Список английских слов 1995

And who is this fellow in the jester's costume?
А кто этот парень в костюме шута?

A smart fellow, ain't he?
Умный парень, не так ли?

A tour group that the poor fellow lead.
Туристическая группа, которую вел бедный парень.

Very nice fellow.
Очень приятный парень.

I found a fellow who strikes my fancy.
Я нашел парня, который поражает мое воображение.

My body worked thoroughly by a muscular fellow.
Мое тело тщательно обрабатывается мускулистым парнем.

The young fellow over there.
Молодой парень вон там.

For he's a jolly good fellow
За то, что он такой хороший парень.

Levitation. This fellow is floating.
Левитация. Этот парень парит.

Upon the fields of barley
Над полями ячменя

fields round about.
Вокруг поля.

This is Jellyfish Fields
Это Медузное Поле.

Two force fields.
- Два силовых поля.

An empty field?
Пустое поле?

Ah, Jellyfish Fields.
О, Медузьи Поля.

They cause a magnetic field
Из-за них возникает магнитное поле,

up to their waists on the field.
по пояс на (футбольном) поле.

Among the fields of gold
Среди золотых полей

a fifteen million scentibite database
базу данных в пятнадцать миллионов запахбайт

Fifteen of the most iconic British sweets
Пятнадцати самых культовых британских сладостях,

Fifteen men on a dead man's chest.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.

And he is only fifteen years old.
И ему только пятнадцать лет.

Plus another ten or fifteen.
Плюс ещё десять или пятнадцать.

Give him two dollars. That's fifteen percent.
Дай ему два доллара. Это пятнадцать процентов.

Is nine fifteen okay?
В девять пятнадцать можно?

More than fifteen metres long,
Более пятнадцати метров в длину

fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen,
пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать,

Multiply that times fifty, you get twenty five thousand,
Умножим это на 50, вы получаете 25 000,

nearly fifty stories over the water below.
на расстоянии в около 50 этажей над водой.

But it was definitely more than fifty percent
Но число было точно больше 50%,

Mr. Treeger? Here is fifty bucks. Merry Christmas.
Мистер Тригер? Вот 50 баксов. Счастливого Рождества.

This Peel P fifty really is absolutely brilliant.
Этот Пил Пи 50, правда, совершенно замечательный.

He went looking for the other fifty p.
Он пошёл искать ещё 50 пенсов.

In children, that figure is fifty per cent,
У детей эта цифра составляет 50%,

Albert Einstein said that more than fifty years ago.
Альберт Эйнштейн сказал это более чем 50 лет назад.

Yeah. Fifty.
Да. 50.

I'll stop fighting.
Я перестану бороться.

Fight it.
Борись с этим.

what do freedom fighters fight?
то с чем сражаются свободоборцы?

Great, keep fighting. Keep battling, Teal.
Здорово, продолжай бороться. Продолжай сражаться, Тил!

Don't fight, don't fight.
Не сражайтесь, не сражайтесь.

I want to fight for the side that fights for the living.
Я хочу сражаться за ту сторону, которая борется за жизнь.

I am fighting.
Я сражаюсь.

Good. Now fight! Fight, Teal! Keep battling!
Хорошо. Теперь борись! Борись, Тил! Продолжай сражаться!

Will you fight?
Будете сражаться?

And who better to have the figure of Kim,
А кто лучше подходит для того, чтобы иметь фигуру Ким,

One can't help but compare these heroic bronze figures
Не могу не сравнить эти героические бронзовые фигуры,

Other than maybe Freud, no other figure in psychology
За исключением, возможно, Фрейда, ни одна другая фигура в психологии,

not just by making her wax figure,
не просто созданием её восковой фигуры,

This is the power of the art of these terra cotta figures.
Это сила искусства этих терракотовых фигур.

Kites are geometric figures, kites are triangles.
Воздушные змеи – это геометрические фигуры, воздушные змеи – треугольники.

I'm not quite sure that I've got the figure.
Я не уверена, что у меня подходящая фигура.

Cosmic figures.
Грандиозными фигурами.

your figure or your voice.
твоя фигура или твой голос.

Those files are still sealed?
Эти файлы все еще запечатаны?

It's probably under Executive Files.
Это, вероятно, по исполнительным файлам.

Files. Duplicates. Triplicates.
Файлы. Две копии. Три копии.

This is your credentials file?
Это ваш учетный файл?

Not for the patient file.
Не для файла пациента.

My name's in the file.
Мое имя в файле.

I was missing a file.
Мне не хватает файла.

Read the file.
Прочитайте файл.

In the file, in the post-mortem file.
В файле, в файле со сведениями о вскрытии трупа.

To fill this hole
Заполнить эту дыру

Position's been filled.
Должность заполнена.

Fill these out.
Заполните их.

Fill that bag.
Заполните этот пакет.

It's fill 'er up time.
Время заполнения.

Fill this out. Have a seat.
Заполните это. Сядьте.

Those red dots are electronic sensors that verify the fill level.
Эти красные точки - электронные датчики, которые контролируют уровень заполнения.

Hold on. Fill these out. Sit over there.
Подождите. Заполните это. Сядьте вон там.

Just as you do in fill-in-the-blank tests.
Точно так, как вы делаете в тестах на заполнение пробелов.

Hey, hey, that's a damn fine film.
Эй, эй, это чертовски хороший фильм.

They could turn it into a film.
Они могли бы превратить ее в фильм.

we're doing a documentary on film.
мы делаем документальный фильм о киноиндустрии.

My favourite film is called Golden Eye,
Мой любимый фильм называется "Золотой глаз",

And so I like making independent film
И поэтому мне нравится создавать независимый фильм,

you remember the film a bit
ты вспоминаешь сам фильм немного,

OK, what's my favourite film?
Так, какой у меня любимый фильм?

I like old films,
Мне нравятся старые фильмы,

Ricky Chung film.
Фильм Рикки Чанга.

What was the final take on domestic?
Каким было окончательное решение на внутреннем рынке?

The statue was to celebrate the final abolition of slavery
Статуя должны была прославлять окончательную отмену рабства

Over here, Hector. I must do a final check.
Сюда, Гектор. Я должна провести окончательную проверку.

We're making the final modifications on Bane right now.
Сейчас мы вносим окончательные изменения в Бэйна.

Um, see, but that's not the final draft.
Гм, видите, но это не окончательный проект.

The final effect
Окончательный эффект

This is our final offer.
Это наше окончательное предложение.

Death is so final, whereas life...
Смерть так окончательна, а жизнь ...

This is final, you see?
Это мое окончательное решение, поверьте.