Список английских слов 1995

I need you to concentrate. Close your eyes.
Мне нужно, чтобы ты сконцентрировался. Закрой глаза.

This man says playing in cold water helps you concentrate
Этот мужчина говорит, что игра в холодной воде помогает вам сконцентрироваться

Let's concentrate on the crumble. Flour in.
Давайте сосредоточимся на крошке. Сыпем муку.

Shhh, I'm trying to concentrate.
Тссс, я пытаюсь сосредоточиться.

And concentrated instead on teasing Hammond
И вместо этого сосредоточились на поддразнивании Хаммонда

They've concentrated on the sensation of performance,
Производители сконцентрировались на ощущении от (её) работы.

You concentrate, you put the pencil to paper,
Вы концентрируетесь, вы прижимаете карандаш к бумаге,

We're trying to concentrate.
Мы пытаемся сконцентрироваться.

something you don't have to concentrate on – listen to something in English.
чем-то, на чём вам не нужно сосредоточиваться – слушайте что-нибудь на английском.

Their concern grows with each second of silence.
Их беспокойство нарастает с каждой секундой тишины.

I appreciate your concern.
Я ценю ваше беспокойство.

I merely voiced my concern.
Я просто высказал свое беспокойство.

My own concern is more immediate.
Мое собственное беспокойство более непосредственное.

Okay, well, I appreciate your concern...
Хорошо, ладно, я ценю твое беспокойство…

I'll do my best to address your concerns.
Я сделаю всё возможное, чтобы донести твоё беспокойство.

You understand my concern.
Вы понимаете мое беспокойство.

So you see my concern?
Итак, вы видишь моё беспокойство?

Such is not my concern.
Это не мое беспокойство.

Clear, concise, and completely plausible.
Ясное, лаконичное и вполне правдоподобное.

I was giving clear, concise orders.
Я отдавал четкие, лаконичные приказы.

For the record, that psychotic rant was a concise summation
Для справки, эта психопатическая декламация была кратким обобщением

And in order for that condition to be satisfied,
И чтобы это условие было удовлетворено,

You have a condition called...
У вас есть такое условие ...

if you can accept some conditions.
если вы сможете принять некоторые условия.

Make no conditions
Не ставьте никаких условий

But I have a condition of my own.
Но у меня есть условие свое собственное.

All right, but under one condition.
Хорошо, но при одном условии.

What are the conditions?
Какие это условия?

All right, but under one condition.
Хорошо, но только при одном условии.

I have but one condition.
У меня есть одно условие.

I want you to call for a press conference now.
Я хочу, чтобы вы позвали на пресс-конференцию сейчас.

I'm going to the conference and I'm presenting our findings.
Я еду на конференцию, и я представлю наши результаты.

In eighteen sixty four an international diplomatic conference in Geneva was called
В 1864 году была созвана международная дипломатическая конференция в Женеве

for a critical UN conference
для (участия в) важнейшей конференции ООН,

Now, as you know, I attended a conference yesterday,
Итак, как вы знаете, вчера я была на конференции,

Okay, I'm leaving for the conference.
Хорошо, я ухожу на конференцию.

11.45: Conference here with the press.
11:45: Пресс-конференция.

No, I live in Melbourne. I'm just here for the conference.
Нет, Я живу в Мельбурне. Я здесь ради конференции.

Teacher's conference, half day.
Учительская конференция, короткий день.

His confession was all wrong.
Его признание было совсем неправильным.

Your confession is too late.
Ваше признание слишком запоздало.

In a half-hour you'd be signing your name to a confession.
Через полчаса ты бы ставила подпись под признанием.

We'll take that as a confession.
Мы будем считать это признанием.

"Taxicab Confessions"?
"Такси Признания"?

Spongebob, I have a confession to make.
Спанчбоб, я должен сделать признание.

We have to get a confession.
Мы должны получить признание.

We'll get a confession.
Мы получим признание.

Is this a confession?
Это признание?

Confused yourself.
Приводили себя в замешательство.

I get confused sometimes.
Я иногда всё путаю.

I always get them confused.
Я всегда путаю их.

Today we're going to be talking about two verbs that often confuse my students.
Сегодня мы будем говорить о двух глаголах, которые часто приводят в замешательство моих учеников.

So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
Так что многих людей приводит в замешательство идея отсутствия чёткого ценника.

Basically, we don't like to confuse ourselves.
По существу, нам не нравится сбивать самих себя с толку.

It's not a biggie, just a lot of people seem to be confused about it.
Это не что-то значительное, просто многих людей, кажется, это приводит в замешательство.

We've got "confused" and "confusing".
У нас есть "запутавшийся"и "сбивающий с толку".

Never ever confuse cupcakes with love.
Никогда в жизни не путай кексы с любовью.

It's almost as if he's connected to us.
Это похоже на то, что он связан с нами.

It makes me feel alive and connected to the world.
Это заставляет меня чувствовать себя живой и связанной с миром.

You'll remember, I said intensity is connected to temperature.
Как вы помните, я сказал, что интенсивность связана с температурой.

It has to be connected to his trip to Thailand.
Это должно быть связано с его поездкой в ​​Таиланд.

Two were connected.
Двое были связаны.

Another popular idiom we have connected with the weather.
Есть у нас ещё одна популярная идиома, связанная с погодой.

So we feel both connected and independent.
Чтобы мы ощущали себя и связанными, и независимыми.

And so, we are all connected, in the great circle of life.
И поэтому, мы все связаны, в великом цикле жизни.

We're connected, she with me
Мы связаны, она со мной

and the connection with the English language
и эта связь с английским языком

Well, it was. We had such a fantastic connection.
Ну, он был. У нас был такая фантастическая связь.

Connection with...?
Связь с...?

An internet of pure emotion, genuine connection.
Интернет чистых эмоций, подлинной связи.

There's a connection between the body and the food
Существует связь между телом и едой,

The connection with Solomon starts here,
Связь с Соломоном начинается здесь,

What's the connection to climate?
Какая здесь связь с климатом?

in-laws of increasingly tenuous connection.
некровные родственники ещё более незначительной связи.

Maybe there's a connection.
Может быть тут есть связь.

Consider it done!
Считай это выполненным!

I assume you considered the father and ruled him out.
Я полагаю, вы считали отца и исключили его.

All right, guys. So, once again, the verbs are avoid, finish, be worth, consider,
Хорошо, ребята. Итак, еще раз, глаголы: "избегать", "заканчивать", "стоить", "считать, полагать",

Consider me your man.
Считайте меня своим человеком.

Consider this a warning. You are all in great danger.
Считайте это предупреждением. Вы все в большой опасности.

Consider it "complimentary".
Считай это "бесплатным".

Consider it done.
Считайте, это сделано.

He considered you all his friends
Он считал вас всех друзьями

Consider it done.
Считайте это сделанным.