Список английских слов 1995

Would you like a cup of tea?
Хочешь чашку чая?

Do you want a cup of tea?
Хотите чашку чая?

I've indicated four cups of coconut and four cups of crushed nut
Я указала 4 чашки кокоса, и 4 чашки дроблёных орехов,

A cup of coffee, please.
Пожалуйста, чашку кофе.

Buy us both a cup of tea.
Купите нам чашку чая.

Your coffee cups from the cafeteria.
Ваши кофейные чашки из столовой.

No empty coffee cups.
Нет пустых кофейных чашек.

I know, a cup of tea.
Я знаю, чашка чая.

A cup of tea.
Чашка чая.

curious why no french maid's outfit.
Любопытно, почему нет одежды французской горничной.

You don't get curious.
Тебе не становится любопытно.

with the curious chipmunks.
с любопытными бурундуками.

Curiouser and curiouser.
Всё любопытнее и любопытнее.

Our ancestors who were not curious,
Наши предки, которые не были любопытными,

You are curious.
Ты любопытный.

But the waiting makes me curious
Но ожидание делает меня любопытной.

Curious. I don't remember this.
Любопытно. Я не помню этого.

I'm very curious, I wanna know more.
Я очень любопытный, я хочу знать больше.

"Forget the fact that we agreed on a custody schedule,
"Забудь о том, что мы установили график опеки,

The good news is your wife has given up on the custody issue,
Хорошие новости - то, что твоя жена отказалась от дела по опеке,

Court ordered. They're suing me for custody, saying I'm an unfit parent.
Назначен судом. Они начали судебное дело по опеке, говоря, что я недееспособный родитель.

When this is over, I'm suing for sole custody.
Когда все это закончится, я подам в суд на единственную опеку.

Joint custody.
Совместная опека.

As to who get custody of the TV.
Насчёт того, кто получит опеку над телевизором.

Judith got custody of all my friends.
Джудит взяла под опеку всех моих друзей.

If I die after you die, guess who gets custody of Jake? Charlie.
Если я умру после тебя, угадай, кто получит опеку над Джейком? Чарли.

Custody of Jake would go to who?
Опека Джейка отойдет для кого?

Nothing cuts like Valyrian steel.
Ничто не режет, как валирская сталь.

When they cut you, do you remember that?
Когда тебя режут, помнишь?

I didn't want to cut it.
Я не хотел его резать.

My mom cuts it diagonally.
Моя мама режет их по диагонали.

Oh, sure, cut the foreigner in half.
О, разумеется, режьте иностранца пополам.

Oh, come on. Cut. Cut.
Ой, да брось. Режь. Режь.

Where do we cut?
Где мы режем?

Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut!
Режь, режь, режь, режь, режь, режь, режь!

I'll cut it with the scissors.
Я буду резать его ножницами.

Small but so cute.
Маленькие, но такие милые.

What? He is cute.
Что? Он милый.

He's so cute.
Он такой милый.

Cute!
Мило!

He sure is cute!
Он, я уверен, милый!

Cute nose.
Милый нос.

This is cute.
Это мило.

He is so cute!
Он такой милый!

Cute kid.
Милый ребёнок.

Bye, Dad.
Пока, пап.

Hi, Dad
Привет, пап.

Hey, Dad.
Привет, пап.

Hey, Dad.
Эй, пап.

Hi, Dad.
Привет, папа.

Bye, Dad.
Пока, папа.

Dad! Leave my dad alone!
Папа! Оставь в покое моего отца!

- Dad? - Hm?
- Папа? - Хм?

Dad!
Папа!

You didn't find any lung damage?
Вы не обнаружили повреждения легких?

Damage reports, all stations.
Отчеты о повреждениях, все станции.

Otherwise people'll see the damage.
Иначе люди увидят повреждения.

No RBC damage.
Нет повреждений РБК.

He'll get brain damage.
Он получит повреждение мозга.

Tumor causes structural damage.
Опухоль вызывает структурное повреждение.

Brain damage.
Повреждение головного мозга.

No structural heart damage.
Нет структурного повреждения сердца.

Uh-huh. Minor corneal damage.
Ага. Повреждение малой роговицы.

I want clouds, damn it.
Мне нужны облака, черт возьми.

Damn it, damn it!
Черт возьми, черт возьми!

Damn it, no! No more shooters!
Черт возьми, нет! Больше никаких шутеров!

Damn it, Doc!
Черт возьми, Док!

Oh, my damn.
О, черт возьми.

You're welcome. Damn it!
Пожалуйста. Черт возьми!

And it will fly, god damn it!
И он полетит, черт возьми!

Damn it, why did Marshall have to get engaged?
Черт возьми, почему Маршалл должен обручаться?

Damn it!
Черт возьми!

I dance, ballet and modern dance for example,
Я танцую, например, балет и современный танец,

A warm embracing dance away and...
Лишь тёплый танец с объятиями

I wish the dance was over.
Хочу, чтобы танец уже закончился.

During the dance they are alive.
Во время танца они живые.

Make a monkey dance at the keyboard.
Сделайте танец обезьяны на клавиатуре.

They call it the devil dance.
Они называют это танцем дьявола.

She dances the dance of the seven veils.
Она танцует танец семи вуалей.

She's a dance teacher in atlanta.
Она учитель танцев в атланте.

Hey, this is my dance.
Эй, это мой танец.

No danger to society here.
Здесь нет опасности для общества.

You keep insisting there's no danger.
Ты настаиваешь, что опасности нет.

We're all in danger.
Мы все в опасности.

And full of dangers.
И полна опасностей.

Soo Lin Yao is in danger.
Су Линь Яо в опасности.

Danger!
Опасность!

They are in grave danger.
Они находятся в серьезной опасности.

I sense terrible danger ahead.
Я чувствую страшную опасность впереди.

Danger?
Опасность?