Список английских слов 1995

Let's skip.
Давайте скакать.

Let's dance.
Давай танцевать.

- Gaston! - Come on. Let's fly!
- Гастон! - Давай. Давай полетаем!

Let's see.
Давай посмотрим.

Let's...
Давайте...

Let us rehearse.
Давай отрепетируем.

Let's go!
Давайте двигаться!

Let's go.
Давай пойдём.

Did you get it? "Let" means allow or permit.
Вы поняли? "Let" означает "разрешать" или "позволять".

but I... the next level.
но я... следующий уровень.

And lactate level is steady.
Уровень лактата остается постоянным.

Don't stoop to his level.
Не подходите к его уровню.

Yeah, pretty much on that same level.
Да, в значительной степени на том же уровне.

Bio-safety level four,
Четвёртый уровень биологической безопасности,

on a microscopic level,
на микроскопическом уровне,

2,350 metres above sea level.
2.350 метров над уровнем моря.

A rise in sea level.
Повышении уровня моря.

Alright. Level eight.
Отлично. Восьмой уровень.

We're all liars.
Все мы лжецы.

How do we sort out the liars?
Как нам разобраться с лжецами?

Mr Ewart's a liar.
Мистер Эварт – лжец.

You are a liar. A deceiver.
Ты лжец. Обманщик.

He is a liar and a thief,
Он лжец и вор,

Liar.
Лжец.

Because I'm a terrible liar.
Потому что я ужасный лгун.

I know i'd rather be jealous than a liar.
Я знаю, что лучше ревную, чем лгуна.

You have called me a liar, sir, in the press.
Вы назвали меня лгуном, сэр, в прессе.

"I swear she lives in the library...
"Я клянусь, она живет в библиотеке...

I swear she lives in that library.
Я клянусь, она живёт в этой библиотеке.

Could I go to the library and...
Могу ли я пойти в библиотеку и ...

Out of this building there's another library.
Снаружи этого здания еще одна библиотека.

Uh, I was, uh, I was in the library.
Я был в библиотеке.

We got it at the library.
Мы получили его в библиотеке.

Library! They know about everything.
Библиотека! Они знают обо всём.

I read. I love the library.
Я читаю. Я люблю библиотеку.

Lola, it's a library.
Лола, это библиотека.

Do you want to get sued, lose your license, House?
Хочешь получить иск, потерять лицензию, Хаус?

Got my sanity back, my license back, and now...
Получил мое здравомыслие назад, моя лицензия назад, и теперь ...

license, you know?
Лицензия, вы знаете?

A license to love, insurance to hold
Лицензия на любовь, страховка, чтобы удержать

Oh, here's your license, Mrs. Laplante.
О, вот ваша лицензия, миссис Лаплант.

Any sort of conviction will cost House his license...
Любое обвинение будет стоить Хаусу его лицензии ...

I'm keeping your license.
Я держу твою лицензию.

Lost my license.
Потеряли мою лицензию.

Takes more than a license for a gun
Нужно больше, чем лицензия на ношение оружия

And what lies beyond its star fields
И что лежит за её звездными полями

Patients lie, but usually only one lie at a time.
Пациенты лежат, но обычно только одна ложь за раз.

Lie flat on your back all the way.
Полностью лежите на спине.

Nicole, lie still.
Николь, лежи.

Try to lie as still as possible.
Постарайтесь лежать как можно тише.

Behind its kitsch image lie powerful truths.
За ее сентиментальным образом лежит мощная правда.

What lies waiting down the line
Что лежит, ожидая нас в дальнейшем

Lies my next treasure.
Лежит мое следующее сокровище.

Lie still!
Лежи спокойно!

The circle of life.
Круге жизни.

The quintessence of life.
Квинтэссенции жизни.

Life is short.
Жизнь коротка.

Life begins.
Жизнь начинается.

Not your life, our life.
Не твоей жизни, нашей жизни.

Wonderful life
Прекрасная жизнь

A big life.
Большая жизнь.

Life goes on.
Жизнь продолжается.

On my life.
Своей жизнью.

In a lifetime, its tiny body will carry it over four hundred thousand kilometers,
За свою жизнь, их крошечное тело пролетит более 400 тысяч километров,

I've had enough trans fat for one lifetime.
У меня было достаточно транс-жиров на всю жизнь.

There's not been a gathering like this in our lifetime.
В нашей жизни такого сборища не было.

I mean, this is a once in a lifetime opportunity.
Я имею в виду, это один раз в жизни возможность.

Sometimes I wish I had a thousand lifetimes.
Иногда мне жаль, что у меня не было тысячи жизней.

Your dad is winning a Lifetime Achievement Award.
Ваш папа выигрывает награду за достижения в жизни.

So prepare for the chance of a lifetime.
Поэтому приготовьтесь к возможности всей жизни.

So the lifetime of a given civilization could be rather short.
То есть, жизненный цикл отдельной цивилизации может быть совсем недолгим.

Lifetime Achievement.
Пожизненное достижение.

They have to be lifted up so the judge can see them to pass sentence.
Их нужно было поднимать, чтобы судья мог видеть их и зачитать приговор.

We arrive at this wooden box, he takes out the stones and lifts it and...
Мы прибываем к этому деревянному ящику, он вытаскивает камни и поднимает его и...

And just lift the knife up and down.
И просто поднимайте нож вверх и (опускайте) вниз.

that lifts the plane.
которая поднимает самолёт.

Now, we lift the buckets.
Теперь мы поднимаем ведёрки.

We are One Woman, your victories lift us all.
Мы все - Одна Женщина, твои победы поднимают всех нас.

Go, go, lift. Lift that ass.
Давай, давай, поднимай. Поднимай эту задницу.

Lift is what gets that metal bird in the air.
Подъёмная сила - это то, что поднимает металлическую птицу в воздух.

In three, two, one, lift away!
Через три, два, один, поднимай!

It shines with a light that's so mellow and bright.
Она светит светом, который такой мягкий и яркий.

Yep. Every night I'd light a candle and say a little prayer.
Ага. Каждый вечер я зажигал свечу и читал небольшую молитву.

And no one will keep that light from shining.
И никто не сможет сделать так, чтобы этот свет перестал светить.

And so these shading patterns could only have been caused by light shining down
И таким образом эти модели затенения могут быть вызваны только светом, который светит вниз

It expects light to come from a single source, shining down from above.
Она ожидает, что свет будет поступать из одного источника, светить сверху вниз.

Now challenge one of your friends to try and re-light the candle inside the glass.
Теперь бросьте вызов одному из своих друзей, чтобы он попробовал снова зажечь свечу внутри стакана.

Then she lit up the candle and she showed me the way
Затем она зажгла свечу и указала мне путь

And we shall shine. Shine a light.
И мы будем сиять. Светить.

I know, we'll light a candle.
Я знаю, мы зажжём свечу.