Список английских слов 994

I will never abandon you.
Я никогда не оставлю тебя.

I feel like i'm abandoning you.
Я чувствую, что покидаю тебя.

I will not abandon you.
Я не оставлю тебя.

But memories left abandoned
Кроме воспоминаний, оставленных покинутыми

You're insecure. But don't worry. I am not going to abandon you.
Ты сомневаешься. Но не переживай. Я не собираюсь оставлять тебя.

I don't just abandon people when they leave the tardis.
Я не просто бросаю людей, когда они уходят из tardis.

You're abandoning me.
Ты бросаешь меня.

No, I feel like I'm abandoning my child.
Нет, я чувствую, как будто я бросаю своего ребёнка.

And friends don't just abandon friends because something better comes along.
А друзья не бросают друзей просто потому, что появилось что-то лучшее.

Your British things are from abroad and most are, frankly, stolen.
Ваши британские вещи все из за границы и большинство из них, откровенно говоря, украдены.

I've decided to go abroad for an indeterminate amount of time.
Я решил уехать за границу на неопределенное количество времени.

these stories about being abroad and...
эти истории о том, как была за границей и...

I heard you were abroad somewhere getting shot at. What happened?
Я слышал, что ты был где-то за границей, в тебя стреляли. Что случилось?

Studying abroad?
Учился за границей?

I hope you'll enjoy living abroad.
Надеюсь, вам понравится жить за границей.

That's astonishing. Do you mean to say you've never been abroad?
Это удивительно. Ты хочешь сказать, что ты никогда не был за границей?

I really like going abroad. I've been to Italy a few times.
Мне очень нравится ездить за границу. Я был в Италии несколько раз.

He is regrettably abroad,
Он, к сожалению, за границей,

the object absorbs some and reflects the rest.
предмет поглощает часть и отражает остальной.

in order to absorb unlimited power.
чтобы поглощать неограниченную энергию.

by letting our eyes absorb more light
позволяя нашим глазам поглощать больше света,

it reacted with carbon dioxide and absorbed it.
она вступала в реакцию с углекислым газом и поглощала его.

absorb and re-radiate some of this heat.
поглощают и повторно излучают часть этого тепла.

to absorb the force that the egg feels.
чтобы поглощать силу, которую яйцо испытывает.

And Egypt to Rome, absorbing it, developing it,
И Египта в Рим, поглощая его, развевая его,

Every mirror absorbs a little bit of light
Каждое зеркало поглощает немного света,

Our guts more easily absorb its energy.
Наш кишечник легче поглощает ее энергию.

And i was sort of already on academic probation.
И я уже был в академическом испытании.

Meaning that they accept students of every academic ability.
Это означает, что они принимают учеников с любыми академическими способностями.

All academic?
Все академические?

Academic probation.
Академическое стажирование.

The grammar schools being more academic and the secondary modern - more vocational.
Средние школы – более академические, а средние современные дают более профессиональное обучение.

It may be academic, I just started him on dialysis.
Это может быть академическим, я только начал его на диализе.

My own interests are purely academic, of course.
Разумеется, мои собственные интересы чисто академичны.

so that is it for today's academic vocabulary lesson
итак, это всё для сегодняшнего урока академической лексики.

In today's academic vocabulary lesson
В сегодняшнем уроке академической лексики

Acceptable Iosses in the battle to save the planet.
Приемлемые события в битве за спасение планеты.

These are not acceptable.
Это неприемлемо.

While you're definitely capable of putting together an acceptable resume,
Несмотря на то, что вы несомненно способны составить приемлемое резюме,

I think that would be acceptable.
Я думаю, это было бы приемлемо.

in today's grueling job market sometimes acceptable just isn't enough.
на сегодняшнем суровом рынке труда иногда приемлемого недостаточно.

We want to say, "That's acceptable. That's okay."
Мы хотим сказать: "Это приемлемо. Это нормально".

It's weak, but it's acceptable. All right? Again, these are the stronger options.
Оно слабое, но это приемлемо. Хорошо? Опять же, это более сильные варианты.

That would be acceptable.
Это было бы приемлемо.

James unveiled his sleeping accommodation.
Джеймс открыл своё спальное место.

Apologies for the accommodation, Magistrate.
Мои извинения за помещение, магистрат.

Surely accommodations aren't to your father's typical standards but...
Конечно, условия проживания не соответствуют характерным стандартам вашего отца, но...

When did I ever refuse an accommodation?
Когда я когда-либо отказывался от проживания?

Accommodations must be made.
Проживание должно быть сделано.

Clean, reasonably priced accommodations.
Чистое жилье по разумным ценам.

Tell us of the accommodations in steerage, Mister Dawson.
Расскажите нам о каютах третьего класса, Мистер Доусон.

You're looking for cheap accommodation, but you're not going to your brother for help -
Ты ищешь дешевое жилье, но ты не обращаешься за помощью к брату,

This is the Buster accommodations with the master bed, and
Это жилье Разрушителей с хозяйской кроватью и

Harry, I must insist you accompany me... ...back to the castle immediately!
Гарри, я должен настаивать, чтобы ты сопровождал меня ... ... немедленно в замок!

I regret that i shall not be able to accompany you, sir.
Я сожалею, что не смогу вас сопровождать, сэр.

Would you care to accompany me to the Rainbow Room?
Не хотите ли сопровождать меня в Комнату Радуга?

Elizabeth, I want you to accompany the boy.
Элизабет, я хочу, чтобы Вы сопровождали мальчика.

two of the eight graduate students accompanying you bump into the altar.
двое из восьми сопровождающих вас аспирантов наталкиваются на алтарь.

Please accompany Dr. House to Exam Room One.
Просим вас сопровождать Доктора Хауса в Комнату Экзамена.

I also request McCoy accompany me.
Я также прошу Маккой сопровождать меня.

And the accompanying cultural borrowing are nothing new
И сопровождающее её культурное заимствование не представляют ничего нового,

That often accompany it
Которые часто сопровождают его,

I am accused and demand a trial!
Меня обвиняют и требуют суда!

Find the accused guilty.
объявить обвиняемого виновным.

Of course, other people will accuse me of an anti-European bias.
Конечно, другие люди будут обвинять меня в антиевропейской предвзятости.

Not very noble to accuse a lady of dishonesty.
Не слишком благородно обвинять леди в нечестности.

Now, before you go accusing each other, let me accuse you.
А теперь, перед тем, как вы начнете обвинять друг друга, давайте я сначала сам обвиню вас.

The accused may return to his seat.
Обвиняемый может вернуться на свое место.

I ask this court to find the accused guilty
Я прошу этот суд признать обвиняемых виновными

Then rudely accuse me of being a jerk?
Затем грубо обвиняете меня в том, что я негодяйка?

That people are still going to accuse me of Eurocentrism.
Что люди по-прежнему будут обвинять меня в европоцентризме.

The technical achievement, the technical ability
Техническое достижение, техническая возможность

But But I'm never supposed to actually achieve success?
Но ведь я никогда не должен на самом деле добиваться успеха?

What is it you're trying to achieve, sir?
Чего вы добиваетесь, сэр?

between its member states to achieve global goals,
между её государствами-членами, чтобы достигать общемировых целей,

Now of course very few people would have achieved this level.
Конечно, очень мало людей достигали этого яруса.

Helping wildly talented people achieve their wildest dreams.
Помогать дико талантливым людям достигать самых смелых мечтаний.

it means you don't achieve what you were hoping to achieve.
это означает, что вы не достигаете того, чего вы надеялись достичь.

And they strive for greater, and they achieve it.
И они стремятся к большему, и они достигают этого.

Our motivation to achieve and our willingness to be bold
Нашей мотивации достигать и нашей готовности быть храбрым,

It's a momentous achievement for the team,
Это важное достижение для команды,

Madam Chloe, I present to you my crowning achievement,
Мадам Хлоя, я представляю Вам моё величайшее достижение,

Definitely! I really do! I think it's a marvellous achievement.
Определенно! Я действительно так думаю! Я думаю, что это чудесное достижение.

All around a more impressive achievement.
Со всех сторон более впечатляющее достижение.

building such a long bridge would have been a superhuman achievement.
строительство такого длинного моста было бы сверхчеловеческим достижением.

To show the wealth and achievements of the great empire.
Показать богатство и достижения великой империи.

Your mugs finally match, big achievement.
Ваши кружки наконец-то сочетаются - значительное достижение.

The technical achievement, the technical ability
Техническое достижение, техническая возможность

An amazing achievement.
Удивительное достижение.