Список английских слов 1995

When the iSense cover comes in contact with the screen,
Когда обложка iSense вступает в контакт с экраном,

Absolutely no body contact whatsoever.
Совершенно никакого физического контакта как бы то ни было.

Calling every contact in Dad's journal.
Вызов каждого контакта в журнале отца.

Well, that's because you keep provoking contact.
Ну, это потому что ты никак не перестанешь провоцировать контакт.

Your contact in town is still your merchant frenemy,
Ваш контакт в городе – всё ещё ваша заклятая подруга-торговка,

It's very important to maintain eye contact,
Очень важно поддерживать зрительный контакт,

Three, two, one, contact!
Три, два, один, контакт!

"Contacts." Okay, let's try this.
"Контакты". Хорошо, давайте попробуем это.

Any contact?
Какой-нибудь контакт?

What... what does the Ark contain now?
Что… что Ковчег содержит сейчас?

It contains only natural ingredients.
Оно содержит только натуральные ингредиенты.

Or one that simply contains a chicken?
Или яйцо, которое просто содержит курицу?

But it contains a remarkable treasure.
Но она содержит выдающееся сокровище.

"Does space contain undiscovered forms of matter?"
"Содержит ли космическое пространство неизвестные формы материи?"

but a dog's nose contains three hundred million.
но нос собаки содержит 300 миллионов.

Has contained the life and spirit of Durga
Содержит жизнь и дух Дурги,

contains roughly one atom,
приблизительно содержит один атом,

Most leaves contain chlorophyll,
Большинство листьев содержат хлорофилл,

Just continue to be a good friend.
Просто продолжай быть хорошим другом.

people do continue to read,
люди действительно продолжают читать,

My heart continues to beat.
Мое сердце продолжает биться.

the valley's population could continue to grow.
население долины могло продолжать расти.

Indian parents continue to have
Индийские родители продолжают иметь

Continue, Ted.
Продолжайте, Тед.

And continue to do so.
И продолжают делать так.

And continues to rise.
И продолжает подниматься.

Please continue.
Пожалуйста, продолжайте.

What if we decided to ignore the contract?
А что, если бы мы решили проигнорировать контракт?

I've drawn up a contract for you.
Я составил для вас контракт.

What's she doing here? The contract clearly stipulates...
Что она здесь делает? Контракт чётко оговаривает...

Listen, Eddie's agreed to make changes to the contract!
Слушай, Эдди согласился внести изменения в контракт!

Now, the contract for the band isn't very favourable to my clients.
Так вот, контракт группы не очень выгоден для моих клиентов.

They've terminated the contract.
Они разорвали контракт.

Now, come and talk about your contract.
Теперь, пошли и поговорим о твоем контракте.

You'll get your contract rates, or you'll get your contract canceled.
Ты получишь свой тариф в соответствии с контрактом или твой контракт будет аннулирован.

We're dropping your contract.
Мы прекращаем твой контракт.

Pneumonia's under control.
Пневмония под контролем.

His place, control issues.
Его место, проблемы контроля.

It's all about control.
Всё упирается в контроль.

Get control of yourself.
Получите контроль над собой.

All under control.
Все под контролем.

It's mind control, man.
Это контроль разума, мужик.

Lost control of the trolley.
Потеря контроля над тележкой.

It's beyond my control.
Это вне моего контроля.

To lose control.
Чтобы потерять контроль.

He's convinced he's sure.
Он уверен, что он уверен.

I'm quite convinced the castle is safe...
Я совершенно уверен, что замок в безопасности ...

I had become convinced that books
Я стала уверенной в том, что книги

No. I'm convinced.
Нет, я уверен.

Actually, I don't have to convince anyone.
Вообще-то, мне никого не нужно убеждать.

What are you trying to convince me of, exactly?
Чего ты меня точно убеждаешь?

At least i convince myself that i'm better off that way.
По крайней мере, я убеждаю себя, что мне лучше так.

That's when we convince ourselves that a lie is the truth.
Это когда мы убеждаем себя, что ложь – это правда.

The King began to convince himself
Король начал убеждать себя,

That's why you're cooking meth?
Вот почему вы готовите мет?

Yes. I'm a very good cook.
Да. Я очень хорошо готовлю.

- Wow! You're cooking? - Yes, I am. - Aw
- Вау! Ты готовишь? - Да. - Оуу

You know what I'm doing? I'm cooking! I'm cooking!
Вы знаете, что я делаю? Я готовлю! Я готовлю!

This is where they cook,
Это где они готовят,

I can cook.
Я умею готовить.

Do you cook?
Вы готовите?

Cooking.
Готовлю.

Cook?
Готовить?

Lucy, you're a cool drink of water to road weary eyes.
Люси, ты прохладный напиток с водой, усталой от дороги.

But don't let that cool you off. She's a loaded pistol
Но не относитесь к этому прохладно. Она - заряженный пистолет,

It's cool and comfortable in the shade.
В тени прохладно и комфортно.

It's hot outside but cool in here, that's the point,
Жарко снаружи, но прохладно здесь внутри, в этом смысл,

On a dark desert highway, cool wind in my hair
(Я) на тёмном пустынном шоссе, прохладный ветер в моих волосах

But one habitat remains cool... even now.
Но одно место обитания остаётся прохладным... даже сейчас.

They really... They feel cool
Они действительно... Они прохладные на ощупь,

All me customers have moved to cooler climates.
Все мои клиенты переместились в более прохладный климат.

But inside here - it's cool.
Но внутри здесь – прохладно.

He seemed to be able to cope at first, and then one day he just snapped.
Он, казалось, был в состоянии справиться, сначала, а затем в один день он просто сошел с ума.

he simply couldn't cope with the fame his flight had brought him.
он просто не смог справиться со славой, которую его полет принес ему.

Like what? He'll never be able to cope with the fact
Например? Он никогда не сможет справиться с фактом,

to cope not only with the storm but also its aftermath.
чтобы бороться не только с ураганом, но и его последствиями.

This is the primal instinct in us that helps us cope with stress and danger.
Это первобытный инстинкт в нас, который помогает нам справляться со стрессом и опасностью.

The pills allow him to cope with the pain.
Таблетки позволяют ему справляться с болью.

Few people can cope with more than four digits,
Мало людей могут справляться с более чем четырьмя цифрами,

Priority. We’ll cope.
Приоритет. Справлюсь.

One way the birds cope
Один из способов, как птицы справляются -

Oh, Wait, wait. We have a copy of your key.
О, подожди, подожди. У нас есть копия вашего ключа.

And I got him this amazing autographed copy
А я купил ему эту удивительную подписанную копию

Would you bring in your copy of the Cox financials?
Не могли бы вы принести свою копию финансовой отчетности Кокса?

If you think about doing scans, I get a copy.
Если вы думаете о выполнении сканирования, я получаю копию.

But I would really like a copy of the tape.
Но я бы очень хотел копию записи.

Everything's a copy of a copy of a copy.
Все - копия копии копии.

I'll have them send over another copy.
Я попрошу их выслать другую копию.

And here's another copy.
А вот еще одна копия.

I have a copy here.
У меня есть копия.