Список английских слов 1995

Give me a box of juice.
Дай мне коробку сока.

And now there is no juice!
И теперь здесь нет сока!

Turn up the juice.
Поднимите сок.

toast and coffee and orange juice
тост, и кофе, и апельсиновый сок,

The juice of the fire flower.
Сок огненного цветка.

How much juice would you like?
Сколько сока ты бы хотела?

He's made of my American juices,
Он сделан из моих американских соков,

or cranberry juice, even apple juice instead of cider,
или клюквенный сок, даже яблочный сок вместо сидра,

fruit juice,
фруктовый сок,

I'm not jumping.
Я не прыгаю.

My heart jumps.
Мое сердце прыгает.

When did you start jumping?
Когда ты начал прыгать?

You've been jumping in muddy puddles.
Вы прыгали в грязных лужах.

George loves jumping in muddy puddles.
Джордж любит прыгать в грязных лужах.

Jumping up and down in muddy puddles!
Прыгать вверх и вниз в грязных лужах!

- Let's jump in muddy puddles. - Yes!
- Давайте прыгать в грязных лужах. - Да!

I'm jumping on the couch!
Я прыгаю на диване!

Look out! Jump!
Берегись! Прыгай!

Doctor Martin Luther King Junior was awarded the Nobel Peace Prize.
Доктор Мартин Лютер Кинг Младший был награждён Нобелевской премией Мира.

Barack Hussein Obama Junior, the forty fourth president of the United States of America,
Барак Хусейн Обама младший, 44й президент США,

I'm like a junior varsity cheerleader sometimes
Иногда я как младший университетский чирлидер

Please, no names. Just call me Junior.
Пожалуйста, никаких имен. Просто называйте меня Младший.

Let's go, Junior, time for your nap.
Идем, Младший, пришло время для твоего сна.

Junior Vice President?
Младшего вице президента.

How is Walter Junior?
Как там Уолтер Младший?

I want something higher. How about Junior Vice President?
Я хочу что-нибудь повыше. Как насчет младшего вице президента?

You can't fire me, I'm Junior Vice President.
Вы не можете уволить меня, я младший вице президент.

they are called "the jury",
они называются "присяжные",

She had a severe head injury.
У нее была серьезная травма головы.

Evidence of a hypoxic brain injury.
Свидетельство гипоксической травмы головного мозга.

Any history of sciatica or spinal injury?
Любая история ишиаса или травмы позвоночника?

No injury reports at this time.
На данный момент никаких сообщений о травмах нет.

No trial, no jury, straight to execution.
Никакого суда, никакого присяжного, прямого исполнения.

One drop will cure any injury.
Одна капля вылечит любую травму.

We can see what a jury says about that.
Мы можем видеть, что жюри говорит об этом.

Its reasonableness will be determined by a jury of your peers.
Его разумность будет определена жюри из равных тебе.

Just the same way.
Точно так же.

Just not really awake yet.
Просто не совсем проснулась.

Just go straight ahead.
Просто идите прямо.

The birds did just fine in the steady wind,
Птицы справлялись просто прекрасно при ровном ветре,

Just when exactly do you think
Просто когда именно, ты думаешь,

Well, again, just as a token.
Ну, опять же, просто как знак.

It's just boilerplate legalese for a lease.
Это просто законный закон об аренде.

Just play it again.
Просто сыграй еще раз.

Just when exactly does an actress decide
Просто когда же именно актрисы решают,

Ser Ilyn Payne, the King's justice.
Сер Ильин Пейн, королевское правосудие.

I suppose it's poetic justice.
Полагаю, это поэтическое правосудие.

He's a fugitive from justice.
Он скрывается от правосудия.

Is this how justice is done in the Vale?
Так ли поступает правосудие в Долине?

Hurray! It's the starlet of justice!
Ура! Это будущая звезда правосудия!

to find those responsible and to bring them to justice.
на поиск ответственных и привлечение их к правосудию.

Yet today we shall witness justice!
Все же сегодня мы станем свидетелями правосудия!

This is an abortion of justice.
Это нарушение правосудия.

Justice will be served!
Правосудие восторжествует!

which originally meant "keen," "shrewd," "perceptive."
которое изначально означало "разумный", "практичный", "проницательный".

I don't know why he is so keen to help! Still, I like it!
Я не знаю, почему он так стремится помочь! Тем не менее, мне это нравится!

How keen it must seem for them returned from hotter climes.
Какой же пронзительной она, должно быть, кажется для них, вернувшихся из более теплых климатов.

Keen observation. Goodbye.
Проницательное наблюдение. До свидания.

In the Top Gear office the team were keen to know more about the P fifty.
В офисе Топ Гир команда страстно желала больше узнать о Пи 50.

Well, I'll ask him, but I don't think he'll be very keen.
Ладно, я спрошу, но не думаю, что он будет сильно желать

We're talking about keener. fine.
Мы говорим о более остром. Хорошо.

Oh, to be young, and to feel love's keen sting.
О, быть молодым и почувствовать острое жало любви.

The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.
Острый наблюдатель заметил бы, что у него недавно были проблемы с пищеварением.

Because you didn't keep true.
Потому что ты не держался севера.

Keep off the dirigible plums.
Держитесь подальше от дирижаблей.

Well, you keep on him.
Ну, держись за него.

Keep very still for me, Jack.
Держись подальше от меня, Джек.

But keep locked in on us.
Но держись на нас.

That's it. Now, just keep true.
Вот так. Теперь просто держись севера.

Keep together, everyone.
Держитесь вместе, все.

keeping up with him wherever he goes,
и держаться наравне с ней, куда бы она ни направилась,

Now keep true.
Теперь держись севера.

Isn't that the pot calling the kettle black?
Разве это не горшок, называющий чайник черным?

Pot calling a kettle a pot?
Горшок назвал чайник котелком?

So I'm just gonna go put the kettle on.
Поэтому я просто собираюсь пойти поставить чайник.

Oh. "Hello, Kettle, this is Monica. You're black."
О. «Привет, Чайник, это Моника. Ты черный».

- Really? Can we help in any way? - You can put the kettle on.
- Правда? Мы можем чем-нибудь помочь? - Вы можете включить чайник.

But it's not a mirror, it's a kettle.
Но это не зеркало, это чайник.

Go and put the kettle on.
Идите и поставьте чайник.

Come on in. I've just put the kettle on.
Заходите. Я только что поставила чайник.

Where is the kettle?
Где чайник?

Now, keys! Keys, keys, keys, keys.
Так, ключи! Ключи, ключи, ключи, ключи.

Key under the mat.
Ключ под коврик.

Then take your keys
Затем возьмите ваши ключи

Where's the keys?
Где ключи?

What key?
Какой ключ?

Don't have your key.
У вас нет ключа.

You have a key?
У тебя есть ключ?

Master key.
Универсальный ключ.

His key?!
Его ключ?!