning
Были скептики, которые считали, что очистка

Clear, concise, and completely plausible.
Ясное, лаконичное и вполне правдоподобное.

Well, that's clear, Dick.
Ну, это ясно, Дик.

The will was very clear.
Воля была очень ясной.

He's made that quite clear.
Он сделал это совершенно ясно.

Objects growing clearer.
Объекты становятся все яснее.

Loud and clear.
Громко и ясно.

Ct was clear.
Ct было ясно.

Is that clear?
Это ясно?

That's as clear as mud.
Это ясно, как темный лес.

CSF sugar clearly is TB.
CSF сахара, очевидно, является туберкулезом.

Clearly, you're having sex with him.
Очевидно, вы занимаетесь с ним сексом.

Well... He clearly cares about you.
Ну... Очевидно, что ты ему небезразличен.

And clearly, opposites attract.
И, очевидно, противоположности притягиваются.

So clearly the blade is good.
Значит очевидно лезвие хорошее.

Yet they clearly trouble you.
Все же они очевидно волнуют тебя.

The pirate has clearly written: "Follow the arrows."
Совершенно очевидно, что пират написал: "Идите по стрелкам".

Clearly, we need to set some rules.
Очевидно, нам нужно установить некоторые правила.

Clearly the English style.
Очевидно, что в английском стиле.

So much for attorney client privilege.
Так много для привилегии клиента адвоката.

I've extracted my client. Clean-up is required.
Я извлёк своего клиента. Требуется зачистка.

We have to assess our clients very carefully.
Мы должны очень внимательно оценивать наших клиентов.

Like an agent with only one client.
Как агент с единственным клиентом.

Nevertheless, my client is offering no evidence.
Тем не менее, мой клиент не предлагает никаких доказательств.

Important client.
Важный клиент.

I am for my clients.
Я за своих клиентов.

I am here with an instruction from a client.
Я тут с инструкцией от клиента.

No, he was just a client.
Нет, он был всего лишь клиентом.

Well, tell her to call a clinic.
Хорошо, скажите ей позвонить в клинику.

Gotta tell you about this clinic patient.
Должен рассказать вам об этом клинике.

And also do your clinic hours.
А также делайте ваши часы в клинике.

They took her to a clinic.
Они отвезли ее в клинику.

He's blown off four hours of clinic.
Он сдул четыре часа в клинике.

Clinic's been quarantined.
Клиника была изолирована.

Maybe they had to go to a clinic.
Может быть, им пришлось пойти в клинику.

I'll be in the clinic, warming up.
Я буду в клинике, разогреваясь.

There's no bad news. There's no clinic.
Нет никаких плохих новостей. Нет никакой клиники.

My watch is linked to the atomic clock in Boulder, Colorado.
Мои часы соединены с атомными часами в Боулдере, штате Колорадо.

Haven't put a clock on it.
Не ставили часы на нем.

The body clock responds to light cues,
Биологические часы реагируют на световые сигналы,

You said it yourself that the clock stopped.
Вы сами сказали, что часы остановились.

Cuckoo Clock
Часы с кукушкой

He likes clocks.
Он любит часы.

Atomic clocks work because of quantum physics.
Атомные часы работают благодаря квантовой физике.

Yes, a clock.
Да, часы.

A clock?
Часы?

Are you close?
Вы близки?

Don't come any closer.
Не подходи ближе.

Close!
Близко!

Not that close!
Не так близко!

Is he close by?
Он близко?

Sounded close.
Звучало близко.

Closer.
Ближе.

Okay. Lou, come closer.
Окей. Лу, подойди ближе.

Close enough.
Довольно близко.

But I'll be watching it very closely over the next few months.
Но я буду следить за ней очень внимательно в течение ближайших нескольких месяцев.

Dynamite, which coincidentally is closely related to the word dynasty,
Динамит, который по случайному совпадению весьма близок к слову "династия",

Well let's look a little bit more closely
Что ж, давайте взглянем немного более пристально

and made them follow more closely than ever before.
и заставило их следовать за объектом более упорно, чем раньше.

so closely matches that of the Earth's,
настолько близко соответствует составу Земли -

But they were closely related, they shared... same religion, they honoured the same gods.
Но они были тесно связаны, они делили... одну религию, они чтили одних богов.

which, at the time, was a discipline closely allied with mathematics and astronomy.
которая в то время была дисциплиной, тесно связанной с математикой и астрономией.

are much more closely tied to ordinary perception than we once thought.
гораздо теснее связаны с обычным восприятием, чем когда-то считалось.

Working closely with his father,
Работая в тесном сотрудничестве со своим отцом

Hallway closet.
В прихожей в чулане.

You went like in one of my closet or something?
Ты типа рылся в одном из моих шкафов или что-то в этом роде?

She said she found a mason jar in his closet.
Она сказала, что нашла в шкафу кувшин для масонов.

You can't trust someone hiding in a closet.
Вы не можете доверять кому-то, прячущемуся в шкафу.

You never cleared out your closet for me.
Ты никогда не расчищал свой шкаф для меня.

The dead marine life at the back of the closet...
Мертвую морскую флору и фауну в задней части шкафа…

because the monster doesn't live in her closet,
потому что монстр живет не в ее шкафу,

And this is my closet.
А это мой чулан.

Closet's empty.
Шкаф пуст.

What's with the clothes?
Что с одеждой?

What about Matt's clothes?
Как насчет одежды Мэтта?

Take off your clothes.
Снимай одежду.

Toss 'em their clothes.
Брось их одежду.

We'll change their clothes.
Мы переоденемся.

What about his clothes?
А что с его одеждой?

You need clothes altered?
Вам нужно переодеться?

"Get dressed" means "put your clothes on your body",
"Одеваться" означает "надевать одежду на своё тело",

Then why bathe him and dress him in fine clothes?
Тогда зачем купать его и одевать в прекрасную одежду?