Список английских слов 1995

James's been to the place on this corner
Джеймс был в местечке на углу

On street corners
На углах улиц

Stop at the next corner, please.
Остановите на углу, пожалуйста.

Until you get to a corner.
Пока ты не доберёшься до угла.

I'll park at the corner.
Я припаркуюсь на углу.

The car's just around the corner.
Машина прямо за углом.

right there in the corner.
вот здесь в углу.

Put the chair in the corner.
Поставь стул в угол.

Around the corner.
За углом.

State your correct name.
Укажите правильное имя.

Our guess was correct.
Наша догадка была правильной.

Must do this correctly.
Должен сделать это правильно.

That's the correct expression.
Это правильное выражение.

What's the correct amount?
Какая правильная сумма?

Is this equation correct?
Правильно ли это уравнение?

That's correct.
Правильно.

Correct.
Верно.

and how careful we want to be about being correct and polite.
и того, насколько точными мы хотим быть в том, чтобы выражаться корректно и вежливо.

This one? It costs two hundred and fifty dollars.
Этот? Он стоит 250$.

Why? How much is this gonna cost?
А что? Сколько это будет стоить?

And so it cost me
И так, мне это стоило

It'll cost you.
Это будет стоить вам.

And costs more.
И стоит дороже.

And cost lots of problems
И будет стоить многих проблем

Nearly cost me my life.
Едва не стоил мне жизни.

It costs ten cents.
Это стоит 10 центов.

How much does this cost?
Сколько он стоит?

You'll end up sleeping on my lumpy couch.
Ты будешь спать на моей кусковой кушетке.

We'll lay him down on the couch over there.
Там мы его положим на кушетку.

Patrol the couch in your underwear.
Патруль кушетку в нижнем белье.

Took the couches and she slept together with her mom
Легла на кушетках, а она спала вместе со своей мамой

I'd like to return this couch.
Я бы хотел вернуть эту кушетку.

Is there a couch in his dressing room?
В его гримерной есть кушетка?

We had sex on this couch!
У нас был секс на этой кушетке!

And you sleep on the couch. Not on the bed! Not on the chair,on the couch, is that clear?
И ложитесь на кушетку. Не на кровать! Не на стул, на кушетку, понятно?

You must've been awfully uncomfortable on that couch.
Должно быть ужасно неудобно спать на кушетке.

Twice, but who's counting?
Дважды, но кто считает?

I'm not counting words.
Я не считаю слова.

Count faster.
Считай быстрее.

Count me among them.
Считай меня среди них.

Start counting!
Начать считать!

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Сказал, что хватит считать доллары, мы будем считать звёзды

Counting up the booty.
Считать добычу.

Counting to ten!
Считаем до десяти!

anyone can count.
все умеют считать.

Twice, but who's counting?
Дважды, но кто считает?

I'm not counting words.
Я не считаю слова.

Count faster.
Считай быстрее.

Count me among them.
Считай меня среди них.

Start counting!
Начать считать!

Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Сказал, что хватит считать доллары, мы будем считать звёзды

Counting up the booty.
Считать добычу.

Counting to ten!
Считаем до десяти!

anyone can count.
все умеют считать.

in the country's history
в истории страны

And my penultimate country.
И моя предпоследняя страна.

My country 'tis of thee
Моя страна, это о тебе

The country.
Стране.

You are. Queen and country.
Ты. Королева и страна.

Serving my country.
Служить своей стране.

Wrong country, good alibi.
Не та страна, хорошее алиби.

The country is in turmoil.
Страна в беспорядке.

The country?
Страну?

Couple of drinks, you die.
Пару напитков, ты умрешь.

I think you two will make a fine couple.
Я думаю, из вас двоих получится хорошая пара.

In a couple days.
Через пару дней.

Any couple.
В любой паре.

A couple of hours.
Пару часов.

Every couple days.
Каждые пару дней.

Couple months.
Пара месяцев.

You, a couple with class.
Вы - интеллигентная пара.

Just for a couple of minutes.
Всего на пару минут.

and the rocket's off course.
и ракета сошла с курса.

If you enjoy Crash Course
Если вам нравится "Интенсивный курс"

Who make Crash Course possible.
Которые делают "Интенсивный курс" возможным.

He's done a rally driving course.
Он прошел курс ралли.

I asked for a pre orbital course.
Я попросил предземный курс.

This is Crash Course: World History.
Это "Интенсивный курс: мировая история".

Wrong course of treatment could be his last course.
Неправильный курс лечения может быть его последним курсом.

Second course?
Второй курс?

I'm way off course!
Я сильно сбита с курса!

He'll have his day in court.
У него будет свой день в суде.

The same is true at court.
То же самое можно сказать и о суде.

Wilson actually booked a court.
Уилсон фактически заказал суд.

This person controls the court, they are "the judge".
Этот человек руководит судом, она – "судья".

Court-mandated community service?
Исправительные работы по требованию суда?

They dropped the court order.
Они отказались от распоряжения суда.

In a court of law...
В суде ...

So tiny in court.
Такие крохотные в суде.

Be upstanding in court.
Встать, суд идет.