Список английских слов 1995

It's like I'm off my face or something.
Как будто я ненормальная или вроде того.

Truancy and the like...
Прогулы и тому подобное ...

Is like rising out of the Pacific Ocean
Подобна тому, как подняться из Тихого океана

How would I even get something like that?
Как я могу получить что-то подобное?

Something like that, yes.
Что-то подобное, да.

How long does a body like that last?
Как долго длится подобное тело?

to look something like that.
выглядел, как что-то подобное.

How do you rationalize something like this?
Как вы рационализируете что-то подобное?

Something like that.
Что-то подобное.

Liver cancer's the most likely.
Рак печени наиболее вероятен.

It's more likely.
Это более вероятно.

"Likely" means probable or expected.
"Likely" означает "вероятный или ожидаемый".

An alternate and somewhat less likely interpretation
Альтернативная и отчасти менее вероятная трактовка

Why we seem more likely to fear
Почему мы, кажется, более вероятно будем бояться

That's likely.
Вероятно.

that you likely know.
которые вы, вероятно, знаете.

Not very likely.
Не очень вероятно.

But that's not very likely.
Но это не очень вероятно.

That governmental regulation diminishes prosperity by limiting growth.
Что правительственное регулирование уменьшает благосостояние и ограничивает рост.

People who do aggressive don't like to limit themselves.
Люди, которые делают агрессивные, не любят ограничивать себя.

Which limited your freedom to go bankrupt from health care costs.
Что ограничивало вашу свободу обанкротиться из-за расходов на здравоохранение.

Which limit your freedom not to pay for old people's retirement.
Которые ограничивали вашу свободу не платить за пенсию пожилых людей.

A non-restrictive phrase doesn't limit the meaning of what it modifies,
Распространительная фраза не ограничивает значение того, что она уточняет,

He's over his limit on morphine.
Он перестал ограничивать морфий.

A low-ranking passport limits your choices, but not your sense of adventure.
Паспорт с низким рейтингом ограничивает ваш выбор, но не вашу тягу к приключениям.

A restrictive phrase means something that limits the meaning of what it modifies.
Ограничительная фраза подразумевает что-то, что ограничивает значение того, что она уточняет.

the capacitor will limit that to just one trigger
а конденсатор их ограничивает, оставив лишь один цикл включения.

Quite the line to walk.
Довольно линия, чтобы идти.

This creates a nice line for a outline of your pattern.
У нас получилась прекрасная линия для контура вашего рисунка.

Everyone, form a line...
Всем, стройте линию ...

but only within certain carefully drawn lines
но только в пределах определённых тщательно очерченных линий,

Mr Barton, phone lines.
Мистер Бартон, телефонные линии.

Damn, I ripped the fuel line.
Черт, я разорвал топливную линию.

I'm walking down the line
Я иду по линии,

Punch line?
Линия удара?

This is a line, right?
Это линия, так?

A special protein known as fibrin forms cross-links on the top of the skin
Специальный белок, известный как фибрин, образует межмолекулярные связи в верхнем слое кожи,

In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
В связи с этим данные случаи будут объединены в одно дело.

I'm trying to find some link between the '60s and now.
Я пытаюсь найти какую-то связь между 60-ми годами и сейчас.

Has been operated through satellite link.
Управляли через спутниковую линию связи.

But the 20th century almost broke the city's link with its trading past.
Но 20-ый век почти разорвал связь города с его торговым прошлым.

And the link came through trade, much of it river-borne,
И связь появилась благодаря торговле в основном речного происхождения,

building new connections and links,
создавая новые соединения и связи,

Studies have also documented a link between these individuals and antisocial behavior.
Исследования также зафиксировали связь между этими людьми и антисоциальным поведением.

We ate, she lectured me on the link
Мы поели, она прочла мне лекцию о связи

Why do people want big lips?
Почему люди хотят большие губы?

My ass is covered with lip prints.
Моя задница покрыта отпечатками губ.

Attachment of two people's lips kissing.
Соединение губ двух целующихся людей.

Sorry, my lips are a little dry.
Извините, мои губы немного сухие.

Sorry, the first guy runs the lips.
Прости, первый парень управляет губами.

His lips are warm and sweet.
Его губы теплые и сладкие.

Her lips, her lips
Её губы, её губы

The pouting lips.
Надутые губы.

Your lip's bleeding, George.
У тебя губа кровит, Джордж.

Where is a washing-up liquid?
Где жидкость для мытья посуды?

And the liquid around those particles?
А жидкость вокруг этих частиц?

And here are measures for liquids, wine or olive oil.
А здесь меры жидкостей: вина или оливкового масла.

Too much liquid in general can be dangerous as well.
Слишком большое количество жидкости в целом также может быть опасным.

the dangerous liquid into malleable paste, easier to handle
опасную жидкость в податливую пасту, которая проще в обращении

Pills, powders, liquids, I.
Таблетки, порошки, жидкости, I.

in liquid form.
В жидкой форме.

An odorless, tasteless flammable liquid...
Без запаха, безвкусная легковоспламеняющаяся жидкость ...

Is it a solid? Or a liquid?
Он твёрдое вещество? Или жидкость?

The Netherlands tops the list
Нидерланды возглавляют список,

Is he on the list?
Он в списке?

Next, they'll make a list which is...
Дальше, они составят список, который...

Substantial lists, requiring substantial coin.
Существенный список, требующий существенной суммы.

He makes a list.
Он делает список.

A No-Fly list?
Черный список?

Look at the list!
Посмотри в список!

Add it to the list.
Добавь это к списку.

My list?
Мой список?

There's nobody listening in.
Никто не слушает.

Listen to me and listen very carefully.
Слушайте меня и слушайте очень внимательно.

Listen to your heart
Слушай своё сердце

Lucky... Lucky, don't listen to him. Don't listen to him.
Счастливчик... Счастливчик, не слушай его. Не слушай его.

No. Listen to me.
Нет. Слушайте меня.

Listen, everyone.
Слушайте все.

I'd listen to her
Я бы слушала ее

Listen, listen, listen.
Слушайте, слушайте, слушайте.

Just listen
Просто слушайте,

Have you never read any Russian literature, you uneducated woman?
Вы никогда не читали ни одной русской литературы, вы необразованная женщина?

An abundance of literature, which I shall have translated and processed.
Обилие литературы, которую я переведу и обработаю.

He's also a recurring figure in art and literature.
Он также частый герой в искусстве и литературе.

This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
Я думаю, это единственное убеждение об Африке происходит из западной литературы.

We all know about the Greeks: architecture, philosophy, literature.
Мы все знаем о греках: архитектура, философия, литература.

Could also exist in literature.
Тоже могли существовать в литературе.

From literature to plays and movies throughout the world,
Начиная с литературы и заканчивая спектаклями и фильмами по всему миру,

He saw in literature all the good things.
Он видел в литературе все хорошие вещи.

Kind of bits of literature.
Как бы куски литературы.