Список английских слов 1995

How long is it since the last patient left, Sergeant?
Сколько времени прошло с момента ухода последнего пациента, сержант?

You're the last one left!
Вы последний!

The last one, the interrogative:
Последнее – вопрос.

That's the last of it.
Это последнее.

It's the last one.
Это последний.

And the last one is...
И последнее...

OK, our last one.
Хорошо, последнее.

and snaps up the last remaining holdouts.
и отрезает последних оставшихся сопротивляющихся.

Last warning.
Последнее предупреждение.

Too long, too late
Слишком долго, слишком поздно

Late-night shopping.
Покупки поздно ночью.

I won't be late.
Я не буду поздно.

Late washing-up. Penalty - five pounds.
Запоздалое мытье посуды. Штраф - пять фунтов.

Late ironing. Penalty - twenty pounds.
Запоздалая глажка. Штраф - двадцать фунтов.

Your confession is too late.
Ваше признание слишком запоздало.

It's late in the evening.
Поздний вечер.

First, the late hour.
Во-первых, поздний час.

The hour is late.
Час поздний.

So, what have you been doing lately?
Итак, чем ты занимаешься в последнее время?

Nah, not lately. Lately he's been the silent type.
Нет, не в последнее время. В последнее время он был молчуном.

Now, I know things have been weird lately.
Я знаю, что дела были странными в последнее время.

Lately I've been, I've been losing sleep
В последнее время я, я потерял сон

His attitude towards me lately is so disrespectful.
Его отношение ко мне в последнее время такое неуважительное.

What is with her lately?
Что с ней происходит в последнее время?

some very strange people lately
каких-то очень странных людей в последнее время

What have you done lately?
А ты что сделал за последнее время?

If anything truly weird has happened lately
Если что-нибудь по-настоящему странное произошло за последнее время

A bit later, 1929.
Немного позже, в 1929.

Maybe later, Binka?
Может быть позже, Бинка?

See you later.
Увидимся позже.

I'll, uh, see you later.
Увидимся позже.

- Ok. - I'll see you later.
- Ладно. - Увидимся позже.

See you later.
Увидимся с вами позже.

Maybe later.
Возможно, позже.

Maybe later?
Может быть, позже?

Later.
Позже.

Stop laughing!!!
Перестань смеяться!!!

Think you've had the last laugh
Думаешь, что ты смеялся последним

Laugh!
Смеяться!

They were laughing.
Они смеялись.

Everyone laughed and laughed
Все смеялись без конца

Stop laughing!
Перестань смеяться!

I laugh at instructions.
Я смеюсь над инструкциями.

Do you see me laughing?
Вы видите, чтобы я смеялась?

be serious, not laugh.
быть серьезным, не смеяться.

Launch procedure commence.
Начинается процедура запуска.

Mathew Eveni launches his kitchen knife into Alex Pulchevsky
Мэтью Ивени запускает свой кухонный нож в Алекса Палчевски

Australia launches a community organization for Muslim women.
Австралия запускает общественную организацию для женщин-мусульманок.

Yeah, Brock, launching Dunkin now. Go, Charlie.
Да, Брок, запускаем Данкина прямо сейчас. Вперед, Чарли.

You're launching an elf boat, Your Majesty.
Вы запускаете эльфийскую лодку, Ваша Величество.

- How do you launch a boat? - I'll show you.
- Как ты запускаешь лодку? - Я покажу тебе.

Launch the boats.
Запускаем лодки.

NASA has, in fact, launched probes to every planet in the solar system.
НАСА действительно запускало зонды на все планеты в Солнечной системе.

You launch a system, a space telescope
Вы запускаете систему, космический телескоп

Like blue ice falling out of an airplane lavatory, yeah.
Как синий лёд выпадает из уборной самолета, ага.

If I'm taken short and need to go to the lavatory there are these public latrines.
Если мне приспичило, и мне нужно пойти в туалет, тут есть эти общественные уборные.

in the middle of the girls' lavatory?
В середине туалета для девочек?

Right, this way for the toilet, lavatory, loo
Хорошо, сюда, чтобы попасть в туалет, клозет, уборную

The law will handle this.
Закон справится с этим.

Code is the law.
Кодекс – это закон.

Then the law's a bastard.
Тогда закон – ублюдок.

But unfortunately, that is the law.
Но, к несчастью, таков закон.

Studying law.
Изучаю закон.

What was the Brownie law?
Какой был закон Брауни?

The law is the law.
Закон - это закон.

The Jewish laws dictate...
Еврейские законы предписывают...

Mister Law and Order.
Мистер Закон-И-Порядок.

I'm calling our lawyer.
Я звоню нашему адвокату.

I'm your lawyer.
Я ваш адвокат.

Her lawyers might.
Ее адвокаты могли бы.

You need a lawyer?
Вам нужен адвокат?

Have you got a lawyer?
У тебя есть адвокат?

Kill all the lawyers.
Убейте всех адвокатов.

David's a lawyer.
Дэвид адвокат.

Lawyers.
Адвокаты.

I want a lawyer.
Я хочу адвоката.

And what lies beyond its star fields
И что лежит за её звездными полями

Patients lie, but usually only one lie at a time.
Пациенты лежат, но обычно только одна ложь за раз.

Lie flat on your back all the way.
Полностью лежите на спине.

Nicole, lie still.
Николь, лежи.

Try to lie as still as possible.
Постарайтесь лежать как можно тише.

Behind its kitsch image lie powerful truths.
За ее сентиментальным образом лежит мощная правда.

What lies waiting down the line
Что лежит, ожидая нас в дальнейшем

Lies my next treasure.
Лежит мое следующее сокровище.

Lie still!
Лежи спокойно!