Список английских слов 1995

So you continued your investigation?
Итак, вы продолжили расследование?

The investigation's closed.
Расследование закрыто.

The murder investigation is ongoing.
Расследование убийства продолжается.

I have already begun investigation into that possibility, captain.
Я уже начал расследование этой возможности, капитан.

We will be coordinating a rigorous investigation.
Мы будем координировать тщательное расследование.

Think you've underestimated the scale of this investigation.
Думаю, ты недооценил масштаб этого расследования.

Not a word to the press, as it would seriously jeopardize our investigation.
Ни слова газетам, поскольку это серьезно осложнит наше расследование.

This led to a full-scale investigation,
Это привело к полномасштабному расследованию.

This led to a full scale investigation,
Это привело к полномасштабному расследованию,

And, even if I did, why would I invite a goalie and another team?
А если мне было бы и нужно, с чего бы мне приглашать вратаря и других членов команды?

I'm sorry we haven't gotten to know each other. I don't get invited around very much.
Мне жаль, что мы не знали друг друга. Меня не очень часто приглашали куда-нибудь.

Into something that invites them to look,
В нечто, что приглашает их взглянуть,

If I don't get invited anywhere?
Если меня не приглашают никуда?

Oh, you're inviting me over to eat?
Ах, вы меня приглашаете к себе домой поесть?

I invite you to join experts of the Smithsonian's National
Я приглашаю вас присоединиться к экспертам Смитсоновского национального

I didn't invite you.
Я не приглашала тебя.

And now we invite you to relax.
А теперь мы приглашаем вас расслабиться.

It's not my fault. I didn't invite them.
Это не моя вина. Я не приглашала их.

Working memory involves all the ways
Рабочая память включает все способы,

Plus, psychoanalysis tends to involve many sessions.
Вдобавок, психоанализ имеет тенденцию к тому, чтобы включать много сеансов.

The test involves some pretty precise measurements.
Тест включает в себя довольно точные измерения.

But the most interesting one to me involves food.
Но самое интересное для меня включает еду.

And it involves killing too.
И он также включает в себя убийство.

Primarily because they involved
Главным образом потому, что они включали в себя

So, a game is interactive, goal-oriented, and involves other agents
Итак, игра интерактивна, ориентирована на цель и включает других посредников,

and I hope to sort of, involve a lot of travel in that
и я надеюсь, как бы, включать в него много путешествий

And each of these functions involves so many important subtasks
И каждая из этих функций включает так много важных подзадач,

Presumably the iron, chiselling it away, cutting it away.
Вероятно железом, обтачивая это, обтесывая это.

Means the iron can't go where it wants to go.
Означает, что железо не может идти туда, куда хочет идти.

Idle iron is the devil's playground.
Холодное железо - площадка дьявола.

Especially cotton, copper, iron and rubber
В особенности хлопка, меди, железа и каучука,

until it has fused elements all the way up to iron.
пока они не синтезируют элементы полностью вплоть до железа.

Up to fourteen per cent of Mars' soil consists of iron oxide,
Вплоть до 14% почвы Марса состоит из оксида железа,

Heme is an organic compound with the iron center.
Гем - органическое соединение с железом в центре.

Carbohydrates, proteins, iron, and zinc
Углеводами, белками, железом и цинком,

Well, like, they are rich in iron.
Ну, типа, они богаты железом.

will be whether or not they received the medication,
будет заключаться в том, получали ли они лекарство или нет,

And... And... And you allow yourself to just feel and be
И... И... И ты позволяешь себе просто чувствовать и быть,

It turns out swearing may be centralized in the limbic system
Оказывается, сквернословие может быть сосредоточено в лимбической системе

How does it feel, crowley, To be the winchesters' bitch?
Как ты себя чувствуешь, вороны, Быть сукой винчестеров?

And this means to look, feel or be unwell.
А это значит "выглядеть, чувствовать себя или быть нездоровым".

is to increase your ability to be detected. - By a search party.
заключается в повышении возможности быть обнаруженными. - Поисковым отрядом.

He'll be at the pond. That's where frogs live.
Он будет в пруду. Там живут лягушки.

So in a year, the future value will be eleven thousand dollars.
Итак, через год, будущая стоимость будет равняться 11 тысячам долларов.

The whole government will be present.
Все правительство будет присутствовать.

But the island is beautiful,
Но остров красив,

To complete this massive island,
Чтобы закончить этот огромный остров,

which island it had come from.
с какого она была острова.

in the evolutionary soup of isolated islands
в эволюционном супе изолированных островов

Once reaching the island,
Добравшись до острова,

I take tourists around the island.
Я вожу туристов вокруг острова.

Islands of Hawaii,
Гавайские острова,

It's a map of the island.
Это карта острова.

Pleasure Island?
Остров Удовольствий?

It's not a diet issue.
Это не проблема диеты.

Public health issue.
Проблема общественного здравоохранения.

Mild calibration issue.
Небольшая проблема с калибровкой.

Hence the balance issues.
Отсюда вопросы баланса.

She has commitment issues.
У нее вопросы обязательств.

It's not a legal issue.
Это не юридический вопрос.

Three issues.
Три вопроса.

Eye issue, brain issue, now a heart issue.
Глаз вопрос, мозг вопрос, теперь сердце вопроса.

This is more of a legal issue.
Это скорее правовой вопрос.

I mean it's, it's phenomenal.
То есть, оно, оно феноменальное.

it gets denser, it gets hotter
оно становится плотнее, оно становится горячее,

It's a message. It means he's serious.
Это послание. Оно означает, что он серьезен.

I mean it's bad, but it's... it's so ugly, it's almost cute again.
Ну, оно плохое, но оно... Оно такое уродливое, что оно снова практически милое.

Uberweiss. It's new. It's German. It's extra tough!
Убервайсс. Оно новое. Оно немецкое. Оно экстрасильное!

Whose is it? It's Alison's.
- Чьё оно? Оно Элисон.

It does? It does!
Оно работает? Оно работает!

- It talks. - It's heavy, it's hairy, and it talks!
- Оно разговаривает. - Оно тяжёлое, волосатое и разговаривает!

It's bigger now. It's been feeding.
Теперь оно больше. Оно откармливалось.

The word Veda itself simply means knowledge
Само слово "веда" означает "знание",

Take a look at the word terror itself.
Взгляните на само слово страх.

Everything will work itself out.
Всё решится само собой.

A betrayal in itself.
Предательство само по себе.

The granary itself is largely abandoned.
Амбар сам почти заброшен.

And the roof itself is a very powerful sacred emblem,
И крыша сама по себе очень мощный сакральных символ,

Free from death itself.
Свободный от самой смерти.

The mind revealing itself to itself.
Ум раскрывает себя сам себе.

Is in itself sacred, holy.
Сам по себе является священным, святым.

Can I have your jacket?
Можно мне куртку?

Get your jacket. It's time to go.
Бери свою куртку. Пора идти.

Leather jackets, leather jackets.
Кожаные куртки, кожаные куртки.

He'll want a light jacket.
Ему будет нужна легкая куртка.

I love your jacket
Мне нравится твоя куртка.

"Take off your jacket" means "remove your jacket".
"Take off свою куртку" означает "сними свою куртку".

So, "I'm hot, I'll take off my jacket." "I'm hot, I'll remove my jacket."
То есть: "Мне жарко, я сниму куртку". "Мне жарко, я уберу (с себя) куртку".

Jacket, now!
Бери куртку, сейчас же!

Get your jacket.
Бери свою куртку.