Список английских слов 1995

It is upon this day decreed that a quest be instituted throughout
На основании сегодняшнего дня постановлено, что поиски будут начаты повсюду,

Of course, we shall institute a thorough search.
Конечно, мы проведем тщательный поиск.

And spending the summer at the Heidelberg Institute in Germany.
И я проводил лето в Гейдельбергском университете в Германии.

Over the last year the Marchex institute analyzed more than six hundred thousand
За последний год институт "Marchex" проанализировал более чем шестьсот тысяч

the Colombian navy and the country's archaeological institute
Колумбийское морское ведомство и государственный археологический институт

It's from the Institute for Experimental Physics
Оно из Института экспериментальной физики,

American Continent Institute.
Американский Континентальный институт.

The study was released by the Institute of Medicine,
Исследование было опубликовано Институтом медицины,

What is this instrument that produces such lovely sound?
Что это за инструмент, который производит такой прекрасный звук?

Will you forget about your silly instruments for one second?
Ты забудешь о своих глупых инструментах на одну секунду?

Maybe sometime you can try that on my instrument.
Может, как-нибудь ты сможешь попробовать это на моём инструменте.

Brothers and sisters who sing and play instruments
Братья и сёстры, которые поют и играют на музыкальных инструментах,

Look, I'm really happy you've taken up an instrument,
Послушай, я очень рад, что ты взялся за инструмент,

The instrument is introduced using "with". "The door was unlocked with a key!"
Инструмент вводится с помощью "with". "Дверь была открыта ключом!"

This is known as the "instrument". Which preposition introduces it?
Он известен как "инструмент". Какой предлог его вводит?

But what instrument will George play?
Но на каком инструменте будет играть Джордж?

Musical instruments.
Музыкальные инструменты.

For insurance...
Для страхования ...

that the creation of federal deposit insurance would destroy the industry.
что создание государственного страхования вкладов уничтожит отрасль.

we passed reform that maintains our system of private health insurance.
мы провели реформу, которая сохраняет нашу систему частного страхования здоровья.

Did you apply to the National Healt Insurance for a hearing aid?
Вы обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?

What about insurance?
А как насчет страхования?

I have some life insurance, a fifteen thousand dollar policy.
У меня есть страхование жизни, полис на пятнадцать тысяч долларов.

Gliding is like a built-in life insurance policy.
Парение – как встроенный договор страхования жизни.

I was let go for liability reasons involving insurance.
Меня сократили по причинам юридической ответственности, связанным с страхованием.

to health insurance reform, to financial reform,
на реформу страхования здоровья, на финансовую реформу,

Verbs like "wish", "hope", "intend" and "want" are common in this structure.
Такие глаголы как "желать", "надеяться", "намереваться" и "хотеть" часто встречаются в этой структуре.

I had intended to just do my best, but now I want to beat Mya's record!
Я намеревался просто сделать всё, что в моих силах, но теперь я хочу побить рекорд Майи!

I'm sorry, sir. I certainly didn't intend to be insubordinate.
Мне жаль, сэр. Я действительно не намеревался нарушать субординацию.

Oh, I intend to.
О, я намереваюсь.

I intend...
Я намереваюсь...

Know that I intend to rectify them shortly.
Знайте, что я намереваюсь исправить их вскоре.

He intended yours as well?
Он намеревался добыть и твою свободу?

And I intend to keep it that way.
И я намереваюсь оставить это так.

I don't intend to work very hard.
Я не намереваюсь работать очень усердно.

or the domain of special interests.
или область особых интересов.

I have no interest in slaves.
У меня нет интереса к рабам.

Due to lack of interest, tomorrow is canceled
Из-за отсутствия интереса, завтрашний день отменён

Thank you for your participation and interest
Спасибо за ваше участие и интерес

In the interest of confidentiality, her name will be Ellen.
В интересах конфиденциальности, её имя будет Эллен.

Supporting women's interests doesn't simultaneously undermine the interests of men.
Поддержка интересов женщин не подрывает при этом интересы мужчин.

Of other interests...
Насчет других интересов...

Little items of general interest,
Новости, которые представляют собой общий интерес,

Hoping she will lose interest.
Надеясь, что она потеряет интерес.

Wasn't it? Interesting.
Нет? Интересно.

An interesting suggestion.
Интересное предложение.

That is interesting!
Это интересно!

Now, this is interesting.
Это интересно.

Very interesting.
Очень интересно.

Oh! Interesting.
О! Интересно.

How interesting.
Как интересно.

Hmm, interesting.
Мм, интересно.

Interesting.
Интересно.

You interrupt my cock with empty hands?
Ты прерываешь мой член с пустыми руками?

You held us up last night waiting for you. Now you interrupt my lunch.
Вчера вечером он прервал мой ужин. А теперь вы прерываете мой обед!

I'm so sorry to interrupt.
Мне так жаль, что прерываю.

You interrupting.
Вы прерываете.

Gets interrupted. Hi.
Прерывают. Привет.

So, for example, I really dislike being interrupted.
Итак, например, "Мне очень не нравится, когда меня прерывают".

Am I interrupting?
Я прерываю?

Yes! Cinderella! I've warned you never to interrupt...
Да! Золушка! Я предупреждала тебя никогда не прерывать...

Okay. Okay, fine. I'm sorry to interrupt.
Хорошо. Хорошо, прекрасно. Прошу прощения, что прерываю.

Oh, and I was interviewed by Bridget.
Да, и я давал интервью Бриджит.

Come on, we'll do a little interview.
Да ладно, мы проведём небольшое интервью.

Last week, I was doing an interview at a restaurant in Kensington...
На прошлой неделе я брал интервью в ресторане в Кенсингтоне...

We'll need interview one.
Нам понадобится интервью.

Thank you very much for the interview.
Спасибо вам большое за интервью.

- This interview is going really well. - Yeah?
- Интервью на самом деле проходит очень хорошо. - Да?

Hey, guys. Great interview.
Привет, ребята. Отличное интервью.

Oh, it'll make a great interview.
О, это будет великолепное интервью.

Interview Nick?
Интервью у Ника?

I drive myself into the character that later on is in the ring.
Я погружаю себя в персонажа, который позже присутствует на ринге.

looking into the effects extended stays in space have on the body;
изучающем влияние, (которое) длительные пребывания в космосе оказывают на организм;

Will Manhattan restaurants soon be divided up into sections?
Будут ли рестораны Манхэттенна в скором времени разделены на секции?

The bacteria got into the scratches in her back.
Бактерии попали в царапины на спине.

I'll go into a new country, into Panama, into Columbia.
Я отправлюсь в новую страну, в Панаму, в Колумбию.

She came into The Cat House On The Kings,
Она попала в "Кошкин дом на Кингс",

Morphed into fist-fights, thefts, and raids on each others' cabins.
Превратилось в драки, кражи и нападения на хижины друг друга.

Into supernovas...
В сверхновые...

Into the pits.
В темницы.

I introduce to you the Robot Cheerleaders,
я представляю вам роботов-болельщиц,

Is introduce Richard Hammond
Что я представлю Ричарда Хаммонда.

We need it to introduce us to new ideas
Нам нужно, чтобы он знакомил нас с новыми идеями

And that's probably a subject for another time, that the colon introduces a list.
И это, вероятно, тема для другого раза, что двоеточие вводит список.

In the first line of each dialogue the speaker introduces a new idea.
В первой строчке каждого диалога говорящий вводит новую идею.

Then gradually introduce allergens and see how she responds.
Затем постепенно вводите аллергены и смотрите, как она реагирует.

This is known as the "instrument". Which preposition introduces it?
Он известен как "инструмент". Какой предлог его вводит?

and introduces a subordinate clause.
и вводит придаточное предложение.

I do not introduce the log.
Я не ввожу журнал.