Список английских слов 1995

Grand maester pycelle made the same joke.
Тот же анекдот сделал великий писец.

This dinner has to be the grandest of the grand.
Этот обед должен быть самым грандиозным из великих.

Also, the early grand princes made a fateful decision.
Также первые великие князья приняли судьбоносное решение:

First, the ruler of Kiev was called the Grand Prince
Во-первых, правителя Киева называли Великий Князь,

Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.
Докладываю о прибытии Его Императорской светлости, Великого Герцога.

Eight grand they wanted for it, the greedy toads.
Восемь великих они хотели для этого, жадные жабы.

How grand it must be to be the Chosen One.
Как велико это должно быть, чтобы быть Избранным.

The Grand Duke.
Великий Герцог.

The Grand Canal.
Великий канал.

You do realize my grandfather won this battle?
Вы все же понимаете, что мой дед победил в этой битве?

Your great grandfather gave this watch to your granddad for good luck.
Ваш прадед передал эти часы вашему деду на удачу.

Your handsome-ass grandfather had one blade and polio.
У вашего прекрасного деда было одно лезвие и полиомиелит.

I was on the way to my grandfather's funeral.
Я был на пути на похороны моего деда.

It was our grandfather's worship voodoo, he past it on to us.
Это было поклонение вуду нашего деда, он передал его нам.

You will take the guise of his storied grandfather,
Ты примешь облик его легендарного деда,

Do you remember your grandfather?
Ты помнишь своего деда?

My grandfather wasn't just the richest man in the world.
Мой дед был не просто самым богатым человеком в мире.

His grandfather's most famous victory
Самую знаменитую победу его деда

You're not sup?osed to bother Grandma.
Ты не готов беспокоить бабушку.

Here's your iced tea, Grandma.
Вот твой чай со льдом, бабушка.

Grandma is making out the invitation list.
Бабушка оформляет пригласительный лист.

Grandma does some part time work.
Бабушка немного подрабатывает.

What do you say to Grandma?
Что нужно сказать бабушке?

With Grandma and Uncle Norman.
С бабушкой и дядей Норманом.

Bye, Grandma. Bye, Uncle Charlie.
Пока, бабушка. Пока, дядя Чарли.

Hey, Grandma's not gonna call the cops.
Эй, Бабушка не вызовет копов.

He's not here, Grandma!
Его здесь нет, бабушка!

We don't employ chefs; we employ grandmothers.
Мы не берём на работу шеф-поваров, мы берём бабушек.

My grandmother with Alzheimer's had that episode?
У моей бабушки, больной Альцгеймером, был этот случай?

Well, she wasn't your real grandmother
Что ж, она не была твоей настоящей бабушкой

And remember, you may have two grandmothers,
И помни, у тебя может быть две бабушки,

to celebrate these Italian grandmothers,
чтобы оценить по достоинству (кухню) этих итальянских бабушек,

Okay, Jake. I'm going to pick up your grandmother.
Хорошо, Джейк. Я заеду за твоей бабушкой.

Your grandmother?
Твоя бабушка?

My grandmother's chest!
Комод моей бабушки!

As in my grandmother.
Как у моей бабушки.

All right, I don't need to see Lou Grant frolicking.
Хорошо, мне не нужно видеть, как резвится Лу Грант.

I couldn't be more surprised if she'd said Grant's tomb.
Я бы не больше удивилась, если бы она сказала на могиле Гранта.

Wow. I really like what you did with the place, Grant.
Вау. Мне действительно нравится то, что ты сделал с комнатой, Грант.

Is that Hugh Grant? It's Bridget Evans here. Call me Gigi, editor of Channel 9 Live.
Это Хью Грант? Это Бриджит Эванс. Зови меня Жижи, редактор прямого эфира Канала 9.

If you want to use up to twenty percent of the grant money you attract
Если ты захочешь использовать до 20% денег гранта, который ты привлечёшь,

isn't that the guy who won the MacArthur genius grant last year?
Разве это не тот парень, который выиграл грант Макартура в прошлом году?

Featuring the talents of Hugh Grant or Sandra Bullock.
В которой присутствуют такие таланты, как Хью Грант или Сандра Буллок.

Doctor Grant.
Доктор Грант.

We got the grant.
Мы получили грант.

I am grateful.
Я благодарен.

So you might think that the Muscovites would be grateful
Поэтому вы могли бы подумать, что москвичи были бы благодарны

As your boyfriend, I'm grateful for the effort.
Как твой парень, я благодарен за усилия.

You're grateful.
Вы благодарны.

I'll be forever grateful for this... ... to both of you.
Я буду навсегда благодарен за это ... ... вам обоим.

We are most grateful for your invitation.
Мы очень благодарны за твоё приглашение.

So, I'm really grateful for that.
Так что я очень благодарна за это.

We are very grateful to be
Мы очень благодарны за (возможность) находиться

You should be grateful.
Ты должен быть благодарным.

In the great green room
В большой зеленой комнате

This is a tattoo of the Earth as seen from a great, great distance.
Это татуировка Земли, как она видна с большого, большого расстояния.

The Chief is a great spoofer.
Вождь большой шутник.

Great, great pleasure.
Большое, большое удовольствие.

It's a great pleasure.
Для меня это большая честь.

It was a great surprise,
Это было большим сюрпризом,

What is your greatest weakness?
"Какой Ваш самый большой недостаток?"

That's nine times greater than a great white shark
Это в девять раз больше, чем у большой белой акулы

A great honor.
Большая честь.

In the great green room
В большой зеленой комнате

This is a tattoo of the Earth as seen from a great, great distance.
Это татуировка Земли, как она видна с большого, большого расстояния.

The Chief is a great spoofer.
Вождь большой шутник.

Great, great pleasure.
Большое, большое удовольствие.

It's a great pleasure.
Для меня это большая честь.

It was a great surprise,
Это было большим сюрпризом,

What is your greatest weakness?
"Какой Ваш самый большой недостаток?"

That's nine times greater than a great white shark
Это в девять раз больше, чем у большой белой акулы

A great honor.
Большая честь.

Nick green wald.
Ник зеленый уолд.

Yellow flame, green bursts.
Желтое пламя, зеленые вспышки.

Green, where are you?
Зеленый, где ты?

Status report, green.
Отчет о состоянии, зеленый.

Next green light.
Следующий зеленый свет.

"Neuro" is also written in green.
«Нейро» также написано зеленым цветом.

Orange and green?
Оранжевый и зеленый?

Green indicates irony.
Зеленый цвет означает иронию.

Red. Green.
Красный. Зеленый.

But Halloween continued to grow in popularity
Но популярность Хэллоуина продолжала расти

Bacteria can grow, or we can grow bacteria.
Бактерии могут расти, или мы можем выращивать бактерии.

It's beginning to grow on me.
Это начинает расти на мне.

Grow is an irregular verb: grow, grew, grown.
Grow – неправильный глагол: расти, рос, вырос.

the valley's population could continue to grow.
население долины могло продолжать расти.

Grow crops. Raise goats.
Выращивал зерно. Растил коз.

When he was growing up.
Когда рос.

The plants grow.
Растения растут.

They'll cease to grow
Они прекратят расти,