Список английских слов 1995

You deal with it!
Вы разбирайтесь с этим!

The deal is struck.
Сделка заключена.

Square deal. Fly safe.
Честная сделка. Безопасного полета.

A deal's a deal!
Сделка есть сделка!

It's a deal.
По рукам.

What whole deal?
Что все?

Now here's the deal.
А теперь, вот, в чем дело.

Henri Verdoux, Furniture Dealer.
Анри Верду, продавец мебели.

Just deal the cards.
Просто сдавай карты.

Yes, of course, dear.
Да, конечно, дорогой.

Dear King Tut
Дорогой фараон Тутанхамон,

My dear Frodo.
Мой дорогой Фродо.

That's nice, dear.
Это хорошо, дорогой.

My dear son,
Мой дорогой сын,

- "Dear Zoe!" - "Dear Zoe!"
- "Дорогая Зои!" - "Дорогая Зои!"

My dearest Joe,
Мой самый дорогой Джо,

Dear diary...
Дорогой дневник...

It's lunch-time, dear.
Время обедать, дорогой.

Jon's death...
Смерть Джона ...

Do you fear death?
Вы боитесь смерти?

More death awaits.
Больше смертей ожидают.

Their death well deserved.
Их смерть заслужена.

But Death was cunning.
Но Смерть была хитрой.

Death will come.
Наступит смерть.

Better than death.
Лучше, чем смерть.

Even in death.
Даже в смерти.

Death.
Смерть.

Has to decay biologically before the next growing season,
Должна биологически разложиться до наступления следующего периода вегетации;

Not the spots but it deals with sort of decay
Не подмечает, но она имеет дело с некоторого рода разрушением,

Despite the physical decay, it is so alive spiritually.
Несмотря на материальный упадок, она так жива духовно.

is this twisted, decayed, burnt landscape.
это отвратительный испорченный выжженный пейзаж.

Now, if it does not decay biologically,
Итак, если не происходит биологического разложения,

I'm saddened by the amount of decay.
Меня печалит размер упадка.

"Flesh may decay, bones may fall apart,
"Плоть может сгнить, кости могут рассыпаться,

Can you smell it? Rot. Decay.
Можешь унюхать это? Гниение. Разложение.

It is growth, then decay, then transformation.
Это рост, затем распад, затем трансформация.

decent jobs all around the world.
достойных рабочих мест по всему миру.

Are you decent?
Вы в пристойном виде?

This belongs to decent people
Это принадлежит приличным людям

He's a decent, smart...
Он порядочный, умный ...

Oh, well, if you're a decent and honest man,
О, ладно, если ты порядочный и честный человек,

I'll never find a decent man. I'll just be single forever!
Я никогда не найду порядочного мужчину. Я просто буду одна навсегда!

Because people are good, decent and caring.
Потому что люди хорошие, порядочные и заботливые.

She had become engaged to Doug because he was decent and successful
Она обручилась с Дагом, потому что он был порядочным и успешным

He plays a fundamentally decent man
Он играет, по существу, порядочного человека,

No matter what we decide.
Независимо от того, что мы решаем.

It's too late to decide this evening.
Слишком поздно решать этот вечер.

He decides he was foolish to think...
Он решает, что он был глуп, чтобы думать ...

He decides who stays, who goes...
Он решает, кто остается, кто идет ...

so they decide to give you all a test.
поэтому они решают устроить вам испытание.

I don't get it. Who decides?
Я не догоняю. Кто решает?

Jamie's decided to get gnarly.
Джейми решает заняться экстримом.

When you really decide,
Когда ты по-настоящему решаешь,

You decide.
Ты решай.

Um, that's really your decision.
Эм, это действительно ваше решение.

Whatever your decision.
Независимо от вашего решения.

This was not your decision.
Это не твое решение.

Numerius has made his decision.
Нумерий принял свое решение.

Is your decision made?
Твое решение принято?

That's really your decision.
Это вообще-то твое решение.

That was a good decision.
Это было хорошее решение.

The decision is made.
Решение принято.

P.S. Big decision!
П.С. Большое решение!

Take it deep
Сделай глубокий вдох

Take a deep breath.
Сделай глубокий вдох.

You're deeper.
Ты глубже.

I got in deeper and deeper.
Я забиралась всё глубже и глубже.

Even the deepest.
Даже самые глубокие.

Deep in a cave.
Глубоко в пещере.

I cut him, deep and low.
Я порезала его, глубоко и низко.

Is deep inside
Находится глубоко внутри

Deep breaths.
Дышим глубже.

In my defense... Ah, screw it!
В свою защиту... А, к черту это!

Medals are no defense.
Медали — не защита.

Witness for Defense.
Свидетель обороны.

And I had a fair amount of success against the split-T defense.
И мне много раз удавалось пробиться через Т-образную оборону.

May I present to you my spy in the Ministry of Defense? Fat Bastard.
Позвольте представить вам моего шпиона в министерстве обороны? Жирный Ублюдок.

You're in the Ministry of Defense.
Вы в Министерстве обороны.

Sicilian Defense.
Сицилианская оборона.

We move to the lower defenses. Alright. We'll counterattack with the catapults.
- Мы переходим к низкой обороне. - Хорошо. - Мы будем контратаковать при помощи катапульт.

Within the General Assembly, resolutions relating to defense,
В рамках Генаральной Ассамблеи, резолюции, связанные с обороной,

And so without further delay, I give you...
И поэтому без дальнейших задержек я даю вам ...

the last thing anyone needs is a delay.
последнее, что кому-то нужно - это задержка.

and tell them there'll be a slight delay
и скажи им, что будет небольшая задержка,

Sir... ... the delay would be at most a day.
Сэр ... ... задержка будет самое большее в день.

The delay may give you time to change your mind.
Задержка может дать вам время передумать.

There's no delay.
Нет никакой задержки.

With no more delays,
Без дополнительных задержек,

Can you take these out to the customers and apologise for the delay?
Можете отнести это посетителям и извиниться за задержку?

Firstly, there's been a delay in materials
Во-первых, была задержка с материалами,